1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.BZ
3
00:01:13,375 --> 00:01:15,166
ဟေး ဒါ ဟူစတန်။
ကော်ပီလား။
4
00:01:15,291 --> 00:01:16,250
ဟူစတန်ကို ကူးယူသည်။
5
00:01:16,875 --> 00:01:18,374
ဒါက Christy ပါ။ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
6
00:01:18,375 --> 00:01:20,125
ဟေး ခရစ္စတီ၊
မင်းရဲ့အသံကိုကြားရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
7
00:01:20,375 --> 00:01:22,582
Sam ရဲ့ မိသားစု လိုချင်တယ်။
သူမနှင့် ချက်ချင်းဆက်သွယ်ရန်။
8
00:01:22,583 --> 00:01:23,540
သူမ အနီးနားရှိလား။
9
00:01:23,541 --> 00:01:25,040
သူမသည် သုတေသနဌာနတွင် ရှိနေသည်။
10
00:01:25,041 --> 00:01:27,000
- ငါသူမနဲ့ချိတ်ဆက်လိုက်မယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ကော်ပီ။
11
00:01:39,250 --> 00:01:41,208
ဆမ်၊ မင်းအိန္ဒိယက ဖုန်းလာပြီ။
12
00:02:02,958 --> 00:02:04,791
သင့်ခေါ်ဆိုမှုကို a-- သို့ ထပ်ဆင့်ပို့လိုက်ပါသည်။
13
00:02:05,791 --> 00:02:08,041
- အစ်ကို!
- မင်္ဂလာပါ! ကြိုဆိုပါတယ် ယောက္ခမ။
14
00:02:09,375 --> 00:02:10,708
သမက်မဖြစ်ဘူး…
15
00:02:10,833 --> 00:02:12,583
သူက ဒီမှာ လေယာဉ်ပေါ်တက်နေတယ်။
16
00:02:13,041 --> 00:02:14,665
"အဒ်သီ စားပြီးပြီလား။
Adhithi အိပ်ပြီလား။
17
00:02:14,666 --> 00:02:17,166
Adhithi က အစီအစဉ်တွေကို သဘောကျပါသလား။
ယက္ကဆာရီ ကြိုက်လား"
18
00:02:17,291 --> 00:02:18,833
တကယ်တော့ သူက မင်းအကြောင်းတွေတောင် မေးတယ်။
19
00:02:19,083 --> 00:02:20,290
အိုး၊ ဒါ သူ့အတွက် ချိုတယ်။
20
00:02:20,291 --> 00:02:22,750
မင်းဘာမှစိတ်မပူပါနဲ့။
အရာအားလုံးကို ငါကိုင်တွယ်မယ်။
21
00:02:22,875 --> 00:02:24,083
သူ ဒီကို အချိန်မှန်ရောက်မယ်။
22
00:02:24,666 --> 00:02:25,708
မင်းကဘာလို့ငါနဲ့မသောက်တာလဲ။
23
00:02:25,916 --> 00:02:27,416
ရပါတယ်၊ အခု မဟုတ်ဘူး။
မင်း ဆက်လျှောက်။
24
00:02:27,666 --> 00:02:28,583
သွားကြရအောင်!
25
00:02:30,125 --> 00:02:31,125
ဒါက အနီးကပ် ခေါ်ဆိုမှုပါ။
26
00:02:35,000 --> 00:02:36,915
- ဒီကိုလာ၊ မိုက်!
- အန်ကယ်နဲ့ အတူ ကခုန်ပါ။
27
00:02:36,916 --> 00:02:38,415
မင်းက ကခုန်နေတာ အခြေအနေကို သတိမထားမိဘူး။
28
00:02:38,416 --> 00:02:39,500
ပြီးတော့ မင်း ငါ့ကို ဖိတ်တယ်။
29
00:02:39,666 --> 00:02:40,958
အန်ကယ်၊ သူဖုန်းဆက်တယ် ဟုတ်လား။
30
00:02:41,750 --> 00:02:44,165
ကျွန်ုပ်၏ခေါ်ဆိုမှုများကို မည်သူမှ ဖြေကြားခြင်းမရှိပါ။
သူတို့ကို ဘယ်နှစ်ခါခေါ်ရမလဲ။
31
00:02:44,166 --> 00:02:46,125
- မင်း သူတို့ကို ဘယ်တုန်းက ခေါ်တာလဲ။
- ဒီမနက်ကတည်းက။
32
00:02:46,250 --> 00:02:47,458
မနက်ဆိုရင် ဒီမှာ
ညက အပြင်မှာ။
33
00:02:47,708 --> 00:02:49,958
ယခုအချိန်သည် သူတို့အတွက် အရုဏ်ဦးသာဖြစ်သည်။
အန်ကယ်၊ အခု သူတို့ကို ခေါ်လိုက်ပါ။
34
00:03:03,833 --> 00:03:04,790
မင်္ဂလာပါ?
35
00:03:04,791 --> 00:03:06,333
Sachin ၊ မင်းငါ့ခေါ်တာကို ဘာလို့မဖြေတာလဲ။
36
00:03:06,500 --> 00:03:08,415
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- ဟင့်? FBI
37
00:03:08,416 --> 00:03:10,708
- မင်းမင်္ဂလာဆောင်ကို မသွားသေးဘူးလား။
- ဘယ်သူက လက်ထပ်မှာလဲ ။
38
00:03:11,041 --> 00:03:12,540
သွေးစွန်းသော အပြစ်သားများ။ မင်းတို့တွေ မူးနေလား
39
00:03:12,541 --> 00:03:13,458
ဦးလေး!
40
00:03:13,833 --> 00:03:14,832
မင်းတို့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
41
00:03:14,833 --> 00:03:17,249
မင်္ဂလာပွဲက မနက်ဖြန်။ ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းတို့က အဲဒါကို အလေးအနက်ထားတယ်ဆိုတာ မြင်တယ်။
42
00:03:17,250 --> 00:03:18,416
ဒါက မင်းပြုမူပုံလား။
43
00:03:19,125 --> 00:03:20,791
မင်းကရော ဘယ်လိုများ ဒီလောက် တာဝန်မဲ့ရတာလဲ။
44
00:03:21,250 --> 00:03:22,457
ဒီမှာလူတိုင်းက စိတ်ဖိစီးနေကြတယ်။
45
00:03:22,458 --> 00:03:24,041
ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့်၊ ဒီကိုမြန်မြန်လာပါ။
ကျေးဇူးပြု!
46
00:03:24,208 --> 00:03:26,875
အန်ကယ်က ငါ့တာဝန်
Idhaya ကိုမင်္ဂလာဆောင်ဖို့။
47
00:03:27,000 --> 00:03:28,166
ဖုန်းချလိုက်ပါ။
48
00:03:28,583 --> 00:03:29,875
ဟေး Idhaya ဘယ်မှာလဲ
- Idhaya?
49
00:03:30,041 --> 00:03:30,958
Idhaya!
50
00:03:31,083 --> 00:03:32,833
Idhaya ငရဲက ဘယ်မှာလဲ
Idhaya!
51
00:03:32,958 --> 00:03:34,458
- ဟေး Idhaya?
- အပေါ်ထပ်ကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။
52
00:03:34,583 --> 00:03:35,583
- Idhaya!
- Idhaya!
53
00:03:36,125 --> 00:03:37,041
ဟေး!
54
00:03:41,541 --> 00:03:43,958
အို ငါ့နှလုံးသား
55
00:03:45,666 --> 00:03:47,791
အို ဘုရားသခင်။ သူ့ကိုကြည့်။
56
00:03:48,833 --> 00:03:50,666
ငါတို့ လေယာဉ်နောက်ကျတယ်။
ဘာလို့ အဆင်သင့် မဖြစ်သေးတာလဲ။
57
00:03:52,083 --> 00:03:53,875
အဆွေ၊ ဒါ ဝိညာဉ်ပဲ။
58
00:03:54,791 --> 00:03:56,916
- ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းက အိမ်ထောင်ပြုတော့မယ်။
- ဟေး!
59
00:03:57,041 --> 00:03:58,082
မင်းက ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
60
00:03:58,083 --> 00:03:59,707
ငါတို့မှာရှိတယ်။
လေယာဉ်စီးဖို့ နှစ်နာရီ။ ဖဲရိုက်တယ်!
61
00:03:59,708 --> 00:04:01,416
အိုး.. မကြာခင် ပြင်ဆင်လိုက်ရအောင်။
62
00:04:01,791 --> 00:04:04,625
မင်းဆီ ငါ့လမ်းကို ရှာတွေ့ပြီ
63
00:04:05,500 --> 00:04:07,875
ထုပ်ပိုးရာ၌၊
မင်းဘာလို့ ပစ်ချလိုက်တာလဲ။
64
00:04:08,166 --> 00:04:10,000
အမြန်ထုပ်ပိုးပါ။ ငါတို့နောက်ကျနေပြီ။
65
00:04:12,250 --> 00:04:13,625
ဟေ့၊ အဲဒါကို လွှင့်ပစ်လိုက်။
66
00:04:15,666 --> 00:04:16,582
ဒီမှာပါ!
67
00:04:16,583 --> 00:04:22,208
မင်းရဲ့ လွဲမှားတဲ့အတွေးတွေ
ဝမ်းနည်းစွာနစ်မြှုပ်ထားခဲ့သည်
68
00:04:22,416 --> 00:04:27,791
ပန်းတိုင်း၌ ပန်းဝတ်ရည်ကဲ့သို့၊
ငါ့နှလုံးသားက မင်းကိုနေ့တိုင်းရှာနေတယ်
69
00:04:39,416 --> 00:04:42,125
လိပ်ပြာတွေ တဖျပ်ဖျပ်ခုန်နေသည်
70
00:04:42,333 --> 00:04:45,083
ပုန်းအောင်းရှာသော ဂိမ်းတစ်ခုကို ဖွင့်ထားသည်
71
00:04:45,208 --> 00:04:47,750
အရာအားလုံးသည် စိမ်းလန်းစိုပြေပြီး စိမ်းလန်းနေပုံရသည်
72
00:04:47,916 --> 00:04:50,666
အရာအားလုံးသည် စိမ်းလန်းစိုပြေပြီး စိမ်းလန်းနေပုံရသည်
73
00:04:50,791 --> 00:04:53,500
လိပ်ပြာတွေ တဖျပ်ဖျပ်ခုန်နေသည်
74
00:04:53,708 --> 00:04:56,375
ပုန်းအောင်းရှာသော ဂိမ်းတစ်ခုကို ဖွင့်ထားသည်
75
00:04:56,625 --> 00:04:59,250
အရာအားလုံးသည် စိမ်းလန်းစိုပြေပြီး စိမ်းလန်းနေပုံရသည်
76
00:04:59,500 --> 00:05:04,208
လှပသောငှက်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏မြင်ကွင်းတွင် ဝိုင်းစက်
77
00:05:05,375 --> 00:05:07,791
အို ငါ့နှလုံးသား
78
00:05:08,333 --> 00:05:11,125
မင်းဟာ ကြင်နာတတ်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ
79
00:05:11,291 --> 00:05:13,541
အို ငါ့နှလုံးသား
80
00:05:14,000 --> 00:05:16,625
ကျွန်ုပ်၏ ရင်ခုန်သံများ
81
00:05:26,583 --> 00:05:27,833
ဟေ့၊ မင်း လိုက်လုပ်တယ် ဟုတ်လား။
82
00:05:28,000 --> 00:05:29,499
- ငါ့ကို လက်ကမ်းပေးပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
83
00:05:29,500 --> 00:05:31,707
- အိတ်ကြီး ဘယ်မှာလဲ ။
- ဟေး ငါမယူခဲ့ပါ။
84
00:05:31,708 --> 00:05:33,875
- မင်း ငါ့ကို တစ်ခါမှ မခိုင်းဖူးဘူး။
Priya မင်းကဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
85
00:05:34,041 --> 00:05:36,708
ယူလာပေးလို့ စိတ်မကောင်းဘူး။
business class မှာ။
86
00:05:37,125 --> 00:05:38,665
- အို ဘုရားသခင်။
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
87
00:05:38,666 --> 00:05:40,333
- သူတို့က ငါတို့ကို ဖျော်ရည် ကျွေးသင့်တယ် မဟုတ်လား?
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
88
00:05:40,458 --> 00:05:41,665
ကျေးဇူးပြု၍
89
00:05:41,666 --> 00:05:44,374
-ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ငါ ကရိယာကို သွားမယ်။
90
00:05:44,375 --> 00:05:45,999
- အဲဒါအတွက် ခွင့်ပြုချက်လိုသလား။
- Prabhu၊ သူနှင့်အတူသွားပါ။
91
00:05:46,000 --> 00:05:47,666
- သူက လေယာဉ်ပေါ်ကနေ ခုန်ချနိုင်တယ်။
- နှစ်ယောက်က အဲဒီထဲမှာ အံမဝင်နိုင်ဘူး။
92
00:05:47,833 --> 00:05:48,833
ကောင်းပြီ၊ ငါညှိလိုက်မယ်။
93
00:05:52,416 --> 00:05:53,916
ဟေ့ လူမိုက်။ လူမိုက်!
94
00:05:54,250 --> 00:05:55,540
- သင် လေယာဉ်ပေါ်တက်ခဲ့သလား မတက်ဘူးလား။
- ဘာလဲ?
95
00:05:55,541 --> 00:05:57,583
သွေးညစ်ပတ်နေသော ဘောင်းဘီ။
သင့်ကိုယ်သင် ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော သရုပ်ဆောင်တစ်ဦးဖြစ်ရန် စွဲဆောင်ထားပါသလား။
96
00:06:00,083 --> 00:06:01,332
- မင်္ဂလာပါ?
- ငါ မင်းကို ခွဲလိုက်မယ်။
97
00:06:01,333 --> 00:06:03,500
ဟယ်လို ဘာလဲ။
မင်္ဂလာပွဲက မနက်ဖြန်!
98
00:06:03,666 --> 00:06:05,665
ဒီမှာ မလုပ်ရင်၊
မင်းသေသလောက်ကောင်းတယ်။
99
00:06:05,666 --> 00:06:07,000
မင်းပုံတစ်ပုံလောက် ပို့ပေးပါ။
လေယာဉ်ပေါ်တွင်ထိုင်။
100
00:06:07,208 --> 00:06:08,541
မင်္ဂလာပွဲ ပျက်ရင်…
101
00:06:17,250 --> 00:06:18,166
ဖုန်းပေးလိုက်ပါ။
102
00:06:19,125 --> 00:06:20,041
ဖုန်းလား?
103
00:06:20,708 --> 00:06:22,125
ငါ့ဖုန်းကို မပေးနိုင်ဘူး သခင်။
104
00:06:22,416 --> 00:06:23,708
၎င်းတွင် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များစွာ ပါရှိသည်။
105
00:06:24,541 --> 00:06:27,125
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါမလိုချင်ဘူး။
ငါ့ဖုန်းကိုပြန်ပေးပါ။
106
00:06:30,458 --> 00:06:33,208
ဆောရီးပါပဲ။
တူညီသောဖုန်းနှင့်အရောင်တူ။
107
00:06:36,208 --> 00:06:38,125
မင်းဦးလေး အရမ်းစိတ်တိုနေတာလား။
108
00:06:39,791 --> 00:06:42,291
ဦးလေး?
ငါ့ဦးလေးဖုန်းဆက်တာလား
109
00:06:45,125 --> 00:06:46,250
ခေါ်ဆိုမှုကို သင်ဖြေကြားပါသလား။
110
00:06:47,041 --> 00:06:48,458
သူက ကျွန်တော့်ကို ရောင်စုံစကားလုံးတွေနဲ့ အော်တယ်။
111
00:06:49,000 --> 00:06:51,666
မင်းမရှိရင် သတ်ပစ်မယ်လို့ ပြောတယ်။
မနက်ဖြန် မင်္ဂလာဆောင်ဖို့လုပ်ပါ။
112
00:06:52,416 --> 00:06:55,208
သခင်၊ သူဘာလို့ ဒီမှာရှိနေတာလဲလို့ မေးပါ။
မနက်ဖြန် မင်္ဂလာဆောင်ချိန်။
113
00:06:56,791 --> 00:06:57,708
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်!
114
00:06:58,083 --> 00:07:00,833
မင်းက သတ်ပုတ်တဲ့ကောင်ကို ရှာနေတာလား။
သင်၏ flashback ကိုပြောပြရန်။
115
00:07:01,375 --> 00:07:02,499
- ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
116
00:07:02,500 --> 00:07:04,499
ငါကအဲဒါအတွက်လူမဟုတ်ဘူး။
အခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာပါ။
117
00:07:04,500 --> 00:07:05,999
- ဆရာ၊ ဒီမှာ တခြားသူတွေက နိုင်ငံခြားသားတွေပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
118
00:07:06,000 --> 00:07:08,125
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဇာတ်လမ်းသည် ဇာတိတွင် အမြစ်တွယ်နေသည်။
သင်သာလျှင် မှန်ကန်တဲ့ ပွဲတစ်ပွဲဖြစ်မှာပါ။
119
00:07:08,291 --> 00:07:09,541
တီဗီကြည့်တော့မယ်
120
00:07:09,750 --> 00:07:12,916
သခင်၊ သူတို့က ကူပွန် $800 ပေးတယ်။
တီဗီက အလုပ်မလုပ်လို့။
121
00:07:13,041 --> 00:07:14,082
သူတို့က မင်းကို မကမ်းလှမ်းဘူးလား။
122
00:07:14,083 --> 00:07:15,708
အဆင်ပြေပါတယ်။ စာအုပ်တစ်အုပ်ဖတ်မယ်။
123
00:07:17,125 --> 00:07:19,041
ဆရာ၊ အဲဒါ လမ်းညွှန်လက်စွဲပါ။
124
00:07:19,541 --> 00:07:21,749
မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။
ငါတို့ဇာတ်လမ်းကို နားထောင်ဖို့၊
125
00:07:21,750 --> 00:07:22,749
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ဆာ၊
126
00:07:22,750 --> 00:07:24,582
နားထောင်ရန် သင့်တော်ပါသည်။
flashback တစ်ခုသို့။
127
00:07:24,583 --> 00:07:27,333
ဝတ်စုံ၊ အရိပ်ဝတ်၊
ငါတို့ဘေးမှာထိုင်။
128
00:07:27,541 --> 00:07:29,915
ဆရာ၊ အဲဒါ အချစ်ဇာတ်လမ်းပါ။
ပြီးတော့ အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
129
00:07:29,916 --> 00:07:32,874
မင်းအတွက် အချိန်ကုန်သွားလိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့အတွက် စွန့်စားခန်းတစ်ခု။
130
00:07:32,875 --> 00:07:35,541
ဆရာတော်၊ ထောက်ခံအားပေးသူပင်
မင်းသားက အချစ်ဇာတ်လမ်း နှစ်ခုရှိတယ်။
131
00:07:35,666 --> 00:07:37,083
- နားထောင်ပါ သခင်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
132
00:07:37,250 --> 00:07:38,166
ပြေးချိန်ကဘာလဲ။
133
00:07:38,416 --> 00:07:40,916
ဆရာ၊ ပထမပိုင်းပြီးပါပြီ။
၁ နာရီ ၂၃ မိနစ်။
134
00:07:41,041 --> 00:07:43,040
ဒါပေမယ့် ဒုတိယပိုင်းကို ဖြတ်တောက်ထားပါတယ်။
1 နာရီ 20 မိနစ်အထိ။
135
00:07:43,041 --> 00:07:45,166
သခင်၊ ငါတို့ ရုပ်ရှင်ကို ပြီးအောင်လုပ်နိုင်တယ်။
2 နာရီ 43 မိနစ်အတွင်း။
136
00:07:45,416 --> 00:07:46,583
ဇာတ်ကားကို စလိုက်၊
137
00:08:09,083 --> 00:08:10,708
ကျွန်ုပ်တို့သည် 80s နှင့် 90s ကလေးများ ရောနှောနေပါသည်။
138
00:08:11,625 --> 00:08:14,416
ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ဆုံးအခန်းဖြစ်သည်။
ပိုနှေးကွေးသော၊ နူးညံ့သောကမ္ဘာ။
139
00:08:14,625 --> 00:08:17,958
ကမ္ဘာမပြေးခင်၊
ဘာမှ မလုပ်တာတောင် ပျော်ရွှင်မှုလို ခံစားရတယ်။
140
00:08:18,166 --> 00:08:20,166
အဲဒီတုန်းက ပျော်ရွှင်မှုဟာ ရိုးရှင်းပါတယ်။
141
00:08:20,458 --> 00:08:22,500
ခေါင်မိုးပေါ်မှာ လဲလျောင်းရင်း ကောင်းကင်ကြီးကို ငေးကြည့်နေတယ်။
142
00:08:22,791 --> 00:08:24,791
အများကြီးမဟုတ်ပေမယ့်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားများသည် ပေါ့ပါးသွားခဲ့သည်။
143
00:08:25,083 --> 00:08:27,958
သူငယ်ချင်းများသည် ပရိုဖိုင်ပုံများမဟုတ်ပါ။
သို့မဟုတ် အခြေအနေ အပ်ဒိတ်များ။
144
00:08:28,083 --> 00:08:30,333
တံခါးလာခေါက်တဲ့သူ
ကစားရန် ခေါ်ရန်။
145
00:08:30,583 --> 00:08:32,875
ကဖေးလာတေး သို့မဟုတ် ကော်ဖီစစ်ထုတ်ခြင်း မရှိပါ။
146
00:08:33,250 --> 00:08:35,416
ငါးကျပ်တန် Popsicle၊
Lays နှစ်အိတ်။
147
00:08:35,583 --> 00:08:36,708
အဲဒါ ငါတို့ကမ္ဘာ။
148
00:08:37,833 --> 00:08:41,666
စက်ဘီးစီးရတာတောင် ခံစားရတယ်။
ငါတို့သည် ဘုရင်နှင့် မိဖုရားဖြစ်ခဲ့သည်။
149
00:08:41,916 --> 00:08:44,540
လမ်းမီးများပွင့်လာသောအခါ၊
အိမ်ပြန်ချိန်ရောက်ပြီ။
150
00:08:44,541 --> 00:08:45,958
မီးများပွင့်လာခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးရက်ဖြစ်သည်။
151
00:08:46,125 --> 00:08:48,625
ဒါပေမယ့် မီးလုံးတွေက အတူတူပါပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ငယ်စဉ်က အုပ်ထိန်းသူဖြစ်သည်။
152
00:08:49,041 --> 00:08:52,250
နည်းပညာ တိုးတက်လာသောအခါ၊
လက်ခံပြီး ညှိပေးတယ်။
153
00:08:52,583 --> 00:08:55,875
ကြိုးဖုန်းများ မြည်သံမှ ညာဘက်
ဤမျိုးဆက်၏ အနေအထားသို့။
154
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့ကမ္ဘာသည် အတုမရှိခဲ့ပါ။
155
00:08:58,333 --> 00:09:00,000
မိုး သဲ ရနံ့
156
00:09:00,333 --> 00:09:02,625
ဖွင့်ထားသော ကစားကွင်းများ၊
ငါတို့အမေရဲ့အသံက ငါတို့ကိုခေါ်နေတယ်…
157
00:09:02,958 --> 00:09:04,166
အဲဒါတွေက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မြည်သံတွေပါ။
158
00:09:04,583 --> 00:09:07,000
အဲဒီတုန်းက ဘဝက အသံကျယ်ပေမယ့် ပေါ့ပါးတယ်။
159
00:09:09,916 --> 00:09:11,791
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာ၏ ဗားရှင်းနှစ်မျိုးလုံးကို ဆောင်ပါသည်။
160
00:09:12,083 --> 00:09:15,708
VHS တိပ်ခွေထွက်သည့်အချိန်မှစ၍
အစားထိုးလို့မရတဲ့ အမှတ်တရတွေကို ပေးခဲ့တယ်။
161
00:09:16,458 --> 00:09:17,750
အဲဒီနေ့ရက်တွေကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မရနိုင်တော့ပါဘူး။
162
00:09:17,958 --> 00:09:19,875
သို့သော်၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို မထားခဲ့ပါ။
163
00:09:20,125 --> 00:09:21,541
သူတို့က ငါတို့ထဲမှာ အသက်ရှင်နေသေးတာ။
164
00:09:21,750 --> 00:09:24,000
ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြုံး၊ အမှတ်တရများထဲတွင် အသက်ရှင်လျက်…
165
00:09:24,250 --> 00:09:27,500
ဖော်ပြမရတဲ့ ခံစားချက်
သီချင်းဟောင်းသည် သင့်နှလုံးခုန်နှုန်းကို နှေးကွေးစေပါသည်။
166
00:09:33,958 --> 00:09:35,750
ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ဆုံးရိုးရိုးမျိုးဆက်ဖြစ်သည်။
167
00:09:35,875 --> 00:09:38,500
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပထမဆုံး မှော်မျိုးဆက်ဖြစ်သည်။
168
00:09:48,958 --> 00:09:51,666
ဟေး Idhaya၊ ရေနွေး အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။
မြန်မြန် ရေချိုးပါ။
169
00:09:51,833 --> 00:09:54,416
အန်ကယ် တီဗီကြည့်ပါရစေ
ပြီးမှ ရေချိုးပါ။
170
00:09:54,875 --> 00:09:56,957
ဒီညစ်ပတ်နေတဲ့ ဘောင်းဘီကို ဘယ်လောက်ကြာကြာဝတ်မလဲ။
ရေမချိုးဘဲ?
171
00:09:56,958 --> 00:09:59,375
-အန်ကယ် တီဗွီခဏလောက်ကြည့်ပါရစေ။
- တီဗီကြည့်တာကို အနီးကပ်ရပ်လိုက်ပါ။
172
00:09:59,916 --> 00:10:01,125
ကျွန်တော့်မှာ မိဘတွေ မရှိပါဘူး။
173
00:10:01,875 --> 00:10:03,208
ဒါပေမယ့် ငါ့ဦးလေး ရှိတယ်။
174
00:10:03,833 --> 00:10:05,041
သူက ငါ့အတွက် အရာအားလုံးပါပဲ။
175
00:10:07,291 --> 00:10:08,250
မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။
176
00:10:08,416 --> 00:10:09,958
- အိပ်ရာက နောက်ကျနေပြီ မောင်။
- ပြေး! ပြေး!
177
00:10:10,208 --> 00:10:11,999
- ကိုယ်လည်းပဲ။
- ကျောင်းနောက်ကျပြန်တယ်။
178
00:10:12,000 --> 00:10:12,916
- လာပါ။
- ဆရာ!
179
00:10:13,208 --> 00:10:15,750
နောက်ဆုံး ခေါင်းလောင်းသံ မြည်လာပြီ၊
လူတိုင်း အပြေးအလွှား ဝင်ကြသည်။
180
00:10:15,916 --> 00:10:18,166
ဒါပေမယ့် မင်းတို့က မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နဲ့ ယူနေကြတယ်။
181
00:10:20,083 --> 00:10:22,625
ကျွန်ုပ်တို့၏ကျောင်းဘဝတွင်၊
ကျွန်တော်တို့အားလုံးမှာ အကြိုက်ဆုံးဆရာတစ်ယောက်ရှိတယ်။
182
00:10:22,916 --> 00:10:25,166
ချစ်ခင်စုံမက်မှု၊ ဂရုစိုက်မှု၊ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် နီးစပ်သည်။
183
00:10:25,416 --> 00:10:26,833
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းလှတယ်။
184
00:10:27,333 --> 00:10:29,083
အဲဒါပေါ့။
Geetha ဆရာမက ကျွန်တော့်ကို ဆိုလိုတာပါ။
185
00:10:29,416 --> 00:10:30,625
ကျွန်ုပ်၏ အင်္ဂလိပ်ဆရာမ။
186
00:10:51,791 --> 00:10:54,625
Prabhu၊ ငါ့သွားတွေ ထွက်လာတယ်။
187
00:10:55,416 --> 00:10:58,291
ပြီးရင် အလျင်စလို မြှုပ်ပစ်လိုက်ပါ။
ဘယ်သူမှမသိဘဲ။
188
00:10:58,416 --> 00:10:59,333
ဘာကြောင့်လဲ?
189
00:10:59,708 --> 00:11:01,541
သို့မှသာ သွားအသစ်များပေါက်လာမည်ဖြစ်သည်။
190
00:11:01,958 --> 00:11:03,166
မင်းက အမှန်အတိုင်းပြောနေတာလား။
191
00:11:03,708 --> 00:11:05,457
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းသတိမထားမိဘူးလား။
192
00:11:05,458 --> 00:11:06,375
ကျွန်တော်မသိပါ။
193
00:11:09,916 --> 00:11:13,416
ဟေ့ အစေ့တွေ မစားနဲ့။
သင့်ဝမ်းထဲမှာ သစ်ပင်တစ်ပင် ပေါက်လာလိမ့်မယ်။
194
00:11:15,250 --> 00:11:16,375
မင်းက အမှန်အတိုင်းပြောနေတာလား။
195
00:11:16,666 --> 00:11:20,041
- ဟေး၊ သူ့ခေါင်းမှာ လှိုင်းနှစ်လုံးပါနေတယ်။
- ဟုတ်တယ်!
196
00:11:20,625 --> 00:11:22,583
ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် မယားနှစ်ယောက်နှင့် လက်ထပ်မည်ဟု ဆိုလိုသည်။
197
00:11:23,291 --> 00:11:24,666
မင်းက အမှန်အတိုင်းပြောနေတာလား။
198
00:11:27,125 --> 00:11:28,415
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ကျောင်းသား၊
199
00:11:28,416 --> 00:11:30,916
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာမ။
200
00:11:32,500 --> 00:11:36,458
ယခုနှစ်တွင် နှစ်စဉ်ကျင်းပမြဲ၊
ဘယ်သူတွေ ပါဝင်ဖို့ ဆန္ဒရှိလဲ။
201
00:11:36,958 --> 00:11:39,375
ဟေ့ မင်းလက်ကို မမြှောက်နဲ့။
202
00:11:39,583 --> 00:11:41,416
စင်ပေါ်မှာ အရှက်ရလိမ့်မယ်။
203
00:11:44,458 --> 00:11:45,458
Idhaya!
204
00:11:46,708 --> 00:11:48,958
- စိတ်မဝင်စားဘူးလား။
- စိတ်ဝင်စားပါတယ်ဆရာ။
205
00:11:51,500 --> 00:11:52,416
ကောင်းတယ်!
206
00:11:53,750 --> 00:11:55,666
Prabhu နှင့် Dravid ပင် စိတ်ဝင်စားကြသည်။
207
00:12:00,250 --> 00:12:01,166
အလွန်ကောင်းသည်!
208
00:12:04,458 --> 00:12:06,958
- ရှင်းနေသလားဆိုတာ အခုစစ်ဆေးပါ။
- ဟေ့၊ ဂီယာက ရှင်းနေလား။
209
00:12:07,875 --> 00:12:08,791
မဟုတ်ဘူး!
210
00:12:09,041 --> 00:12:10,666
မရှင်းသေးဘူး အန်ကယ်။
211
00:12:11,958 --> 00:12:12,875
ခဏစောင့်ပါဦး!
212
00:12:15,916 --> 00:12:16,916
အခု ရှင်းရမယ်။
213
00:12:18,625 --> 00:12:19,541
ကဲ?
214
00:12:29,041 --> 00:12:30,916
သူတို့ ဘာလုပ်နေကြတာလဲ၊
215
00:12:31,291 --> 00:12:34,083
ကလေးယူဖို့ စီစဉ်နေတယ်။
216
00:12:34,583 --> 00:12:36,208
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်လိုသိလဲ။
217
00:12:36,458 --> 00:12:39,291
သူတို့နမ်းတာကို မင်းမမြင်ဘူးလား။
218
00:12:39,583 --> 00:12:40,500
ဟေး အိုင်ဒါယာ။
219
00:12:40,875 --> 00:12:42,250
ဒါဆို သူတို့နမ်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
220
00:12:42,458 --> 00:12:45,249
မင်းမသိဘူးလား။
နမ်းတာက ကိုယ်ဝန်ရစေနိုင်သလား။
221
00:12:45,250 --> 00:12:46,625
မင်းက အမှန်အတိုင်းပြောနေတာလား။
222
00:12:46,750 --> 00:12:48,500
မင်းသတိမထားမိဘူးလား။
223
00:12:48,708 --> 00:12:50,083
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒါကိုသိတယ်။
224
00:12:50,625 --> 00:12:52,583
ဒါတောင် အစ်ကို Sachin နဲ့ ရှင်းပြပါရစေ။
225
00:12:52,750 --> 00:12:55,500
သင်မှန်ပါတယ်။
အစ်ကိုက ရှင်းပေးမယ်။
226
00:12:56,375 --> 00:12:57,541
မှန်တယ် ယောက်ျားလေးတွေ။
227
00:12:57,750 --> 00:13:00,333
နမ်းခြင်းက ကိုယ်ဝန်ရစေတယ်။
မင်းမသိဘူးလား?
228
00:13:00,541 --> 00:13:03,290
မင်းကို ငါ့ရဲ့ ငယ်ငယ်တန်းတွေလို့ ခေါ်ရမှာ ရှက်လိုက်တာ။
229
00:13:03,291 --> 00:13:04,207
သေတာပဲ!
230
00:13:04,208 --> 00:13:05,750
ဘယ်လိုသိမှာလဲ အစ်ကို။
231
00:13:06,750 --> 00:13:08,125
အဲဒါကြောင့် ငါတို့က မင်းဆီလာခဲ့တယ်။
232
00:13:08,250 --> 00:13:10,500
ငါမင်းတို့ကို အကုန်သင်ပေးရမယ်။
233
00:13:10,625 --> 00:13:12,333
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
234
00:13:12,541 --> 00:13:13,875
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းလိုပါပဲ။
ငါ့အတွက် ညီငယ်။
235
00:13:14,708 --> 00:13:17,665
အခု ငါတို့ သက်သေပြတော့မယ်။
ဖန်စီဝတ်စုံပြိုင်ပွဲ
236
00:13:17,666 --> 00:13:21,166
ကျွန်ုပ်တို့၏ ၁၉၉၈ ခုနှစ် နှစ်ပတ်လည်နေ့ အခမ်းအနား။
237
00:13:21,458 --> 00:13:23,916
ပထမဆုံးအနေနဲ့၊
Hanuman ကို ကြိုဆိုပါတယ်။
238
00:13:30,958 --> 00:13:33,250
မင်္ဂလာညချမ်းပါ၊ ငါက Abraham Lincoln ပါ။
239
00:13:33,375 --> 00:13:36,708
ကျွန်တော်က ၁၆ ယောက်မြောက် သမ္မတပါ။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏
240
00:13:37,000 --> 00:13:37,916
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
241
00:13:38,708 --> 00:13:41,374
အားလုံးမင်္ဂလာပါ!
ငါ Netaji Subash Chandra Bose ပါ။
242
00:13:41,375 --> 00:13:42,874
အိန္ဒိယနိုင်ငံ၏ လွတ်လပ်ရေးတိုက်ပွဲဝင်တစ်ဦး။
243
00:13:42,875 --> 00:13:43,791
Jai Hind
244
00:13:48,791 --> 00:13:51,458
ငါက… Neil Armstrong…
245
00:13:53,583 --> 00:13:54,541
ငါ…
246
00:13:56,541 --> 00:13:57,458
ငါ…
247
00:13:59,791 --> 00:14:00,708
နီးလ်…
248
00:14:03,291 --> 00:14:04,541
အမ်းစထရောင်း…
249
00:14:06,250 --> 00:14:07,166
Idhaya!
250
00:14:08,208 --> 00:14:09,125
Idhaya!
251
00:14:12,458 --> 00:14:13,458
ဘာဖြစ်တာလဲ?
252
00:14:15,166 --> 00:14:16,541
ငါ မင်းအနားမှာ ရှိနေတယ်။
253
00:14:18,375 --> 00:14:19,583
ယုံကြည်မှုရှိရှိပြောပါ။
254
00:14:23,291 --> 00:14:25,041
ဒါဟာ ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက် သေးငယ်တဲ့ ခြေလှမ်းတစ်ခုပါပဲ။
255
00:14:25,500 --> 00:14:27,625
လူသားတွေအတွက် ကြီးမားတဲ့ ခုန်ပျံမှုတစ်ခုပါပဲ။
256
00:14:41,083 --> 00:14:43,583
Idhaya က ပြောင်မြောက်စွာပြောတယ်
အံ့သြစရာပါပဲ။
257
00:14:45,625 --> 00:14:46,583
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဆရာ။
258
00:15:00,916 --> 00:15:03,791
မင်းမသိဘူးလား။
ထိုနမ်းခြင်းသည် ကိုယ်ဝန်ရနိုင်ပါသလား။
259
00:15:20,541 --> 00:15:21,500
ဦးလေး!
260
00:15:22,875 --> 00:15:25,624
ကလေးတွေ ဘယ်လိုမွေးလဲ။
261
00:15:25,625 --> 00:15:26,583
ဟေ့ ဘောင်းဘီညစ်ပတ်။
262
00:15:26,833 --> 00:15:28,958
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
263
00:15:29,416 --> 00:15:31,458
Idhaya၊ ဒါဟာ အလွန်ကြီးမားတဲ့ အမှားတစ်ခုပါ။
264
00:15:32,916 --> 00:15:34,290
တစ်ခုကနေစရမလား။
265
00:15:34,291 --> 00:15:35,958
- ဒါဆို ငါက အဲဒီကတည်းက ကြောက်တယ်…
- တစ်ခု။
266
00:15:36,750 --> 00:15:39,457
…Geetha ဆရာမ ဗိုက်ဆာရင် တွေးနေတယ်။
စတင်ကြီးထွားလာလိမ့်မည်။
267
00:15:39,458 --> 00:15:40,458
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူးဆရာ။
268
00:15:47,541 --> 00:15:48,791
မင်းသုံးလနောက်ကျနေပြီ။
269
00:15:51,083 --> 00:15:53,041
- ဟေ့ ကလေးကို ငါ့အတွက် ကိုင်ထား။
- ငါမလုပ်ဘူး!
270
00:15:53,166 --> 00:15:54,083
ဟေး၊ ကလေးကို ကိုင်ထား။
271
00:15:54,458 --> 00:15:55,957
ဟေး အိုင်ဒါယာ။
သူဘာလို့ ကြောက်လန့်တကြား ပြေးနေတာလဲ။
272
00:15:55,958 --> 00:15:56,875
ဟေး မိုးရွာနေတယ်။
273
00:16:09,791 --> 00:16:11,541
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ! မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!
274
00:16:11,750 --> 00:16:13,333
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အရှင်ဘုရား။
275
00:16:13,458 --> 00:16:15,500
မင်းရဲ့ နွေရာသီ အားလပ်ရက်တွေက ဘယ်လိုလဲ။
276
00:16:16,291 --> 00:16:18,583
မင်းတို့ ၄ တန်းမအောင်တော့ဘူး။
277
00:16:18,791 --> 00:16:20,541
ဒါပေမယ့် မင်း 5 တန်းအောင်ပြီးပြီ။
278
00:16:21,583 --> 00:16:24,374
ကြည့်ပြီးနောက် ကြောက်သွားတယ်။
Geetha ဆရာ့ဗိုက်မှာ။
279
00:16:24,375 --> 00:16:28,541
ဒီနှစ်မှာ ကျောင်းသားသစ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါတို့အတန်းထဲမှာ။
280
00:16:30,041 --> 00:16:33,291
အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာပဲ ကျွန်တော်ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
Geetha ဆရာမ၏ကလေးသည် ကျွန်ုပ်၏ကလေးဖြစ်သည်။
281
00:16:33,500 --> 00:16:34,791
ဒါက ငါတို့ရဲ့ကလေး။
282
00:16:35,625 --> 00:16:38,790
ဂရုစိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
သူမနှင့် ကလေး။
283
00:16:38,791 --> 00:16:39,749
ငါ မင်းကို ကူညီရမလား။
284
00:16:39,750 --> 00:16:41,458
- အိုး၊ မင်းငါ့ကိုကူညီချင်တာလား။
- ဟုတ်တယ်!
285
00:16:42,083 --> 00:16:43,000
ဟုတ်ပြီ
286
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
ဟေ့၊ အထဲကို သွားရအောင်။
287
00:17:35,833 --> 00:17:37,166
ဆရာ၊ မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
288
00:17:37,666 --> 00:17:39,665
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ကျေးဇူးပြု၍ အော်တိုခေါ်ဆိုပါ။
289
00:17:39,666 --> 00:17:40,666
Idhaya၊ မြန်မြန်လုပ်။
290
00:17:47,750 --> 00:17:49,958
အော်တို! အော်တို!
291
00:17:51,541 --> 00:17:52,541
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။
292
00:17:53,833 --> 00:17:54,750
ဘာဖြစ်တာလဲ သားလေး။
293
00:17:54,916 --> 00:17:56,833
သူမသည် အလုပ်သမားဖြစ်သည်။
ဆေးရုံသွားရမယ်။
294
00:17:56,958 --> 00:17:58,458
မင်းအမေလား။
295
00:17:59,583 --> 00:18:01,040
- မဟုတ်ဘူး!
- ဒါဆို ဘယ်သူလဲ?
296
00:18:01,041 --> 00:18:02,208
- Idhaya!
- ဆရာ!
297
00:18:04,500 --> 00:18:05,416
လာပါပြီ ဆရာမ။
298
00:18:06,750 --> 00:18:07,750
အဆင်ပြေမှာပါ ဆရာမ
299
00:18:07,916 --> 00:18:08,916
သတိထားပါ…
300
00:18:11,125 --> 00:18:13,165
သူနာပြုဆရာမ!
လက်တွန်းလှည်း ယူလာ၊ အရေးပေါ်ကိစ္စ။
301
00:18:13,166 --> 00:18:14,791
- ဆရာ၊ မကြောက်ပါနဲ့။
- ထီးကို ကိုင်ပါ။
302
00:18:14,916 --> 00:18:16,125
လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။
303
00:18:30,541 --> 00:18:31,832
အစ်ကို၊ ဖုန်းဘယ်မှာရှာရမလဲ။
304
00:18:31,833 --> 00:18:32,958
တည့်တည့်သွားပြီး နောက်ဆုံးညာဘက်ကို ယူလိုက်ပါ။
305
00:19:01,791 --> 00:19:04,708
ကလေးတွေ၊ မင်းဆရာ့မိသားစုကို ငါအကြောင်းကြားပြီးပြီ။
306
00:19:05,000 --> 00:19:06,166
မကြာခင် သူတို့ ဒီကို ရောက်မယ်။
307
00:19:06,416 --> 00:19:08,541
မင်းရဲ့လူတွေဟာ မင်းယောက်ျားတွေကို ရှာနေရမယ်။
သွားကြရအောင်။
308
00:19:09,333 --> 00:19:12,458
အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။
မင်းတို့ ဆရာ့အတွက် အများကြီး လုပ်ခဲ့တာ။
309
00:19:12,750 --> 00:19:14,041
ငါတို့ဆရာအတွက်မဟုတ်ဘူး။
310
00:19:16,166 --> 00:19:17,541
ဒါပေမယ့် သူ့မိန်းမအတွက်။
311
00:19:20,333 --> 00:19:22,500
ဒီကမ္ဘာမှာ လူတိုင်းနီးပါးပါပဲ။
ဆရာ့အပေါ် စွဲလန်းမှုရှိတယ်။
312
00:19:23,250 --> 00:19:25,791
အဲဒါဟာ မမျှတတဲ့ အချစ်ရဲ့ အစပြုခြင်းပါပဲ။
313
00:19:29,166 --> 00:19:30,500
ကောင်းပြီ၊ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။
314
00:19:37,958 --> 00:19:41,333
ဟေး၊ သူဘာလို့ စိတ်ဓာတ်ကျနေတာလဲ
'Idhayam' Murali ကဲ့သို့လား။
315
00:19:42,291 --> 00:19:43,333
ဟေး!
316
00:19:45,541 --> 00:19:48,250
သွားကြရအောင်။ နောက်ထပ်အရာတွေရှိမယ်။
ဘဝမှာ စိတ်ခံစားမှုတွေ ရဖို့။
317
00:19:49,291 --> 00:19:50,208
ဝင်ခဲ့လေ!
318
00:19:52,375 --> 00:19:54,416
ထို့နောက်၊
Geetha ဆရာမကို မတွေ့ဖူးဘူး။
319
00:19:54,916 --> 00:19:57,166
သူမက အလုပ်ထွက်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
အခြားမြို့သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
320
00:19:57,833 --> 00:19:59,958
ဒါက နောက်ဆုံးနေ့ပဲ။
Geetha ဆရာမကို တွေ့ခဲ့တယ်။
321
00:20:02,875 --> 00:20:06,125
သူ့ခင်ပွန်း ဘယ်မှာလဲ။
ဖောင်မှာ လက်မှတ်ထိုးနေတုန်းလား။
322
00:20:06,291 --> 00:20:08,541
သခင်၊ သူသည် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် သိုးထိန်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။
323
00:20:08,750 --> 00:20:10,750
သူသည် ပြည်ပတွင် သိုးဖြူများကို ထိန်းကျောင်းခဲ့သည်။
324
00:20:10,875 --> 00:20:13,000
ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တယ်။
ပေးပို့ခါနီးတွင်၊
325
00:20:13,208 --> 00:20:14,750
သူက ဂန္ထဝင် အရူးတစ်ယောက် ဖြစ်ရမယ်။
326
00:20:15,666 --> 00:20:17,083
အမှန်တော့ သူက အရူးတစ်ယောက်ပါ။
327
00:20:17,208 --> 00:20:20,500
သခင်လေး လမ်းခွဲပြီးရင် သနားတယ်။
နှလုံးသားကို အပိုင်းပိုင်းများစွာ ကြေမွသွားခဲ့သည်။
328
00:20:20,916 --> 00:20:21,875
ငါနားလည်ပြီ!
329
00:20:22,250 --> 00:20:24,207
အချစ်ဇာတ်လမ်းတွေကို ချန်ထားခဲ့ပါ။
အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး။
330
00:20:24,208 --> 00:20:25,875
လုပ်ခဲ့တဲ့သူတွေကိုပဲ ပြောပြပါ။
331
00:20:26,250 --> 00:20:29,250
ယနေ့၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သံချေးတက်ခြင်းအကြောင်း ဆွေးနွေးပါမည်။
332
00:20:29,458 --> 00:20:32,375
အကျွမ်းတဝင်ရှိရမည်။
သံချေးနှင့်။
333
00:20:32,625 --> 00:20:34,957
ကြေးနီအိုးပေါ်တွင် အစိမ်းရောင်အကွက်များ။
334
00:20:34,958 --> 00:20:36,541
ကြေးအိုး။
335
00:20:41,166 --> 00:20:42,083
ဟေး!
336
00:20:42,500 --> 00:20:44,833
- ခေါင်းလောင်းမြည်လိမ့်မယ်၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။
- ဟုတ်တယ်၊ မြည်လိမ့်မယ်။
337
00:20:45,166 --> 00:20:46,125
ပျက်သွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
338
00:20:46,458 --> 00:20:47,500
ငါကိုယ်တိုင် အသံမြည်မယ်။
339
00:20:48,500 --> 00:20:51,041
... အများအားဖြင့် အောက်ဆီဂျင်ပါ၀င်ပါတယ်။
340
00:20:52,166 --> 00:20:53,166
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
341
00:20:53,375 --> 00:20:55,375
ကျွန်ုပ်၏ရှင်းပြချက်ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
342
00:20:55,541 --> 00:20:57,500
ပြီးရင် မင်းကို သွားခွင့်ပြုလို့ရတယ်။
343
00:20:57,833 --> 00:21:00,165
သံချေးတက်ခြင်းသည် သဘာဝဖြစ်စဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
344
00:21:00,166 --> 00:21:01,791
ဟေ့၊ သူ ငါတို့ကို လွှတ်မှာလား။
345
00:21:01,958 --> 00:21:04,666
ဟေ့၊ သူ ငါတို့ကို လွှတ်လိုက်မယ်။
ငါးမိနစ်လောက် စိတ်ရှည်ပါ။
346
00:21:04,875 --> 00:21:07,000
… တည်ငြိမ်သောဓာတုအခြေအနေ။
347
00:21:08,166 --> 00:21:09,750
ဆုတောင်းခြင်းအတွက် ရပ်တည်ပါ။
348
00:21:09,875 --> 00:21:11,750
- ငါတို့အဘ…
- ငါတို့အဘ…
349
00:21:11,875 --> 00:21:14,290
- ကောင်းကင်ဘုံမှာ ဘယ်သူလဲ...
- ကောင်းကင်ဘုံမှာ ဘယ်သူလဲ...
350
00:21:14,291 --> 00:21:16,915
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
351
00:21:16,916 --> 00:21:19,332
. . . သို့ ရာ တွင်၊
. . . သို့ ရာ တွင်၊
352
00:21:19,333 --> 00:21:20,500
- အာမင်။
- အာမင်။
353
00:21:20,625 --> 00:21:22,916
ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။ မနက်ဖြန် အားလုံးတွေ့မယ်။
354
00:21:23,500 --> 00:21:24,875
သူ ဘယ်ကို ပြေးနေတာလဲ။
355
00:21:36,083 --> 00:21:37,083
သူက ဘယ်သူလဲ?
356
00:21:37,416 --> 00:21:38,875
ညနေတိုင်း သူနဲ့ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
357
00:21:39,208 --> 00:21:40,708
နေ့တိုင်း လာလာကြိုတယ်။
358
00:21:46,916 --> 00:21:48,666
သူငယ်ချင်း၊ သူတစ်ခုခုရှိနေတယ်
359
00:21:51,583 --> 00:21:53,916
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ မေးကြည့်ရအောင်။
- ဟေး မသွားနဲ့။
360
00:21:54,208 --> 00:21:55,708
သူ့ကြည့်ရတာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။
361
00:21:56,583 --> 00:21:57,500
မကြောက်ပါနဲ့။
362
00:21:57,666 --> 00:21:58,874
ဟေ့ ငါပြေးနေတယ်။
363
00:21:58,875 --> 00:22:00,707
ဟေ့၊ သူ ငါတို့ကို ကြည့်နေတယ်။
သွားကြရအောင်ကွာ။
364
00:22:00,708 --> 00:22:02,541
ဟေ့၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး လှည့်ကြည့်။
သွားကြရအောင်။
365
00:22:02,708 --> 00:22:03,707
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုကြောက်တာလဲ။
366
00:22:03,708 --> 00:22:05,458
- ငါတို့ နောက်ကျနေပြီ။
- ဟေး၊ ငါတို့အတွက် ဆုတောင်းပေးခဲ့တယ်။
367
00:22:05,666 --> 00:22:06,791
မြန်မြန်စီးပါ။
368
00:22:13,333 --> 00:22:14,416
- Idhaya!
-လာမည်!
369
00:22:14,583 --> 00:22:15,499
အဲ့ဒီတော့ အန်ကယ်။
370
00:22:15,500 --> 00:22:17,458
ဗိုက်ထဲမှာ မနေပါနဲ့။
အနည်းဆုံး လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။
371
00:22:18,583 --> 00:22:19,583
အိုးမရှိ!
372
00:22:20,500 --> 00:22:22,000
- နောက်ကျနေပြီ အန်ကယ်။
- သရုပ်ဆောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ဒီကိုလာပါ။
373
00:22:26,666 --> 00:22:28,375
ဒီကမ္ဘာမှာ ငါအချစ်ဆုံးအရာနှစ်ခု။
374
00:22:28,625 --> 00:22:30,458
- တစ်ခုက မင်းရဲ့လက်ဖက်ရည်။
- ဒုတိယတစ်ခုက ဘာလဲ။
375
00:22:31,333 --> 00:22:33,208
- သူငယ်ချင်း၊ လာ။
- အိုး မဟုတ်ဘူး!
376
00:22:33,833 --> 00:22:34,750
ငါက အဲဒါကို ထုတ်ဖော်မှာမဟုတ်ဘူး။
377
00:22:35,625 --> 00:22:37,332
- ချစ်တယ်။ အဲ့ဒီတော့ အန်ကယ်။
- ဟေး! ဟေး! ဟေး!
378
00:22:37,333 --> 00:22:38,916
ဟေး၊ ဖော်ထုတ်ပါ။
379
00:22:40,375 --> 00:22:41,832
ညနေကျတော့ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်တယ်။
မမေ့ပါနှင့်။
380
00:22:41,833 --> 00:22:42,790
ကျွန်တော်တို့မှာ ပွဲတစ်ပွဲရှိတယ်။
381
00:22:42,791 --> 00:22:44,040
- ဟေး ငါသွားစရာရှိတယ်။
-ဘိုင်!
382
00:22:44,041 --> 00:22:45,291
Dravid၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ Prabhu၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
383
00:22:46,208 --> 00:22:47,333
{\an8}မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ ဘိုင်၊ တာ့၊
384
00:23:00,041 --> 00:23:00,958
အိဒယာ။
385
00:23:01,958 --> 00:23:04,291
- အားလုံးဟိုင်း! ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။
- အခုပဲ။
386
00:23:05,166 --> 00:23:06,166
ငါ့သူငယ်ချင်း Juju ကိုတွေ့ပါ။
387
00:23:07,000 --> 00:23:07,916
မင်္ဂလာပါ
388
00:23:08,875 --> 00:23:09,791
ဟေး Idhaya။
389
00:23:10,083 --> 00:23:12,707
သွားကြရအောင်။ ကောင်လေးတွေက စောင့်နေကြတယ်။
ခရစ်ကတ်လေ့ကျင့်ဖို့ ကွင်းထဲမှာ။
390
00:23:12,708 --> 00:23:16,249
ဟေ့ Juju ငါ့ကိုတွေ့ဖို့လာတာ။
391
00:23:16,250 --> 00:23:17,500
သူစိတ်မကောင်းဘူး။
392
00:23:17,833 --> 00:23:19,791
ဟုတ်တယ် မောင်။ သူ့ကို မယူသွားပါနဲ့။
ပျင်းနေမယ်။
393
00:23:21,541 --> 00:23:23,916
-ဟေ့ Smack--
- ဟေး သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။
394
00:23:26,083 --> 00:23:27,249
ပိတ်ထားသည်ဖြစ်စေ မပိတ်သည်ဖြစ်စေ ကျွန်တော်အနိုင်ရခဲ့သည်။
395
00:23:27,250 --> 00:23:28,250
မင်းဘာကြောင့်ပိတ်ခဲ့တာလဲ။
396
00:23:28,458 --> 00:23:30,207
မင်းက သူနဲ့ အမြဲတွဲနေတာ။
397
00:23:30,208 --> 00:23:31,791
ညနေဆို မင်း သူနဲ့ ထွက်သွား။
398
00:23:31,958 --> 00:23:33,415
မကြာသေးမီက မင်း ငါတို့ကို ရှောင်နေခဲ့တယ်။
399
00:23:33,416 --> 00:23:34,665
မင်းသူငယ်ချင်းတွေဘာလို့ ဗရုတ်ကျနေတာလဲ။
400
00:23:34,666 --> 00:23:36,041
Juju က ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။
401
00:23:36,291 --> 00:23:38,041
နင်တို့နှစ်ယောက် ညနေတိုင်း ဘယ်သွားမလဲ။
402
00:23:41,250 --> 00:23:42,958
သွားတော့ Juju မြန်မြန်စီး။
403
00:23:43,750 --> 00:23:45,666
ဟေး ငါတို့နောက်ကျသွားပြီ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ!
404
00:23:46,125 --> 00:23:47,375
မောင်၊ ဘာလို့ အမြဲနောက်ကျနေတာလဲ။
405
00:23:47,583 --> 00:23:48,957
အဲဒီကောင်က စိတ်ညစ်တယ်။ သူက ငါတို့ကို အော်လိမ့်မယ်။
406
00:23:48,958 --> 00:23:50,458
ရှင်သန်ပါ။ ငါတို့က ယောက်ျားလေးတွေပါ။
407
00:23:52,041 --> 00:23:53,666
ဒီမှာ ကိုင်ထား။ သွားကြရအောင်!
408
00:23:55,458 --> 00:23:57,125
- ငါအရင်သွားလိုက်မယ်!
-မဟုတ်ဘူး ငါအရင်သွားလိုက်မယ်။
409
00:24:24,250 --> 00:24:25,333
ဒါ ငါ့ရိုက်ချက်ပဲ။
410
00:24:25,458 --> 00:24:26,374
ဟုတ်တယ်!
411
00:24:26,375 --> 00:24:27,666
မင်းရဲ့ကောင်မလေးကဘာလို့ရပ်နေတာလဲ။
412
00:24:27,916 --> 00:24:30,750
- ဟေး နည်းပြ။
- ဟေ့ကောင်တွေ ဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။
413
00:24:32,125 --> 00:24:33,415
သခင်၊ တာယာဖောက်ခြင်း။
414
00:24:33,416 --> 00:24:34,875
- တာယာပေါက်တာလို့ ပြောတာ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
415
00:24:35,083 --> 00:24:37,333
သခင်၊ မြက်ရိတ်နေသလား။
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
416
00:24:37,500 --> 00:24:39,083
- ဒီရိုက်ချက်က တကယ်ကောင်းပါတယ်။
- တကယ်လား?
417
00:24:40,208 --> 00:24:42,625
သား၊ ဒီမှာ မျက်စိလည်တယ်။
418
00:24:43,833 --> 00:24:44,999
ကျွန်တော် ဘောလုံးကို စောင့်ကြည့်နေတယ် ခင်ဗျာ။
419
00:24:45,000 --> 00:24:46,833
အလို! ဘောလုံးတွေကို စောင့်ကြည့်နေသလား။
420
00:24:47,125 --> 00:24:48,874
-ဘာလို့ bat မလုပ်တာလဲ။
လင်းနို့…
421
00:24:48,875 --> 00:24:49,958
- Bat ခင်ဗျာ။
- အိုး၊ မင်းရှိပြီးသား။
422
00:24:50,208 --> 00:24:52,291
- နောက်မကျတော့ဘူး။ အဆင်ပြေလား?
- ကောင်းပြီ သခင်။
423
00:24:53,583 --> 00:24:55,291
- ဒီနေ့ပွဲက ကောင်းပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်!
424
00:24:55,833 --> 00:24:56,750
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Coach။
425
00:24:59,041 --> 00:25:00,250
- တာ့ဘိုင်။
- မင်္ဂလာပါ နည်းပြ။
426
00:25:01,625 --> 00:25:02,541
သေတာပဲ!
427
00:25:02,750 --> 00:25:03,666
တရားရုံးက ဒီနည်းနဲ့။
428
00:25:07,041 --> 00:25:08,707
လူတိုင်းက စာအုပ်ကိုင်၊
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ မရှိဘူး။
429
00:25:08,708 --> 00:25:10,207
ငါတို့ ဒီမှာ လေ့လာဖို့ မဟုတ်ဘူး။
ငါသူ့ဆီက တစ်လုံးယူမယ်။
430
00:25:10,208 --> 00:25:11,041
အိုး မဟုတ်ဘူး ငါ့စာအုပ်။
431
00:25:13,500 --> 00:25:15,041
ငါ့ကောင်မလေးကို တွေ့ရတာ ငါပျော်တယ်။
432
00:25:24,666 --> 00:25:26,166
ဒီနေ့ သူမနဲ့ စကားပြောမယ်။
433
00:25:26,291 --> 00:25:27,208
သုံးဆယ့်တစ်။
434
00:25:29,250 --> 00:25:30,207
31 ဆိုတာဘာလဲ။
435
00:25:30,208 --> 00:25:32,082
မင်းငါ့ကို ၃၁ ကြိမ်ပြောပြီးပြီ။
သင်သည် သူမနှင့် စကားပြောလိမ့်မည်။
436
00:25:32,083 --> 00:25:33,000
ဒါပေမယ့် အခုချိန်ထိ မင်းမရောက်သေးဘူး။
437
00:25:33,250 --> 00:25:35,457
ငါဒီနေ့ယုံကြည်မှုခံစားရတယ်။
ငါသူမနှင့်စကားပြောမည်။
438
00:25:35,458 --> 00:25:37,166
အနည်းဆုံးတော့ ချေးမယ်။
သူမထံမှအာရုံစိုက်လမ်းညွှန်။
439
00:25:39,666 --> 00:25:41,583
ဟေး၊ လာ၊ ဒီကိုလာ…
440
00:25:41,750 --> 00:25:42,666
ဂျူဂျူး
441
00:25:43,208 --> 00:25:45,583
မင်းက ငါ့ကို ကံကြမ္မာကပေးတဲ့လက်ဆောင်လား။
442
00:25:48,583 --> 00:25:50,125
- ပြီးသွားပါပြီ။
- ၃၂။
443
00:25:53,083 --> 00:25:54,082
လာပါ! မနက်ဖြန်လုပ်မယ်။
444
00:25:54,083 --> 00:25:55,790
ပါးစပ်ပိတ်ထား! မင်းရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိလုပ်နေတာ။
445
00:25:55,791 --> 00:25:57,375
ဟေး၊ လာ၊ ဒီကိုလာ
446
00:25:58,458 --> 00:26:00,625
မင်းက ငါ့ကို ကံကြမ္မာကပေးတဲ့လက်ဆောင်လား။
447
00:26:02,625 --> 00:26:05,541
သံသယရှိသူများ ရှိပါသလား။
နယူတန်ရဲ့ နိယာမ၊
448
00:26:05,666 --> 00:26:06,583
သခင်!
449
00:26:07,541 --> 00:26:10,082
ကျေးဇူးပြုပြီး သင်ပေးပါလား
နယူတန်၏ ဒုတိယ ရွေ့လျားမှုနိယာမ
450
00:26:10,083 --> 00:26:11,874
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ကျောင်းသားကောင်းပဲ။
451
00:26:11,875 --> 00:26:13,166
တခြားဘယ်သူမှ မေးခွန်းမမေးဘူး။
452
00:26:13,291 --> 00:26:15,415
စက်ဘီးစီးတဲ့အခါ စိတ်ကူးကြည့်ပါ...
453
00:26:15,416 --> 00:26:17,500
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။
ငါတို့မိန်းကလေးတွေ လှည့်ပတ်နိုင်အောင်။
454
00:26:17,750 --> 00:26:19,083
- ဘာအကြံလဲ။
- ငါ့ကိုစောင့်ကြည့်။
455
00:26:19,750 --> 00:26:22,082
- ဆရာ!
- ကြည့်ပါ၊ အားလုံးလှည့်ပတ်နေကြသည်။
456
00:26:22,083 --> 00:26:24,041
- ငါဘာမှမသိပါဘူး။
- ငါလည်းမသိဘူး!
457
00:26:26,500 --> 00:26:28,250
- အဲဒါဘာလဲ?
- ဆရာ၊ ကျွန်တော် သံသယရှိတယ်။
458
00:26:28,625 --> 00:26:29,583
မင်းသံသယကဘာလဲ။
459
00:26:29,833 --> 00:26:31,583
- Gautam က မင်းကို သံသယတစ်ခုမေးတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။
460
00:26:31,750 --> 00:26:33,625
ထပ်ရှင်းပြရင်
အထောက်အကူဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
461
00:26:34,166 --> 00:26:36,208
Gautham ရဲ့မေးခွန်းကို ထပ်ခါထပ်ခါပြောနိုင်ရင်...
462
00:26:36,541 --> 00:26:37,750
ငါ မင်းကို အဖြေပေးမယ်။
463
00:26:39,041 --> 00:26:40,750
သံသယ ရှင်းသွားပါပြီ ခင်ဗျာ။
ရှင်းပါပြီခင်ဗျာ။
464
00:26:40,875 --> 00:26:43,374
- ရှင်းပါပြီ။ လုံးဝရှင်းသွားပြီ။
- အိုး ရှင်းလား?
465
00:26:43,375 --> 00:26:44,624
အဲဒါကို ထောက်ပြီး တောင်းတယ်။
466
00:26:44,625 --> 00:26:45,999
- ဒါဆို နားလည်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
467
00:26:46,000 --> 00:26:47,666
ကောင်းပြီ၊ အခုငါတို့နဲ့မျှဝေပါ။
468
00:26:48,416 --> 00:26:50,624
နားလည်ပါပြီ ခင်ဗျာ။ ငါနားလည်ပြီ!
469
00:26:50,625 --> 00:26:52,207
- ကောင်းပြီ။
“ကောင်းပြီ” လို့ ဖြေတယ်။
470
00:26:52,208 --> 00:26:53,915
- ကောင်းပြီ သခင်။
- ထိုင်ပါ။
471
00:26:53,916 --> 00:26:55,249
လူတိုင်း လှည့်ကြည့်ကြသည်။
472
00:26:55,250 --> 00:26:57,083
Juju မင်းက အံ့သြစရာပဲ။
473
00:26:57,250 --> 00:26:58,375
အကြံကောင်းတစ်ခုပါ။
474
00:27:13,041 --> 00:27:15,208
နည်းပြက ဘာလို့ ကိုလာသောက်နေတာလဲ သိချင်နေလား။
475
00:27:15,375 --> 00:27:17,250
ကိုလာသောက်တာ ဘယ်နှစ်ယောက်ကြိုက်လဲ။
476
00:27:17,416 --> 00:27:18,333
သခင်၊ ကျွန်ုပ်! ငါ့ကို!
477
00:27:18,541 --> 00:27:19,458
ဒီတော့ မင်းတို့အားလုံး။
478
00:27:19,625 --> 00:27:20,625
ကောင်းတယ်! ကောင်းတယ်! ကောင်းတယ်! ကောင်းတယ်!
479
00:27:21,125 --> 00:27:23,250
ဒီတော့ ဒါက မင်းရဲ့ပစ်မှတ်ပဲ။
480
00:27:25,375 --> 00:27:29,165
ယခုသင်သည် ပစ်မှတ်ကို ထိမှန်စေရန် ထမ်းဆောင်သင့်သည်။
481
00:27:29,166 --> 00:27:32,333
အကြင်သူသည် မှန်ကန်စွာ ထမ်းဆောင်ရန် ပျက်ကွက်၏။
ငါ့အားဖြင့်ဝန်ခံလိမ့်မည်။
482
00:27:32,458 --> 00:27:33,375
အဆင်ပြေလား?
483
00:27:33,500 --> 00:27:36,040
သခင်၊ အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ ပစ်မှတ်
တော်တော်ဝေးတယ်။ ငါပိုနီးလာရမလား
484
00:27:36,041 --> 00:27:37,791
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီရက်တွေ အားလုံး လေ့ကျင့်မှာလား။
485
00:27:38,125 --> 00:27:39,041
ယခု ထမ်းဆောင်ပါ။
486
00:27:39,208 --> 00:27:40,583
သွေးစွန်းနေသော ဘူးကို အာရုံစိုက်ပါ။
487
00:27:45,708 --> 00:27:47,583
ဘာလို့ ဘောလုံးတွေနဲ့ ရှုပ်နေတာလဲ။
488
00:27:47,958 --> 00:27:48,875
ဒီကိုလာပါ!
489
00:27:51,833 --> 00:27:53,416
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး!
490
00:27:54,083 --> 00:27:58,000
အမျိုးသမီးတရားရုံးကို သွားပါ။
ဘောလုံးကို ကောက်ယူပါ။
491
00:28:01,083 --> 00:28:02,208
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
492
00:28:03,458 --> 00:28:06,875
သူဘာလို့ဒီလောက်ပျော်နေတာလဲ။
နောက်တစ်ခု၊
493
00:28:09,541 --> 00:28:10,458
ဂျူဂျူး
494
00:28:11,833 --> 00:28:12,749
ယခု သင်သည် ထမ်းဆောင်ပါ။
495
00:28:12,750 --> 00:28:14,332
လွမ်းရင်၊
တူညီသော ပြစ်ဒဏ်ပေးမည်လား။
496
00:28:14,333 --> 00:28:15,916
သင်? ပစ်မှတ်ပျောက်နေသလား။
497
00:28:17,083 --> 00:28:18,791
- ငါ မင်းကို ယုံကြည်မှုရှိတယ် ကလေး။
- ကောင်းပြီ။
498
00:28:19,250 --> 00:28:20,916
မင်္ဂလာပါ Sania Mirza။
499
00:28:22,833 --> 00:28:25,041
အလို! အရမ်းကောင်းတယ် ငါ့သား။
500
00:28:25,166 --> 00:28:28,165
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
- တင်းနစ်သည် သင့်သွေးထဲတွင်ရှိသည်။
501
00:28:28,166 --> 00:28:29,583
သခင်၊ ကျွန်တော် ဘောလုံးတွေကို ပိုကောက်ချင်ပါတယ်။
502
00:28:29,750 --> 00:28:33,833
စေတနာရှိလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ထုံးတမ်းစဉ်လာ လှေခါးကိုတက်ရန်။
503
00:28:34,041 --> 00:28:35,416
- ဆက်လုပ်သည်။
- သခင်၊ ငါဘောလုံးတွေကိုကောက်မယ်။
504
00:28:35,541 --> 00:28:37,125
- သွားပါလို့ ပြောတယ်။
- ငါဘောလုံးကောက်ချင်တယ်။
505
00:28:37,375 --> 00:28:39,916
- သွားတော့ကွာ၊
- ဆရာ၊ ကျွန်တော် ဘောလုံးတွေကို ကောက်ယူချင်ပါတယ်။
506
00:28:40,166 --> 00:28:42,333
သိချင်ရင်
ဒီပုံသေနည်းက ဘယ်လောက်အရေးပါလဲ…
507
00:28:42,500 --> 00:28:43,458
ဒါကိုအသုံးပြုခြင်း--
508
00:28:46,458 --> 00:28:47,708
သူအိပ်နေတာလား?
509
00:28:48,083 --> 00:28:49,166
ဟေး၊ နိုးလော့။
510
00:28:49,458 --> 00:28:51,333
ဟေး၊ နိုးလော့။
511
00:28:52,125 --> 00:28:53,333
မင်းဒီကိုလာအိပ်နေတာလား။
512
00:28:53,541 --> 00:28:55,625
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
- ဒါက အရေးကြီးတဲ့ ပြဿနာပါ။
513
00:28:56,208 --> 00:28:57,416
ဒီပြဿနာအကြောင်း မင်းသိလား။
514
00:28:57,666 --> 00:28:59,500
သွား! သွားပြီး ပြဿနာကို ရယူလိုက်ပါ။
515
00:29:02,583 --> 00:29:05,375
ဒီမေးခွန်း 13 ကြိမ်ပေါ်လာတယ်။
ပြည်သူ့စာမေးပွဲ၌။
516
00:29:05,500 --> 00:29:06,416
အဲဒါကို ရှင်တို့ သိကြလား?
517
00:29:06,541 --> 00:29:09,333
အဲဒီကောင်က အတန်းထဲမှာ အိပ်နေတယ်။
ခင်ဗျားတို့တစ်ယောက်က ဘာလို့မနှိုးခဲ့ကြသလဲ။
518
00:29:13,000 --> 00:29:15,583
- ဟေး၊ သူက ပြဿနာကို ဖြေရှင်းနေတယ်။
- အင်း!
519
00:29:28,041 --> 00:29:29,040
အံ့ဖွယ်၊ Juju။
520
00:29:29,041 --> 00:29:30,250
- ဟေး! ဟေး!
- ဘယ်တုန်းက သင်ယူခဲ့တာလဲ။
521
00:29:30,708 --> 00:29:32,500
Damn it! မင်းရေးတယ်။
ဘုတ်ပေါ်မှာ မေးခွန်းထုတ်ပြန်တယ်။
522
00:29:32,708 --> 00:29:34,415
- ဟေး! ဟေး၊ ကျွဲ။
- သူသိသွားပြီ!
523
00:29:34,416 --> 00:29:35,583
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?
524
00:29:35,708 --> 00:29:37,250
မေးခွန်းကို ဘာကြောင့် ပြန်ရေးတာလဲ။
525
00:29:38,416 --> 00:29:39,333
- ဆရာ…
- ဟေ့၊ ဘေးဖယ်။
526
00:29:40,000 --> 00:29:40,957
ဆရာ၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
527
00:29:40,958 --> 00:29:42,750
ဆရာ၊ သူက ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးတယ်။
ဒီတော့ ကျွန်တော် မှတ်စုယူနေတယ်။
528
00:29:42,875 --> 00:29:44,415
မင်းကို အမှားကြီးမှားအောင်ရေးထားတယ်
529
00:29:44,416 --> 00:29:47,166
သူဖြေရှင်းလိုက်ပုံရတယ်!
နင်တို့ဘာလို့ ငါ့ကို နှိပ်စက်နေတာလဲ။
530
00:29:50,583 --> 00:29:53,582
- ဘယ်ကျောင်းတက်လဲ။
- ကျောင်းမတက်ပေမယ့် တက္ကသိုလ်တက်တယ်။
531
00:29:53,583 --> 00:29:55,458
- ကောလိပ်?
- Polytechnic ကောလိပ်။
532
00:29:56,416 --> 00:29:57,333
ပိုလီနည်းပညာ။
533
00:29:57,833 --> 00:29:59,958
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကြောက်တာလဲ။
534
00:30:00,250 --> 00:30:04,208
Idhaya ကို လာယူတဲ့အခါတိုင်း၊
မင်းတစ်ခုခုရှိခဲ့ဖူးတယ်။
535
00:30:05,291 --> 00:30:07,250
သကြားလုံးမှလွဲ၍ ဘာမှမဖြစ်ပါ။
536
00:30:07,375 --> 00:30:09,290
- သကြားလုံး?
- ဒီသကြားလုံးကို မစမ်းဖူးဘူးလား။
537
00:30:09,291 --> 00:30:11,082
ဒီပုံစံက မေမေနဲ့တူတယ်။
ပြီးတော့ ဖေဖေ မှောက်ခုံ။
538
00:30:11,083 --> 00:30:13,166
ဒီသကြားလုံးအကြောင်း မင်းဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
539
00:30:13,916 --> 00:30:16,375
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့စက်ဘီးကို အမြဲတမ်း ပြင်းပြင်းထန်ထန် တွန်းလှန်တယ်။
540
00:30:16,875 --> 00:30:18,958
ငါမပြန်ရင် ပိတ်သွားလိမ့်မယ်။
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဆက်ပြီး နှိုးဆော်တယ်။
541
00:30:20,250 --> 00:30:23,165
ဒါပေမယ့် မင်းလှည့်ပြီး ငါတို့ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
542
00:30:23,166 --> 00:30:25,040
- မင်းလုပ်နေတာ ငါမြင်တယ်။
- ငါ့မှာ နောက်ကြည့်မှန် မရှိဘူး။
543
00:30:25,041 --> 00:30:26,875
လှည့်ကြည့်တယ်။
ကားတွေဝင်လာရင်
544
00:30:27,000 --> 00:30:28,665
- မင်း ငါ့ကို သေစေချင်သလား။
- ဒါဆို မင်းက ဗရုတ်သမားမဟုတ်ဘူးလား။
545
00:30:28,666 --> 00:30:30,499
- ငါက ဗရုတ်ကောင်းလို့ထင်တာ။
- သူက ကြမ်းတမ်းပုံရတယ်။
546
00:30:30,500 --> 00:30:32,583
ဒါပေမယ့် Juju က ကလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
- စူပါ!
547
00:30:33,458 --> 00:30:35,082
လျှော့စျေးနဲ့ သူ့အနှီးကိုဝယ်ပါ။
548
00:30:35,083 --> 00:30:37,040
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ပွဲအတွက်နောက်ကျတယ်။
သွားကြရအောင်။
549
00:30:37,041 --> 00:30:37,958
သွားကြရအောင်!
550
00:30:40,958 --> 00:30:41,999
မင်္ဂလာပါ
551
00:30:42,000 --> 00:30:44,625
- ငါသွားတဲ့နေရာတိုင်း မင်းငါ့နောက်လိုက်နေလား။
- မင်းသွားတဲ့နေရာတိုင်း ငါတို့ကိုထားခဲ့လား။
552
00:30:47,250 --> 00:30:49,416
ကံမကောင်းစွာဘဲ။
ဒီမှာ ထိုင်စရာ အကြောင်းမရှိဘူး။
553
00:30:49,875 --> 00:30:50,750
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ စီမံမယ်။
554
00:30:51,125 --> 00:30:53,415
- သူဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
- သူက ငါတို့ကို စိတ်ဆိုးဖို့ကြိုးစားတယ်။
555
00:30:53,416 --> 00:30:55,166
ဤခုံတန်းမှသာလျှင် မြင်ကွင်းသည် အံ့သြဖွယ်ဖြစ်သည်။
556
00:30:56,583 --> 00:31:00,625
စေတနာ့ဝန်ထမ်း ကျောင်းသား၊
ဆူနာမီကယ်ဆယ်ရေးရန်ပုံငွေအတွက်
557
00:31:00,958 --> 00:31:02,749
သူတို့နာမည်တွေကို မှတ်ပုံတင်ခိုင်းတယ်။
558
00:31:02,750 --> 00:31:05,416
- ရူပဗေဒစာအုပ်နဲ့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- အရာအားလုံးက သိပ္ပံပညာပါပဲ သူငယ်ချင်း။
559
00:31:05,541 --> 00:31:07,249
-လာရောက်လည်ပတ်သူများအနေဖြင့်...
- ကြည့်စမ်း၊ သူ့မှာ လူမှုရေးသိပ္ပံရှိတယ်။
560
00:31:07,250 --> 00:31:09,083
Chellammal အထက်တန်းကျောင်း။
561
00:31:09,500 --> 00:31:11,583
St. John's Anglo Indian ကျောင်း။
562
00:31:12,083 --> 00:31:14,458
St. Joseph Girls အထက်တန်းကျောင်း။
563
00:31:16,000 --> 00:31:18,374
- စေတနာ့ဝန်ထမ်း ကျောင်းသား၊
- ဟေး အဲဒါ မင်းကောင်မလေးကျောင်း။
564
00:31:18,375 --> 00:31:21,500
ကျေးဇူးပြု၍ PT Master နှင့်တွေ့ဆုံပါ၊
မစ္စတာ Valluvan။
565
00:31:24,625 --> 00:31:27,250
- အလို!
- မိန်းကလေးကျောင်းမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်။
566
00:31:27,916 --> 00:31:29,916
- ယောက်ျားလေးတွေ၊ တန်းစီပါ။
-ဒါဟာ ကျွန်တော့်အတွက် ပထမဆုံး အကြိမ်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။
567
00:31:30,750 --> 00:31:33,041
ဟေ့ မိန်းကလေးတွေပဲ ရှိတယ်။
မိန်းကလေးကျောင်းမှာ။
568
00:31:33,166 --> 00:31:34,832
ဟေ့ ယောက်ျားလေးတွေ မျှော်လင့်နေသလား။
569
00:31:34,833 --> 00:31:36,499
ဟေး၊ Sam ကိုတွေ့ဖို့ ရောက်လာတယ်။
570
00:31:36,500 --> 00:31:38,250
- တစ်နည်းနည်းနဲ့ ငါသူမကိုတွေ့သင့်တယ်။
- ဟုတ်ပါတယ် မောင်။
571
00:31:39,166 --> 00:31:40,458
- ယောက်ျားလေးတွေ။
- ဆရာ။
572
00:31:40,916 --> 00:31:42,083
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
573
00:31:42,291 --> 00:31:43,458
လာယူဖို့ ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေပါတယ်။
574
00:31:44,375 --> 00:31:47,249
သူပြောချင်တာက ငါတို့က ဒီမှာလာကောက်တာ။
ကယ်ဆယ်ရေး ရန်ပုံငွေအတွက် ငွေ။
575
00:31:47,250 --> 00:31:48,625
ဟုတ်ကဲ့၊ ဆူနာမီကယ်ဆယ်ရေးရန်ပုံငွေ။
576
00:31:53,083 --> 00:31:55,541
- ဒါ မိန်းကလေးကျောင်း။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
577
00:31:56,000 --> 00:31:57,583
ဒါကြောင့် သေချာအောင် လုပ်ထားသင့်ပါတယ်။
စိတ်ခံစားမှုများကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။
578
00:31:57,708 --> 00:31:58,832
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ငါထိန်းမယ်။
579
00:31:58,833 --> 00:32:00,083
- နားလည်လား?
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
580
00:32:00,708 --> 00:32:02,583
- လာ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။ သွားကြရအောင်။
- လာ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။
581
00:32:03,000 --> 00:32:05,374
မေမေ! ဖေဖေ!
582
00:32:05,375 --> 00:32:06,625
- တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်!
- တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
583
00:32:12,416 --> 00:32:14,791
ဒါတွေအားလုံးက အရေးကြီးတဲ့မေးခွန်းတွေပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ မှတ်သားပါ။
584
00:32:15,666 --> 00:32:19,750
Ionizable အိုင်းယွန်းများသည် တည်ရှိနေသော မော်လီကျူးများဖြစ်သည်။
ညှိနှိုင်းရေးနယ်ပယ်ပြင်ပ။
585
00:32:21,833 --> 00:32:24,583
ဟိုမှာ Sam ကိုတွေ့တယ်။
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
586
00:32:25,041 --> 00:32:26,000
သေချာလား?
587
00:32:27,166 --> 00:32:29,458
- ဒါဆို သူက ဘယ်သူလဲ?
- ငါသူမကို ဟိုမှာတွေ့ခဲ့တာ။
588
00:32:29,708 --> 00:32:32,000
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ပေါင်းစပ်သင်တန်းများ။
589
00:32:32,750 --> 00:32:33,750
- ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။
- ဟုတ်တယ်!
590
00:32:33,875 --> 00:32:35,583
- ဆူနာမီကယ်ဆယ်ရေးရန်ပုံငွေအတွက်။
- ဆက်လုပ်သည်!
591
00:32:35,958 --> 00:32:38,791
လှူဒါန်းလိုသော ကျောင်းသားကျောင်းသူများ တက်ရောက်နိုင်ပါသည်။
592
00:32:40,791 --> 00:32:42,875
- ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
- မဟုတ်ဘူးလား?
593
00:32:43,250 --> 00:32:44,250
ကိစ္စ မဟုတ်ဘူး။
594
00:32:46,000 --> 00:32:47,082
ဒါတွေအားလုံးက ငါတို့ပိုက်ဆံပဲ။
595
00:32:47,083 --> 00:32:48,666
ဒီမှာပါ။ လွှတ်လိုက်ပါ။
596
00:32:50,750 --> 00:32:53,958
အို ကလေး၊ မင်းက ငါ့အသက်ရှုကျပ်နေတယ်။
အဝေးကို တွန်းပို့နေတယ်
597
00:32:54,083 --> 00:32:56,208
ငါ့ကို လွင့်မျောစေတယ်။
နေ့တိုင်း ငါ့ကို လှည့်စားတယ်
598
00:32:56,333 --> 00:32:58,000
မင်းရဲ့တံခါးကို ငါဆက်ခေါက်မယ်
599
00:32:58,125 --> 00:33:00,625
ငါတကယ်မခံစားမချင်း
အချစ်ဦး၏ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်
600
00:33:00,750 --> 00:33:03,749
အို ကလေး၊ မင်းက ငါ့အသက်ရှုကျပ်နေတယ်။
အဝေးကို တွန်းပို့နေတယ်
601
00:33:03,750 --> 00:33:06,249
ငါ့ကို လွင့်မျောစေတယ်။
နေ့တိုင်း ငါ့ကို လှည့်စားတယ်
602
00:33:06,250 --> 00:33:08,583
မင်းရဲ့တံခါးကို ငါဆက်ခေါက်မယ်
603
00:33:28,125 --> 00:33:32,583
အတွင်းတွင် ကျယ်လောင်စွာ ပြောမထွက်သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာ
604
00:33:33,250 --> 00:33:37,375
အဆုံးမဲ့ရှာဖွေမှု၊
မငြိမ်သက်မှုတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ နှလုံးသားတစ်ခု
605
00:33:38,041 --> 00:33:42,375
ဒီဒဏ်ရာက ဘယ်တော့ ပျောက်မလဲ။
ဆိတ်ဆိတ်နေလျှင်။
606
00:33:43,000 --> 00:33:47,250
ရှက်ရွံ့မှုကို ငါကျော်ဖြတ်မှာလား။
အချစ်က အောင်မြင်မှာလား။
607
00:33:48,458 --> 00:33:50,708
အချိန်သည် ရပ်တန့်သွားသည်
608
00:33:50,875 --> 00:33:53,250
ကျွန်ုပ်တို့ နေ့တိုင်း အကြည့်တွေကို ခိုးကြည့်နေတယ်
609
00:33:53,458 --> 00:33:57,583
ကျွန်ုပ်၏ ခြေလှမ်းများသည် သင့်အတွက် အမြဲလမ်းစတွေ့သည်
610
00:33:58,208 --> 00:34:00,666
အိပ်စက်ခြင်းက ငါ့ကို စွန့်ခွါသွားပြီ
611
00:34:00,916 --> 00:34:03,125
ကျွန်ုပ်၏ဆန္ဒသည် ဆက်လက်ကြီးထွားနေပါသည်။
612
00:34:03,291 --> 00:34:07,083
မင်းကြောင့် ငါ့ခန္ဓာကိုယ် တုန်လှုပ်နေတယ်၊
ငါ့အချစ်
613
00:34:07,458 --> 00:34:09,999
ဟေး၊ လာ၊ ဒီကိုလာ
614
00:34:10,000 --> 00:34:12,415
မင်းက ငါ့ကို ကံကြမ္မာကပေးတဲ့လက်ဆောင်လား။
615
00:34:12,416 --> 00:34:17,125
မင်းရဲ့အတွေးတွေချည်းပဲ။
ငါ့ကို မြေပေါ်မှ လွှင့်ပစ်ပါ။
616
00:34:17,416 --> 00:34:19,708
မင်းပဲ… မင်းတစ်ယောက်ထဲ…
617
00:34:19,833 --> 00:34:22,416
မင်းအနားမှာ ထာဝရရှိနေမှာပါ
618
00:34:22,583 --> 00:34:27,375
မင်း နေ့တိုင်းပြုံးတယ်။
မင်းနှုတ်ခမ်းတွေ မနာကျင်မချင်း
619
00:34:35,541 --> 00:34:38,583
အို ကလေး၊ မင်းက ငါ့အသက်ရှုကျပ်နေတယ်။
အဝေးကို တွန်းပို့နေတယ်
620
00:34:38,708 --> 00:34:41,249
ငါ့ကို လွင့်မျောစေတယ်။
နေ့တိုင်း ငါ့ကို လှည့်စားတယ်
621
00:34:41,250 --> 00:34:42,916
မင်းရဲ့တံခါးကို ငါဆက်ခေါက်မယ်
622
00:34:43,041 --> 00:34:45,291
ငါတကယ်မခံစားမချင်း
အချစ်ဦး၏ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်
623
00:34:45,458 --> 00:34:48,500
အို ကလေး၊ မင်းက ငါ့အသက်ရှုကျပ်နေတယ်။
အဝေးကို တွန်းပို့နေတယ်
624
00:34:48,625 --> 00:34:51,000
ငါ့ကို လွင့်မျောစေတယ်။
နေ့တိုင်း ငါ့ကို လှည့်စားတယ်
625
00:34:51,125 --> 00:34:52,833
မင်းရဲ့တံခါးကို ငါဆက်ခေါက်မယ်
626
00:34:52,958 --> 00:34:55,125
ငါတကယ်မခံစားမချင်း
အချစ်ဦး၏ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်
627
00:34:55,250 --> 00:34:56,250
အိုး ကလေးမလေး
628
00:35:06,500 --> 00:35:11,000
ကောင်းကင်ကို လရောင်ပြည့်လာတဲ့အခါ၊
မင်းကို ငါနဲ့ အတူရှိချင်တယ်
629
00:35:11,333 --> 00:35:16,208
အပြာရောင် ကောင်းကင်ကြီးကို ဖြတ်လျှောက်ရမလား၊
အတူတူလား?
630
00:35:16,375 --> 00:35:21,125
တစ်ညလုံး၊
ကျွန်ုပ်တို့၏အိပ်မက်များဖြစ်လာသည်။
631
00:35:21,333 --> 00:35:25,458
ကိုယ့်ကိုယ်ကို လုံးဝဆုံးရှုံးသွားပြီ
ဤပျော်ရွှင်မှု၌
632
00:35:25,625 --> 00:35:28,375
အချိန်သည် ရပ်တန့်သွားသည်
633
00:35:28,541 --> 00:35:30,875
ကျွန်ုပ်တို့ နေ့တိုင်း အကြည့်တွေကို ခိုးကြည့်နေတယ်
634
00:35:31,000 --> 00:35:35,250
ကျွန်ုပ်၏ ခြေလှမ်းများသည် သင့်အတွက် အမြဲလမ်းစတွေ့သည်
635
00:35:35,791 --> 00:35:38,333
အိပ်စက်ခြင်းက ငါ့ကို စွန့်ခွါသွားပြီ
636
00:35:38,500 --> 00:35:40,875
ကျွန်ုပ်၏ဆန္ဒသည် ဆက်လက်ကြီးထွားနေပါသည်။
637
00:35:41,000 --> 00:35:45,000
မင်းကြောင့် ငါ့ခန္ဓာကိုယ် တုန်လှုပ်နေတယ်၊
ငါ့အချစ်
638
00:35:51,291 --> 00:35:53,666
ဟေး၊ လာ၊ ဒီကိုလာ
639
00:35:53,833 --> 00:35:56,290
မင်းက ငါ့ကို ကံကြမ္မာကပေးတဲ့လက်ဆောင်လား။
640
00:35:56,291 --> 00:36:01,000
မင်းရဲ့အတွေးတွေချည်းပဲ။
ငါ့ကို မြေပေါ်မှ လွှင့်ပစ်ပါ။
641
00:36:01,291 --> 00:36:03,666
မင်းပဲ… မင်းတစ်ယောက်ထဲ…
642
00:36:03,791 --> 00:36:06,249
မင်းအနားမှာ ထာဝရရှိနေမှာပါ
643
00:36:06,250 --> 00:36:11,041
မင်း နေ့တိုင်းပြုံးတယ်။
မင်းနှုတ်ခမ်းတွေ မနာကျင်မချင်း
644
00:36:11,208 --> 00:36:14,415
အို ကလေး၊ မင်းက ငါ့အသက်ရှုကျပ်နေတယ်။
အဝေးကို တွန်းပို့နေတယ်
645
00:36:14,416 --> 00:36:16,749
ငါ့ကို လွင့်မျောစေတယ်။
နေ့တိုင်း ငါ့ကို လှည့်စားတယ်
646
00:36:16,750 --> 00:36:18,458
မင်းရဲ့တံခါးကို ငါဆက်ခေါက်မယ်
647
00:36:18,583 --> 00:36:20,833
ငါတကယ်မခံစားမချင်း
အချစ်ဦး၏ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်
648
00:36:20,958 --> 00:36:22,500
အိုး ကလေး၊
မင်းက ငါ့အသက်ရှုမဝဘူး…
649
00:36:23,250 --> 00:36:24,665
ကျွန်တော် သူ့ကို ဖိတ်ဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။
650
00:36:24,666 --> 00:36:26,290
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
ငါသူ့ကိုဖိတ်ရမလား
651
00:36:26,291 --> 00:36:27,916
သူ့ကို ဖိတ်ပါ။ ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။
652
00:36:28,750 --> 00:36:29,666
Idhaya!
653
00:36:36,833 --> 00:36:38,041
မနက်ဖြန် ငါ့မွေးနေ့။
654
00:36:38,166 --> 00:36:39,916
ခင်မင်ရင်းနှီးတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေကို အိမ်ကို ဖိတ်တယ်။
ပါတီတစ်ခုအတွက်။
655
00:36:40,500 --> 00:36:42,208
လာနိုင်ခဲ့ရင် အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။
656
00:36:45,833 --> 00:36:46,958
မင်းနာမည် Juju မဟုတ်ဘူးလား။
657
00:36:47,166 --> 00:36:49,207
- သင်ဟာ အတန်းကို မကြာခဏ လာတက်တယ်။
- အင်း။
658
00:36:49,208 --> 00:36:51,208
ဒါကို သူ့လက်နဲ့ အမြဲလုပ်တယ်။
659
00:36:51,958 --> 00:36:53,375
အိုး၊ သူငါ့ကို သတိထားမိတယ်။
660
00:36:53,541 --> 00:36:55,415
- မင်းကိုလည်း ဖိတ်တယ်။
- ကျွန်တော်လည်း ပါဝင်လို့ရမလား
661
00:36:55,416 --> 00:36:56,416
ငါဟာသ ကောင်းတယ် ။
662
00:36:57,583 --> 00:36:59,290
- ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။
- ကောင်းပြီ။
663
00:36:59,291 --> 00:37:00,916
- ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
- အဲ့ဒီတော့
664
00:37:01,791 --> 00:37:04,166
သူငယ်ချင်း၊ ဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
665
00:37:04,333 --> 00:37:05,500
စူပါ၊ အဲဒါ!
666
00:37:05,916 --> 00:37:07,875
တွေ့လား၊ လာပြန်ပြီ။
လာပြန်တယ်။
667
00:37:08,125 --> 00:37:10,374
မောင်၊ ငါတကယ်စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
668
00:37:10,375 --> 00:37:11,916
- ဟေး၊ ရှိုက်။
- ကောင်းပြီ။
669
00:37:24,708 --> 00:37:27,000
ဟေ့ မင်းတို့ကောင်တွေ လှေပေါ်တက်ကြ။
670
00:37:36,708 --> 00:37:38,625
ဟေး၊ လာ၊ ဒီကိုလာ
671
00:37:40,166 --> 00:37:42,333
မင်းက ငါ့ကို ကံကြမ္မာကပေးတဲ့လက်ဆောင်လား။
672
00:37:43,791 --> 00:37:45,791
ဟေး၊ လာ၊ ဒီကိုလာ
673
00:37:47,250 --> 00:37:49,416
မင်းက ငါ့ကို ကံကြမ္မာကပေးတဲ့လက်ဆောင်လား။
674
00:37:53,333 --> 00:37:57,083
IDHAYAM MIX
675
00:38:10,916 --> 00:38:13,500
မွေးနေ့ပွဲလို မဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်္ဂလာဆောင်ပါ။
676
00:38:14,875 --> 00:38:17,416
အထူးဖိတ်ကြားမှု လို့ ပြောခဲ့သလို၊
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ အပြင်မှာ လူတွေအများကြီးရှိတယ်။
677
00:38:18,541 --> 00:38:21,416
ဒါတောင် သူက မင်းကို ဖိတ်တယ်။
ဒါဆိုရင်တော့ ထူးခြားပါတယ်။
678
00:38:21,666 --> 00:38:23,125
ထူးခြားသည်!
679
00:38:28,083 --> 00:38:30,416
ဟေ့ Sam က ဒီမှာ။
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ
680
00:38:31,833 --> 00:38:33,040
သူမ ငါ့ကိုဘာလို့ လျစ်လျူရှုနေတာလဲ။
681
00:38:33,041 --> 00:38:34,833
သူမသည် ဧည့်သည်များကို ပြုစုရန် အလုပ်များနေသည်။
682
00:38:34,958 --> 00:38:37,582
နားထောင်ပါ၊ ကိတ်မုန့်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
နောက်ကျနေပြီ။
683
00:38:37,583 --> 00:38:40,625
မင်္ဂလာပါ Juju၊ ငါ့သား။
684
00:38:42,041 --> 00:38:44,583
ကောင်းပြီ၊
အထူးဖိတ်ကြားမှုမှာရော?
685
00:38:45,041 --> 00:38:46,375
မောင်၊ အခြေအနေကို ထိန်းပါ။
686
00:38:46,583 --> 00:38:47,500
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
687
00:38:49,625 --> 00:38:51,332
- လူတိုင်းကို ဖိတ်ကြားထားပြီးပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
688
00:38:51,333 --> 00:38:52,457
အဖွဲ့လိုက် ဖိတ်ကြားချက်။
689
00:38:52,458 --> 00:38:53,582
မင်း သူ့ကို ဘာပြောခဲ့လဲ။
690
00:38:53,583 --> 00:38:54,875
သူ့ကိုဘာလို့ဖိတ်တာလဲ။
691
00:38:55,375 --> 00:38:56,291
ထိုင်ပါ!
692
00:38:57,750 --> 00:39:00,375
- ဟေး၊ နည်းနည်းရွှေ့ပါ။
- အထဲဝင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
693
00:39:01,833 --> 00:39:03,165
မင်္ဂလာပါ ကြိုဆိုပါတယ်
694
00:39:03,166 --> 00:39:05,583
ထိုင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု!
695
00:39:05,875 --> 00:39:07,166
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုပြောပါ၊ မင်းကဘယ်သူလဲ။
696
00:39:07,541 --> 00:39:10,333
မင်းဘာလို့ မတ်တပ်ရပ်နေတာလဲ။
ထိုင်ပါ။
697
00:39:10,500 --> 00:39:12,916
အဖေ၊ သူတို့က ငါ့သူငယ်ချင်းတွေပဲ။
နည်းပြသင်တန်းမှ
698
00:39:13,083 --> 00:39:14,499
အို၊ ဟုတ်လား။
699
00:39:14,500 --> 00:39:16,457
- အဖေ၊ အမေက မင်းကို ရှာနေတာ။
- ကျေးဇူးပြု၍ သောက်ပါ။
700
00:39:16,458 --> 00:39:17,458
ကျေးဇူးပြု၍ ဖျော်ရည်သောက်ပါ။
701
00:39:19,958 --> 00:39:20,875
ရှိထားပေးပါ။
702
00:39:22,875 --> 00:39:24,583
မင်းစိတ်ဆိုးသွားတယ်။
သူမက မင်းနဲ့ စကားမပြောဘူး။
703
00:39:24,833 --> 00:39:25,958
အခု သူ မင်းကို ဖျော်ရည် ယူလာပေးတယ်။
704
00:39:31,875 --> 00:39:33,666
ဟေ့၊ မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
705
00:39:33,833 --> 00:39:36,041
ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ ငါ အထူးဖိတ်စာတစ်ခု ရထားတယ်။
706
00:39:36,208 --> 00:39:37,583
အထူး?
707
00:39:41,416 --> 00:39:43,041
ဒီတော့ သူက လူတိုင်းအတွက် ဖျော်ရည်တွေ ယူလာပေးတယ်။
708
00:39:44,291 --> 00:39:45,208
အိုးမရှိ!
709
00:39:45,666 --> 00:39:48,000
- ဖျော်ရည်?
- ရေငတ်နေတော့ မျိုချလိုက်တယ်။
710
00:39:48,125 --> 00:39:49,666
- ဆောရီး။
- ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုထပ်ယူပါ။
711
00:39:51,250 --> 00:39:52,249
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
712
00:39:52,250 --> 00:39:53,791
- ကျေးဇူးပြု၍ သောက်ပါ။
- ကောင်းပြီ။
713
00:39:55,250 --> 00:39:56,541
ဟေ့ ဖြည်းဖြည်းသောက်။
714
00:39:56,666 --> 00:39:58,000
သူက မင်းကို ဖျော်ရည် နှစ်ကြိမ် ယူလာပေးတယ်။
715
00:39:59,375 --> 00:40:01,207
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။
- သူ့ကို လျစ်လျူရှုလိုက်ပါ။
716
00:40:01,208 --> 00:40:03,583
- မင်းတို့ ပါတီပွဲ နေရာကို ရောက်ကြပြီလား။
- သူ့ကို လျစ်လျူရှုပါ။
717
00:40:06,500 --> 00:40:07,749
သူက ငါတို့ကို နှိပ်စက်နေတယ်။
718
00:40:07,750 --> 00:40:09,000
ဟေး၊ သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ။
719
00:40:09,541 --> 00:40:11,000
သူက ငါတို့ကို ဖျော်ရည် နှစ်ကြိမ် ယူလာပေးတယ်။
720
00:40:11,833 --> 00:40:12,750
အထူးပင်ဖြစ်ပါသည်။
721
00:40:12,875 --> 00:40:14,750
မင်းက သူ့ကိုလက်ဆောင်ပေးပြီး ကမ်းလှမ်းတယ်။
722
00:40:14,875 --> 00:40:15,791
အောင်မြင်ပါလိမ့်မယ်။
723
00:40:16,666 --> 00:40:20,082
ဂျူဂျူး မင်းမပါဘဲ အဆိုတင်သွင်းတယ်။
လက်ဆောင်တစ်ခုပေးပြီး အောင်မြင်အောင်လုပ်ပါ။ အဆင်ပြေလား?
724
00:40:20,083 --> 00:40:21,000
ဟုတ်ပြီ
725
00:40:22,208 --> 00:40:24,250
- ဟေး Juju။
- အဲဒါဘာလဲ?
726
00:40:24,416 --> 00:40:25,583
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုလာကူညီပါ။
727
00:40:25,916 --> 00:40:26,832
မနေချင်ဘူး။
728
00:40:26,833 --> 00:40:28,291
- တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
-လာပါ Juju။
729
00:40:28,416 --> 00:40:31,541
ငါသူမကိုယူဖို့ကြိုးစားနေခဲ့ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် သူကျွန်တော့်ကို လာကောက်နေတယ်၊
730
00:40:31,708 --> 00:40:33,124
ဒီမှာစောင့်။ မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။
731
00:40:33,125 --> 00:40:34,665
သူမ ပထမဆုံး လှုပ်ရှားမှု လုပ်နေပါတယ်။
မရှုပ်ပါနှင့်။
732
00:40:34,666 --> 00:40:35,665
သွား! သွား!
733
00:40:35,666 --> 00:40:37,875
ယောက်ျားလေးတွေ၊ သူကအရမ်းချောတယ်။
734
00:40:44,708 --> 00:40:46,833
ငါ မင်းကို လာပြောတော့မယ်။
735
00:40:47,291 --> 00:40:48,958
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုရိုက်တယ်။
736
00:40:49,083 --> 00:40:50,915
Juju ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလက်ဆောင်ကို ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။
737
00:40:50,916 --> 00:40:52,000
- လက်ဆောင်ထုပ်?
- အင်း။
738
00:40:52,208 --> 00:40:53,790
- အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ခေါ်တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
739
00:40:53,791 --> 00:40:56,083
- ဒီမှာ ငါလာပြီ။
- ဒါတွေကို သီးခြားစီထုပ်ပါ။
740
00:40:56,375 --> 00:40:58,083
အချစ်ခိုတွေကို ဘာလို့ ခွဲနေရတာလဲ။
741
00:40:58,791 --> 00:41:01,165
သူမ ပြုံးနေသည်။
ကောင်းပြီ၊ ငါသူတို့ကိုခြုံလိုက်မယ်။
742
00:41:01,166 --> 00:41:02,125
Sellotape ရနိုင်ပါသလား။
743
00:41:02,666 --> 00:41:04,582
- Sellotape?
- ခဏနေ၊ စစ်ဆေးပါရစေ။
744
00:41:04,583 --> 00:41:05,915
စစ်ဆေးပါ့မယ်။
745
00:41:05,916 --> 00:41:06,958
ဟိုမှာ စစ်ကြည့်ပါ။
746
00:41:16,666 --> 00:41:17,583
စလာသည်!
747
00:41:18,125 --> 00:41:19,041
ဟိုမှာပါ။
748
00:41:19,500 --> 00:41:20,500
အဲဒါကို တွေ့တယ်။
749
00:41:44,083 --> 00:41:46,250
ဟေ့၊ မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ။
750
00:41:46,541 --> 00:41:47,541
သူတို့က အမွှာများလား
751
00:41:47,833 --> 00:41:49,375
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က အမွှာတွေပဲ။
752
00:41:54,083 --> 00:41:55,957
- နည်းပြသင်တန်းမှာ ဘယ်သူလဲ။
- မခင်မာ။
753
00:41:55,958 --> 00:41:57,874
- တင်းနစ်သင်တန်းမှာ ဘယ်သူလဲ။
- Samyuktha ၊
754
00:41:57,875 --> 00:41:59,250
- အမွှာ?
- အင်း!
755
00:41:59,416 --> 00:42:00,583
မင်းမသိခဲ့ဘူးလား?
756
00:42:00,708 --> 00:42:01,791
မင်းနောက်နေတာပဲမဟုတ်လား
757
00:42:02,041 --> 00:42:03,000
ဟေ့ ကျေးဇူးပြုပြီး ပါးစပ်ပိတ်ထား။
758
00:42:03,125 --> 00:42:04,666
- Juju?
- Idhaya၊ သူ့ကိုလက်ဆောင်မပေးပါနဲ့။
759
00:42:04,791 --> 00:42:06,416
ကောင်မလေးကို CD ပေးလိုက်ပါ။
နည်းပြသင်တန်းကို ဘယ်သူရောက်လာလဲ။
760
00:42:10,916 --> 00:42:12,875
ဒီနေ့ အတန်းက ဘယ်လိုလဲ။
761
00:42:13,541 --> 00:42:15,208
မင်းကြောင့်၊
နည်းပြသင်တန်းကို တက်ခဲ့ရတယ်။
762
00:42:15,583 --> 00:42:17,415
စာမေးပွဲအတွက် မလေ့လာခဲ့ဘူး ။
763
00:42:17,416 --> 00:42:18,333
ဟေ့ အဖေ ဒီမှာ။
764
00:42:19,875 --> 00:42:20,790
ငါတို့ ထွက်သွားမှာလား။
765
00:42:20,791 --> 00:42:23,083
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ…
766
00:42:26,958 --> 00:42:30,125
ဟေး ငါ မင်းကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ပြောခဲ့တယ်။
ငါ့အဝတ်ကို မသုံးရ။
767
00:42:30,416 --> 00:42:32,458
ဒီလိုပဲ ငါ့မိတ်ကပ်ကို မထိနဲ့။
768
00:42:32,583 --> 00:42:33,500
ထွက်သွား!
769
00:42:38,458 --> 00:42:42,624
ဒါက Juju ရဲ့နောက်ကွယ်က ပြဿနာပါ။
ပြန်ရေးထားသောမေးခွန်း။
770
00:42:42,625 --> 00:42:43,541
ဟုတ်လား။
771
00:42:58,208 --> 00:43:01,500
သူငယ်ချင်း၊ မင်း ကောင်မလေးကို ချစ်သွားပြီ
နည်းပြသင်တန်းကို တက်ရောက်ခဲ့သူ။
772
00:43:01,958 --> 00:43:03,708
ထို့အပြင် သူမသည် သင့်ကို သတိပြုမိခဲ့သည်။
773
00:43:04,041 --> 00:43:05,665
တင်းနစ်သင်တန်းကို ရောက်လာတဲ့ မိန်းကလေး
သင့်ကို လျစ်လျူရှုခဲ့သည်။
774
00:43:05,666 --> 00:43:07,416
မင်းက ကောင်မလေးကို အဆိုပြုတယ်။
နည်းပြသင်တန်းကို ဘယ်သူရောက်လာလဲ။
775
00:43:07,541 --> 00:43:08,832
ဒါပဲလုပ်ရမယ်။
776
00:43:08,833 --> 00:43:10,583
- သူပြောတာမှန်တယ်။
- ဟုတ်တယ် မောင်၊ ဒါလုပ်ရင်မှန်လိမ့်မယ်။
777
00:43:12,458 --> 00:43:15,250
မင်းအမွှာတွေမို့လား။
မင်းတို့တွေ ပျော်နေရမယ်။
778
00:43:15,375 --> 00:43:18,375
နေရာတွေပြောင်းဖူးတယ်။
နည်းပြနှင့် တင်းနစ်သင်တန်းများကို တက်ရောက်ပါ။
779
00:43:18,791 --> 00:43:21,125
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
သူတို့က မင်းကို အလွယ်တကူ မှတ်မိနိုင်တယ်။
780
00:43:21,416 --> 00:43:22,958
မင်းငါ့ကို မယုံဘူးလား။
781
00:43:23,125 --> 00:43:24,082
ခဏနေ။
782
00:43:24,083 --> 00:43:26,625
Juju၊ Idhaya၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုလာပါ။
783
00:43:26,916 --> 00:43:28,833
သူဘာလို့ငါ့ကိုခေါ်နေတာလဲ။
သူမနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
784
00:43:29,041 --> 00:43:30,208
Sam က နည်းပြသင်တန်းက ဘယ်သူလဲ။
785
00:43:30,375 --> 00:43:31,791
ဘယ်သူလဲဆိုတာ ဖော်ထုတ်ပါ။
786
00:43:32,125 --> 00:43:33,499
သူတို့နှစ်ယောက်ဟာ အမွှာတွေလို့ ဒီနေ့မှ သိခဲ့တာ။
787
00:43:33,500 --> 00:43:34,583
သူမကို ဘယ်လိုခွဲခြားသိနိုင်မလဲ။
788
00:43:34,916 --> 00:43:35,833
သွားပါ၊ ပစ်ချက်ပေးပါ။
789
00:43:57,166 --> 00:44:00,375
ဟေး Idhaya၊ ငါက မင်းကို ဖိတ်တဲ့သူပဲ။
နည်းပြသင်တန်းမှာ
790
00:44:01,666 --> 00:44:04,833
ကြည့်ပါ၊ ငါပြောခဲ့တယ်။
သူ မှတ်မိနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
791
00:44:07,583 --> 00:44:09,000
မိန်းကလေးတွေက သူ့ကို ထပ်ခါထပ်ခါ နာကျင်စေတယ်။
792
00:44:28,166 --> 00:44:29,874
သင်လူလွတ်လား? ဒါမှမဟုတ် အမွှာလား?
793
00:44:29,875 --> 00:44:30,791
ငါအမွှာမဟုတ်ဘူး
794
00:44:31,083 --> 00:44:33,041
- ဒါပေမယ့် ငါကတိတည်တယ်။
- မင်္ဂလာပါ ကလေး။
795
00:44:33,708 --> 00:44:34,625
အစ်ကို!
796
00:44:34,916 --> 00:44:36,582
- မင်းတစ်ခုခုပြောနေတာလား။
- အဆင်ပြေပါတယ်။
797
00:44:36,583 --> 00:44:38,249
အစ်ကို၊ ငါကြားတယ်။
798
00:44:38,250 --> 00:44:39,915
- Single နှင့် အားလုံး...
- ထားပါတော့။
799
00:44:39,916 --> 00:44:41,457
အစ်ကို၊ ပြောလို့အဆင်ပြေတယ်။
800
00:44:41,458 --> 00:44:43,832
ခင်ဗျားတို့ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံနေတာမဟုတ်ဘူးလား
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိတ်ညစ်နေတာလဲ။
801
00:44:43,833 --> 00:44:45,333
လူတွေကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။
ငါတို့ကို ထပ်ခါထပ်ခါ နာကျင်စေတယ်။
802
00:45:05,625 --> 00:45:07,540
Idhaya! Idhaya!
803
00:45:07,541 --> 00:45:09,500
ဟေး Idhaya ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
804
00:45:10,625 --> 00:45:11,625
တံခါးဖွင့်ပါ။
805
00:45:16,750 --> 00:45:18,666
ဟေး Idhaya တစ်ခုခုပြောပါ။
806
00:45:21,958 --> 00:45:23,583
ဟေး ဘာဖြစ်တာလဲ
807
00:45:32,791 --> 00:45:34,791
ယောက်ျားတွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
အဲဒီခုံတန်းနှစ်ခုထဲကလား?
808
00:45:35,250 --> 00:45:36,166
မရှိပါ ခင်ဗျာ။
809
00:45:40,666 --> 00:45:42,833
ညနေ ၅ နာရီကျော်ရင် ဘာလုပ်ရမှန်း မသိ။
810
00:45:53,750 --> 00:45:56,583
ထို့နောက် မသွားတော့
သူ့ကိုတွေ့ဖို့ နည်းပြနဲ့ တင်းနစ်လုပ်ဖို့။
811
00:45:56,708 --> 00:45:59,333
တစ်ခုပဲလို့ထင်ခဲ့တာ
ဒါပေမယ့် ကျွန်မက မိန်းကလေးနှစ်ယောက်အတွက် လဲကျသွားတယ်။
812
00:45:59,958 --> 00:46:02,041
ကျွန်တော် ဘယ်သူနဲ့ ချစ်မိသွားလဲ မသိပါဘူး။
813
00:46:02,583 --> 00:46:04,166
ကောင်မလေးတစ်ယောက်ပဲ ချစ်မိသွားတယ်။
814
00:46:04,541 --> 00:46:05,541
ဒါပေမယ့် ငါရှုံးတယ်…
815
00:46:09,458 --> 00:46:11,041
အဲဒါ စိတ်ဝင်စားစရာ ဇာတ်ကွက်တစ်ခုပါပဲ။
816
00:46:11,625 --> 00:46:13,041
ကိုရီးယားဒရာမာတွေတောင် မယှဉ်နိုင်ဘူး။
817
00:46:13,375 --> 00:46:14,375
ဒါဟာ အယူအဆသစ်တစ်ခုပါ။
818
00:46:15,750 --> 00:46:17,250
အခု ကျွန်တော် ရယ်နေတယ်။
819
00:46:17,375 --> 00:46:19,125
အဲဒီတုန်းက အရမ်းနာတယ်။
820
00:46:20,750 --> 00:46:23,125
မင်းဘယ်လိုစီမံခဲ့လဲ။
ပြန်ချစ်ဖို့ ?
821
00:46:23,291 --> 00:46:26,208
ဆရာ၊ ဘာဆေးလဲ သိလား။
အချစ်ရေးမှာ ကျရှုံးမှုတွေရှိလား?
822
00:46:26,458 --> 00:46:27,666
အဲဒါအတွက် ဆေးရှိလား။
823
00:46:27,916 --> 00:46:29,166
ချစ်မိသွားပြန်ပြီ။
824
00:46:30,541 --> 00:46:32,250
ကောလိပ်အတွက် ချန်နိုင်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
825
00:46:32,750 --> 00:46:34,000
ဦးလေး က ငါတို့နဲ့ လိုက်ပြောင်းတယ်။
826
00:46:35,208 --> 00:46:37,875
ဘွဲ့ရတဲ့နေ့တွေ
ကောလိပ်မှ အလုပ်မရှိခဲ့။
827
00:46:38,000 --> 00:46:42,415
ကျွန်ုပ်တို့သည် တိုက်ရိုက် ရုပ်သံထုတ်လွှင့်ရန် လာပါသည်။
Thanga အန်ကယ်ရဲ့ လှေကားထစ်ပေါ်မှာ
828
00:46:42,416 --> 00:46:44,665
ခရစ်ကတ်ကမ္ဘာ့ဖလားဗိုလ်လုပွဲကိုကြည့်ရှုရန်။
829
00:46:44,666 --> 00:46:46,582
အချစ်ဆုံး Sachin Tendulkar။
830
00:46:46,583 --> 00:46:48,750
ချစ်လေး Sehwag။
သူတို့က ကွင်းထဲကို ဝင်နေတယ်။
831
00:46:48,916 --> 00:46:50,666
ဟေး ငါမင်းကိုရိုက်မယ်။
832
00:46:50,875 --> 00:46:55,665
ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ နောင်ကာလ၌ စောင့်မျှော်လျက်၊
တမီလ်ဝေဖန်ချက်က ပိုဆိုးသွားမယ်။
833
00:46:55,666 --> 00:46:56,957
ပြီးတော့ မင်းရယ်နေလိမ့်မယ်။
834
00:46:56,958 --> 00:47:01,125
ဟေ့ ငါတို့လူမျိုးကို အလုပ်ခန့်ခဲ့မယ်ဆိုရင်၊
သူတို့ တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်။
835
00:47:01,583 --> 00:47:03,208
ခရစ်ကတ်မဟုတ်သေးဘူး။
မင်းရဲ့လူတွေရဲ့ ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာလား။
836
00:47:03,416 --> 00:47:04,583
စိတ်ဖြေပါ။
837
00:47:08,083 --> 00:47:09,958
အန်ကယ်၊ နင်က တခြားအရာတစ်ခုလို့ ငါပြောမယ်။
838
00:47:10,208 --> 00:47:12,457
မင်းက ဒီပွဲကို ရုပ်သံကနေ ထုတ်လွှင့်နေတာ
လှေကားထစ်နှင့် မီးဖိုချောင်တွင် လက်ဖက်ရည်သောက်သည်။
839
00:47:12,458 --> 00:47:13,833
စောင့်ကြည့်ချင်ခဲ့တယ်။
အားကစားကွင်းမှာ ယှဉ်ပြိုင်ကစားမှာပါ။
840
00:47:14,000 --> 00:47:14,957
လက်မှတ်တွေ မရဘူး။
841
00:47:14,958 --> 00:47:17,332
နောက်ပြီး ကျွန်တော်လည်း ပိုက်ဆံနည်းနည်း ချမ်းသာတယ်။
ပွဲကြည့်ရန်။
842
00:47:17,333 --> 00:47:19,208
အားကစားကွင်းကို မတက်နိုင်လို့၊
843
00:47:19,416 --> 00:47:21,290
လိုချင်ခဲ့တာ
ဒီနေရာက အားကစားကွင်းလေထု။
844
00:47:21,291 --> 00:47:22,790
ဒါနဲ့ အပေါ်ထပ်မှာ မျက်နှာပြင် တပ်ဆင်လိုက်တယ်။
845
00:47:22,791 --> 00:47:24,583
Venu, စိတ်ဓာတ်, ဒါလား။
846
00:47:25,416 --> 00:47:26,582
ဘယ်လို စိတ်ဓာတ်တွေလဲ။
847
00:47:26,583 --> 00:47:28,415
၁၉၈၃ ကမ္ဘာ့ဖလား၊
848
00:47:28,416 --> 00:47:30,249
Nallapadiandavar
ဒီအတိုင်း ခြေထောက်တစ်ဖက်နဲ့ မတ်တပ်ရပ်တယ်။
849
00:47:30,250 --> 00:47:31,583
သူသည် တူညီသော စိတ်ဓာတ်ကို လိုက်နာသည်။
850
00:47:31,750 --> 00:47:33,290
မစ္စတာ Venu၊ မင်းခြေထောက်ကို မချပါနဲ့။
851
00:47:33,291 --> 00:47:35,332
ဒီနေ့ကမ္ဘာ့ဖလားကို အိန္ဒိယနိုင်ရင်...
852
00:47:35,333 --> 00:47:37,540
အိုးကြီးသုံးလုံး အော်ဒါမှာမယ်။
Charminar Briyani မှ briyani
853
00:47:37,541 --> 00:47:38,624
စားစရာအဖြစ် လှူ ဒါန်းပါ။
854
00:47:38,625 --> 00:47:40,582
မင်းက ပထမဆုံးပေးမယ့်သူပါ။
ဘရီယာနီ လှူဒါန်းခြင်း။
855
00:47:40,583 --> 00:47:42,375
- သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
- ဟုတ်တယ်!
856
00:47:42,916 --> 00:47:44,041
အပေါ်ထပ်မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
857
00:47:44,708 --> 00:47:47,500
မျက်နှာပြင်တစ်ခုနှင့် သင်ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်သည်။
ဒီပွဲကို ရုပ်ရှင်တစ်ခုလို ရုပ်သံထုတ်လွှင့်နေပါတယ်။
858
00:47:48,166 --> 00:47:51,250
သတင်းပေးရမယ် မသိဘူး။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ရပ်ကွက်ကောင်စီဝင်၊
859
00:47:51,625 --> 00:47:54,124
83 ခုနှစ်နောက်ပိုင်းမှာ အခုပဲရှိတော့တယ်။
ကျွန်တော်တို့ ကမ္ဘာ့ဖလားပွဲကြည့်ဖို့ ပြင်နေတယ်။
860
00:47:54,125 --> 00:47:57,125
ဝန်ကြီးချုပ်တောင် စောင့်နေတယ်။
သူတို့အနိုင်ရတာကိုမြင်ဖို့ အားကစားကွင်းမှာ။
861
00:47:57,250 --> 00:47:59,915
ပြီးတော့ မင်းဒီမှာ နင့်အကြောင်း ညည်းနေတယ်။
စာရေးနဲ့ အတိုင်ပင်ခံ။ အို ဘုရားသခင်။
862
00:47:59,916 --> 00:48:01,790
အခုတောင် မင်းငါ့ကို မဖိတ်ဘူး။
ပွဲအတွက် ဟုတ်တယ်မလား?
863
00:48:01,791 --> 00:48:03,499
ကျေးဇူးပြု၍ လာရောက်ကြည့်ရှုပါ။
မင်းကို ဘယ်သူတားတာလဲ။
864
00:48:03,500 --> 00:48:05,707
ပွဲက လူတိုင်းအတွက်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ လာရောက်ကြည့်ရှုပါ။
865
00:48:05,708 --> 00:48:06,707
လူတိုင်းအတွက် ထမ်းဆောင်ပါ။
866
00:48:06,708 --> 00:48:08,750
ဟေ့ အန်ကယ် ဒီမှာ လက်ဖက်ရည်သောက်။
ခြောက်ခြားတာကို ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်နိုင်ပါတယ်။
867
00:48:09,416 --> 00:48:10,332
ဟေ့၊ ဘေးဖယ်။
868
00:48:10,333 --> 00:48:12,833
ဤတွင် Ghambir လာသည်၊
ဘောလုံးသမားတွေ တုန်လှုပ်သွားမယ်။
869
00:48:13,333 --> 00:48:15,165
အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဖြောင့်မောင်းမှုတစ်ခုပါပဲ။
870
00:48:15,166 --> 00:48:17,583
- လူတိုင်းကိုသွား၍ လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။
- ပထမဦးစွာသင်သည်ခွက်ကိုယူပါ။
871
00:48:19,666 --> 00:48:21,375
ချစ်တို့၊ မင်း သူ့ကို လေးလေးနက်နက် ချစ်နေသလား။
872
00:48:21,583 --> 00:48:23,500
အန်ကယ်က မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောနိုင်တယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။
873
00:48:23,916 --> 00:48:24,833
အများကြီး!
874
00:48:25,625 --> 00:48:27,375
အခု အဲဒါကို ပွဲလို့ ခေါ်တယ်။
875
00:48:27,958 --> 00:48:30,457
-ဒီမှာ၊ ရပြီ။
- မင်းခေါင်မိုးပေါ်မှာ ဘီယာမသောက်ရဘူး။
876
00:48:30,458 --> 00:48:33,082
သူဌေးက နို့ကို မချေဖျက်နိုင်ပါ။
877
00:48:33,083 --> 00:48:34,915
မင်းမှာ အချဉ်ရှိလား။
ချဉ်?
878
00:48:34,916 --> 00:48:37,583
အန်ကယ်၊ ဒီကောင်တွေက အရက်သောက်တယ်။
879
00:48:37,875 --> 00:48:40,041
ပြီးတော့ သူတို့က အချဉ်တောင်းတယ်။
ဘီယာနှင့်အတူသောက်ရန်။
880
00:48:40,250 --> 00:48:43,749
အရက်သောက်တာ မှားတယ်။
အမျိုးသမီးတွေနဲ့ ကလေးတွေ ဝိုင်းရံနေချိန်။
881
00:48:43,750 --> 00:48:45,875
အဲဒါအပြင် မင်းမေးဖူးတယ်။
အချဉ်များအတွက်။ ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
882
00:48:46,250 --> 00:48:47,915
မင်း ငါတို့ကို ဒီကနေ ဘယ်လို ဖယ်ထုတ်ရဲတာလဲ။
883
00:48:47,916 --> 00:48:49,750
- ငါလုပ်သင့်တယ်!
- မင်း ငါတို့ကို မင်းလက်ကို ဘယ်လိုတင်ရဲတာလဲ။
884
00:48:50,666 --> 00:48:51,875
ဟေး! ဦးလေး! ဦးလေး!
885
00:48:52,208 --> 00:48:55,332
ညီလေး မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။
ပွဲကြည့်။
886
00:48:55,333 --> 00:48:56,749
ပုလင်းကို ပေး၊
ရေခဲသေတ္တာထဲထည့်လိုက်မယ်။
887
00:48:56,750 --> 00:48:58,708
အိန္ဒိယက အနိုင်ရပြီးတာနဲ့၊
ငါတို့အတူတူသောက်မယ်။
888
00:48:58,916 --> 00:48:59,916
အိန္ဒိယက နိုင်မယ်လို့ ထင်လား။
889
00:49:00,708 --> 00:49:01,666
ငါ့ခြေထောက်!
890
00:49:02,666 --> 00:49:04,333
ဟေး Sachin ထွက်လာပြီ။
891
00:49:04,875 --> 00:49:07,375
သွားပြီ! ပြီးတော့ သူတို့ နိုင်ပွဲရဖို့ မျှော်လင့်နေတယ်။
892
00:49:09,125 --> 00:49:11,125
ဒိုနီရှိသရွေ့၊
ပွဲက ပြီးမှာမဟုတ်ဘူး။ စောင့်ပြီး စောင့်ကြည့်ပါ။
893
00:49:11,250 --> 00:49:12,166
ဒိုနီ…
894
00:49:13,500 --> 00:49:15,416
အစ်ကို၊ ငါတို့အကြောင်းပြောလို့ရတယ်။
သင်အလိုရှိသမျှ။
895
00:49:15,750 --> 00:49:17,040
ဒါပေမဲ့ ဒိုနီအကြောင်း မကောင်းမပြောနဲ့။
896
00:49:17,041 --> 00:49:19,083
ဘာကြောင့်လဲ? Dhoni က အရမ်းကောင်းတဲ့ ကစားသမားလား။
897
00:49:27,583 --> 00:49:30,958
အဲဒါကို 4 ပြေးသွားပါ။
အဲဒါက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ရိုက်ချက်ပါ။
898
00:49:33,375 --> 00:49:37,249
ဘယ်ဘက်လက်သမားကို ထိမှန်သည်။
ဆုဖလားဆီသို့ ဦးတည်နေသည်။
899
00:49:37,250 --> 00:49:39,083
ဤရိုက်ချက်ကြောင့် ပရိသတ်များ အံ့အားသင့်နေကြသည်။
900
00:49:42,041 --> 00:49:44,166
သီရိလင်္ကာ သို့မဟုတ် အိန္ဒိယသို့ သွားမလား။
901
00:49:44,291 --> 00:49:46,916
ယူလာပါ။
လာ၊ လာ။
902
00:49:47,125 --> 00:49:50,916
တစ်ဖန် Gautham Ghambir
အံ့ဖွယ်ရိုက်ချက်တစ်ခု ပေးပို့ခဲ့သည်။
903
00:49:51,250 --> 00:49:52,874
ဒါဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ရိုက်ချက်ပဲ။
904
00:49:52,875 --> 00:49:54,957
ဘောလုံးက နယ်နိမိတ်ကို ထိသွားတယ်၊
အန်တီ ဒီမှာ အော်နေတယ်။
905
00:49:54,958 --> 00:49:57,832
ဟေး၊ ပရိုဂျက်တာကို မပိတ်ဆို့ပါနဲ့။
ကောင်းတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။
906
00:49:57,833 --> 00:49:58,749
ဒါက အဆင်ပြေလား
907
00:49:58,750 --> 00:50:01,583
သူ့မှာ ကွာဟချက်တစ်ခုရှိတယ်။
4s ဆက်တိုက် ဂိုးသွင်းခဲ့သည်။
908
00:50:01,708 --> 00:50:03,458
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ဂိမ်း၊ ငါပြောမယ်။
909
00:50:03,791 --> 00:50:09,958
Virat Kohli က သူလည်း ပါဝင်ကြောင်း သက်သေပြနေပါတယ်။
စည်းများကို အမှတ်ပေးခြင်းဖြင့် ဤဂိမ်း။
910
00:50:10,375 --> 00:50:14,333
Kohli ရဲ့ မလွယ်ချက်ကို ဖမ်းမိခဲ့ပါတယ်။
Wilson က ဂိုးသမားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
911
00:50:19,666 --> 00:50:23,625
ချန်ပီယံ ဘောသမား Yuvaraj Singh၊
ဤကမ္ဘာ့ဖလားစီးရီး၊ လင်းနို့သို့ရောက်ရှိလာတော့မည်။
912
00:50:24,083 --> 00:50:25,666
ဒါဟာ လှည့်ကွက်တစ်ခုပါ။
913
00:50:40,791 --> 00:50:42,208
Idhaya၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
914
00:50:42,333 --> 00:50:43,374
အရင်ဆုံး သူ့အင်္ကျီကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။
915
00:50:43,375 --> 00:50:45,374
- ငါ့မျက်လုံးတွေ ပူနေပြီ။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
916
00:50:45,375 --> 00:50:47,165
မော်တော်ကားကိုထုတ်ပါ။
သူ့ကို ဆေးရုံပို့ရမယ်။
917
00:50:47,166 --> 00:50:48,833
- ဟေး မင်းမျက်လုံးကိုဖွင့်။
- Idhaya! Idhaya!
918
00:50:50,625 --> 00:50:51,625
သူငယ်ချင်း၊ သတိထားပါ။
919
00:50:53,750 --> 00:50:55,375
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို သေချာထိုင်ခိုင်းပါ။
920
00:50:56,458 --> 00:50:57,625
သူ့မျက်လုံးကို မီးလောင်သွားတယ် ဒေါက်တာ။
921
00:50:57,791 --> 00:50:59,583
ကျေးဇူးပြုပြီးစစ်ဆေးပါ။
မျက်လုံးမဖွင့်နိုင်။
922
00:51:01,250 --> 00:51:02,750
ကျေးဇူးပြုပြီး မျက်လုံးကို ဖြည်းဖြည်းချင်းဖွင့်ပါ။
923
00:51:06,916 --> 00:51:08,291
အစက်လေးတွေ ချပေးနေတယ်။
924
00:51:08,416 --> 00:51:09,791
- သူအဆင်ပြေသင့်တယ်။
- မောင်၊ ပူနေသလား။
925
00:51:11,041 --> 00:51:11,958
ဟုတ်ပါတယ်!
926
00:51:13,458 --> 00:51:15,666
- ဟေး၊ အမှတ်ကဘာလဲ။
- ဟုတ်တယ်၊ ရမှတ်။
927
00:51:17,250 --> 00:51:18,500
သူ့ကိုကြည့်ပါ ဒေါက်တာ။
928
00:51:18,666 --> 00:51:20,750
သူက ပိုစိုးရိမ်တယ်။
သူ့မျက်လုံးတွေထက် ပွဲအကြောင်း။
929
00:51:20,875 --> 00:51:22,625
ဟေး၊ စိတ်အေးအေးထားပါ၊
930
00:51:22,833 --> 00:51:24,208
ဟေး၊ အဲဒါ 224/4 ပါ။
931
00:51:24,958 --> 00:51:26,582
-အန်ကယ် ဘယ်မှာလဲ
- ကျွန်တော်မသိပါ။
932
00:51:26,583 --> 00:51:27,500
ဦးလေး!
933
00:51:50,250 --> 00:51:52,625
ရမှတ်က 277/4!
934
00:51:55,208 --> 00:51:58,041
လူတိုင်းမျက်မြင်
TV တွင် Dhoni ၏အနိုင်ဂိုးများ။
935
00:51:58,458 --> 00:52:00,875
ဒါပေမယ့် သူ့မျက်လုံးထဲမှာ ငါမြင်ခဲ့တယ်။
936
00:52:06,291 --> 00:52:08,375
ဤအစက်များကို နှစ်ရက်ကြာ လိုက်နာပါ။
937
00:52:09,125 --> 00:52:11,791
ဆေးစာမမှားပါစေနှင့်
အိန္ဒိယရဲ့ အောင်ပွဲ ဆင်နွှဲနေစဉ်။
938
00:52:12,958 --> 00:52:15,082
ဟေး၊ Ammu၊ India အနိုင်ရ။
939
00:52:15,083 --> 00:52:16,540
Dhoni က အံ့မခန်း ခြောက်ဂိုးသွင်းတယ်။
နောက်ဆုံးဘောလုံးမှာ။
940
00:52:16,541 --> 00:52:17,500
မင်းဘာလို့မထွက်သွားသေးတာလဲ။
941
00:52:19,875 --> 00:52:20,791
Sachin Bro
942
00:52:21,666 --> 00:52:24,415
ရှက်လိုက်တာ
မင်းကို ငါ့အငယ်တန်းလို့ ခေါ်ဖို့။
943
00:52:24,416 --> 00:52:25,374
ဇင်း!
944
00:52:25,375 --> 00:52:28,208
- မင်းဆရာဝန်ဖြစ်လာပြီလား။
- မင်းတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေကြတာလဲ
945
00:52:28,500 --> 00:52:29,750
ဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ။
946
00:52:30,208 --> 00:52:32,708
မင်းဘယ်တော့ပြောင်းမလဲ
နေရာတိုင်းတွင် တိုက်ပွဲများစတင်နေဆဲဖြစ်သည်။
947
00:52:33,041 --> 00:52:35,499
အစ်ကို၊ အဲဒါကို မေ့လိုက်။
မင်းဘာလို့ အင်္ကျီဝတ်တာလဲ။
948
00:52:35,500 --> 00:52:37,249
- ကျွန်တော်က ဆရာဝန်ပါ။
- ဆရာဝန်?
949
00:52:37,250 --> 00:52:39,750
နမ်းတာက ကိုယ်ဝန်ရစေတယ် လို့ မပြောဘူးလား။
ဘယ်လိုဆရာဝန်ဖြစ်လာတာလဲ။
950
00:52:39,875 --> 00:52:40,958
မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
951
00:52:41,208 --> 00:52:42,833
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။ ငါက ဒေါက်တာ။
952
00:52:43,375 --> 00:52:45,582
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
ငါတို့မိသားစုထဲက ဆရာဝန်တစ်ယောက်။
953
00:52:45,583 --> 00:52:47,000
- ဂုဏ်ယူတယ်။
- ဟေး၊ မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
954
00:52:47,708 --> 00:52:51,915
တကယ်တော့ ဆရာဝန်တွေက အရမ်းတော်တယ်။
အနစ်နာခံမှုတွေ အများကြီးလုပ်ကြတယ်။
955
00:52:51,916 --> 00:52:53,541
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က နာရီပတ်လုံး အလုပ်လုပ်တယ်။
- အလို!
956
00:52:54,000 --> 00:52:56,791
ဒါပေမယ့် ဆရာဝန်တစ်ယောက်အနေနဲ့ အရာရာတိုင်းဟာ...
- အဲဒီနေရာမှာ ကိုင်ထားပါ။
957
00:52:57,208 --> 00:52:58,290
မင်းက သိပ်သဘောကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။
958
00:52:58,291 --> 00:53:00,207
- အခု ဆရာဝန်တွေကို ဘာလို့ ချီးကျူးနေတာလဲ။
- အစ်ကို၊ မင်းငါ့ကို မယူဘူး။
959
00:53:00,208 --> 00:53:01,541
- Sachin!
-ဒါဟာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုပါပဲ...
960
00:53:02,041 --> 00:53:03,875
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
နောက်ကျနေပြီ။ သွားကြရအောင်။
961
00:53:04,458 --> 00:53:05,915
- အဲ့ဒါဘယ်သူလဲ မောင်။
- ကိုယ့်ရည်းစား။
962
00:53:05,916 --> 00:53:07,750
- မင်းရည်းစားလား?
- အင်း!
963
00:53:07,875 --> 00:53:08,957
ငါတို့ကို လိမ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
964
00:53:08,958 --> 00:53:12,416
ဟေ့ကောင်တွေ၊
ဒီလူတွေက ငါ့ကျောင်းက သူငယ်တန်းတွေ။
965
00:53:12,791 --> 00:53:14,665
- မင်္ဂလာပါ
- ဒါက Lado ဖြစ်ပြီး ဒါက Ammu ပါ။
966
00:53:14,666 --> 00:53:15,791
- မင်္ဂလာပါ။
- သူတို့ က ငါ့ ကောလိပ် ငယ် တွေ ပဲ ။
967
00:53:16,708 --> 00:53:17,749
မင်္ဂလာပါ
968
00:53:17,750 --> 00:53:20,499
သူတို့ကငါ့ကိုမယုံဘူး။
မင်းက ငါ့ရည်းစားပဲ။
969
00:53:20,500 --> 00:53:22,125
- ဟုတ်လား။
- ဟုတ်တယ်!
970
00:53:22,500 --> 00:53:25,874
ငါ့လို ချောမောလှပတဲ့ မိန်းကလေးလို့ မင်းပြောတဲ့အခါ
သူနဲ့တူတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ ချိန်းတွေ့နေတယ်၊
971
00:53:25,875 --> 00:53:28,165
- လူတွေက ယုံရခက်နိုင်တယ်။
- ဟေး ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီ။
972
00:53:28,166 --> 00:53:29,708
နောက်တာပါ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ!
973
00:53:30,666 --> 00:53:32,166
အခု မင်းမျက်လုံးက အဆင်ပြေရဲ့လား
974
00:53:32,708 --> 00:53:33,625
ပိုကောင်းတယ်!
975
00:53:34,333 --> 00:53:36,875
နာကျင်မှုတွေ ဆက်ရှိနေရင်၊
ကျေးဇူးပြုပြီး မနက်ဖြန်ပြန်လာပါ။
976
00:53:37,625 --> 00:53:38,541
ဟုတ်ပြီ
977
00:53:39,416 --> 00:53:41,041
ငါကြိုက်တဲ့ကောင်မလေးနဲ့တွေ့ဖို့ ဒီကိုရောက်နေတာ။
978
00:53:42,250 --> 00:53:44,166
- အခု ငါ့မျက်လုံး သက်သာသွားပြီ။
- ဟုတ်တယ်!
979
00:53:46,583 --> 00:53:48,999
ကောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါသူမကိုဘာမှမယူခဲ့လျှင်။
980
00:53:49,000 --> 00:53:52,833
နှင်းဆီတစ်ပွင့် ဘာလို့မဝယ်တာလဲ။
သူ့အတွက် နှုတ်ခွန်းဆက်ကတ်ပါလား။
981
00:53:54,416 --> 00:53:56,500
- သူပြောတာမှန်တယ်!
- ဟေး! ဒီကနေ ထွက်သွား!
982
00:53:56,916 --> 00:53:58,124
အကြံအစည်ဟောင်းတွေ ပေးနေတယ်။
983
00:53:58,125 --> 00:53:59,665
- ငါတို့အသစ်တစ်ခုခုလုပ်မယ်။
- ဟေး နှင်းဆီ အစွမ်းအစ...
984
00:53:59,666 --> 00:54:01,999
နှင်းဆီ၊နှုတ်ဆက်ကတ်၊
ခိုတစ်စုံ လက်ဆောင်ပေးသည်...
985
00:54:02,000 --> 00:54:04,083
ဒါတွေအားလုံးဟာ အယူအဆဟောင်းဖြစ်ပြီး ခေတ်မမီပါဘူး။
986
00:54:04,291 --> 00:54:05,375
ဆန်းသစ်ပြီး ခေတ်မီတယ်လို့ တွေးရမယ်။
987
00:54:05,625 --> 00:54:06,707
လမ်းကြောင်းနောက်ကို လိုက်နေသလားလို့ သံသယဖြစ်မိတယ်...
988
00:54:06,708 --> 00:54:07,832
အစ်ကို ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပေးကြပါ။
989
00:54:07,833 --> 00:54:10,083
သူမသည် အလုပ်သမားဖြစ်သည်။
ကျေးဇူးပြု၍ သူမကိုကူညီပါ။
990
00:54:10,208 --> 00:54:12,250
- မတွေးပါနဲ့။ အဲဒါအရေးပေါ်ပါ။
- ဘာကြောင့် ငါတို့
991
00:54:12,416 --> 00:54:14,833
- ဟေး၊ အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။
- မာဒမ်၊ မင်းနည်းနည်း၊ ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီ။
992
00:54:15,625 --> 00:54:17,874
- ဆရာမ၊ မင်းရဲ့ ခြေလှမ်းကို ကြည့်ပါ။
- တစ်ယောက်ယောက်၊ ကူညီပေးပါ။
993
00:54:17,875 --> 00:54:19,749
အစ်ကို၊ လက်တွန်းလှည်းကို ထုတ်ပေးပါ။
994
00:54:19,750 --> 00:54:21,333
စောင့်နေမယ့်အစား မင်းသူ့ကိုသယ်သွားလို့ရတယ်။
995
00:54:21,500 --> 00:54:23,458
- ကျေးဇူးပြု၍ သူမကို သယ်ဆောင်ပါ။
- ဟေး၊ သူမကို ယူသွားပါ။
996
00:54:25,125 --> 00:54:26,082
မကြောက်ပါနဲ့။
997
00:54:26,083 --> 00:54:27,875
- သတိထားပါ။
- သူမကို ယူသွားပါ။
998
00:54:28,125 --> 00:54:29,625
- လာပါ၊ သူမကိုသယ်ဆောင်ပါ။
- ဒီဘက်ပါ။
999
00:54:29,750 --> 00:54:31,333
- သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။
- ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။
1000
00:54:33,041 --> 00:54:34,375
အစ်ကို၊ လိုက်ခဲ့။
1001
00:54:34,750 --> 00:54:37,875
အစ်ကို၊ အမြဲတမ်း မလိုအပ်ပါဘူး။
လုပ်အားနေစဉ်အတွင်း မော်တော်ယာဥ်မောင်းသူအား ကူညီရန်။
1002
00:54:38,083 --> 00:54:40,124
- သင်လည်း သူမကို ကူညီနိုင်ပါတယ်။
- ထွက်သွား!
1003
00:54:40,125 --> 00:54:41,999
သူငယ်ချင်း၊ မင်းထင်ခဲ့တာ
မင်း သူ့ကို ဘာမှ မရလိုက်ဘူး။
1004
00:54:42,000 --> 00:54:43,500
သို့သော် ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ကြီးမားသောလက်ဆောင်တစ်ခုဖြင့် ကျေးဇူးတော်ပေးခဲ့သည်။
1005
00:54:44,041 --> 00:54:45,832
ဟေ့ အလုပ်သမား ရပ်ကွက်က ဘယ်လမ်းလဲ မေး။
1006
00:54:45,833 --> 00:54:47,416
- ဒေါက်တာ! ဒီမှာ။
- သတိထားပါ။
1007
00:54:47,541 --> 00:54:49,416
- သူမသည် ဝေဒနာကို ခံစားနေရသည်။ သူမကိုစစ်ဆေးပါ။
- အဲဒါအရေးပေါ်ပါ။
1008
00:54:50,708 --> 00:54:51,958
သူမရဲ့ သွေးခုန်နှုန်းက မြင့်နေတယ်။
1009
00:54:52,375 --> 00:54:53,790
- လက်စွပ်ဘယ်မှာလဲ
- အဲဒါ မလိုပါဘူး။
1010
00:54:53,791 --> 00:54:55,458
သူမကို အဲဒီအခန်းထဲခေါ်သွားပါ။
1011
00:54:56,750 --> 00:54:58,416
သတိထားပါ။ သတိထားပါ။ ဖြည်းဖြည်း။
1012
00:55:01,458 --> 00:55:04,374
- သူနာပြု၊ သူ့သွေးပေါင်ချိန်ကို မြန်မြန်စစ်ဆေးပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ ဒေါက်တာ။
1013
00:55:04,375 --> 00:55:05,666
စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
1014
00:55:05,875 --> 00:55:08,165
- သူနာပြု၊ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအတွက်ကြိုတင်ပြင်ဆင်ပါ။
- မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ လုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။
1015
00:55:08,166 --> 00:55:10,499
- သွားကြရအောင်။
- ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဆေးအားလုံးရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။
1016
00:55:10,500 --> 00:55:12,333
- ဘာလို့ ဟိုမှာ ရပ်နေတာလဲ။
- ဆရာ?
1017
00:55:13,291 --> 00:55:16,749
ယောက်ျားတွေက ဘယ်လောက်ကြာကြာ ရှောင်နေမှာလဲ။
အလုပ်ကြမ်းလုပ်စဉ် ဇနီးမယားအနားမှာ ရှိနေသလား။
1018
00:55:16,750 --> 00:55:19,083
သွား၍ တိုက်ပွဲကို သက်သေခံလော့
သူမဖြတ်သန်းသွားမယ်။
1019
00:55:19,250 --> 00:55:21,915
- အိုး၊ မင်းမှားသွားပြီ။
- မှားပါတယ်။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
1020
00:55:21,916 --> 00:55:23,624
သူနာပြုဆရာမ၊ ငါက သူ့ခင်ပွန်းမဟုတ်ဘူး...
- လာပါ!
1021
00:55:23,625 --> 00:55:24,875
- ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ။
- အထဲကိုသွား!
1022
00:55:26,500 --> 00:55:28,083
ပြန်လှည့်သည်။ ဒါကိုဝတ်ပါ။
1023
00:55:28,500 --> 00:55:29,999
ဒါက မင်းရဲ့ ပထမဆုံး ကိုယ်ဝန်လား။
1024
00:55:30,000 --> 00:55:33,083
ယခင်ကိုယ်ဝန်ဗိုက်ခွဲ၊
ဒါမှမဟုတ် ရှုပ်ထွေးမှုတွေရှိလား။
1025
00:55:33,250 --> 00:55:35,250
သူ့သွေးအုပ်စုကဘာလဲ။ A, B, O?
1026
00:55:35,916 --> 00:55:38,375
- ဓာတ်မတည့်မှုတစ်ခုခုရှိလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ လမ်းမှာ နှာချေတယ်။
1027
00:55:39,625 --> 00:55:42,083
- သူမ ဘယ်တုန်းက အလုပ်ကြမ်းလုပ်တာလဲ။
- ကားက အခုမှရောက်တာ။
1028
00:55:42,291 --> 00:55:44,125
- ဝေဒနာ ဝေဒနာအကြောင်း မေးတာပါ။
- စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
1029
00:55:44,875 --> 00:55:45,791
ကိုင်းဆင်း။
1030
00:55:46,458 --> 00:55:48,000
သူဘာမှမသိပါဘူး!
1031
00:55:48,500 --> 00:55:51,083
- မြန်မြန်လုပ်ပါ! နာကျင်မှုကို မခံနိုင်ဘူး။
- အဆင်ပြေပါတယ်။
1032
00:55:51,666 --> 00:55:54,166
- သူနာပြု၊ ပေးပို့သည့်ဗန်းကို အမြန်ပြင်ဆင်ပါ။
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
1033
00:55:54,416 --> 00:55:56,625
သွေးစွန်းသောလူ၊
နင်ဘာမှ မသိနိုင်ဘူး၊
1034
00:55:56,791 --> 00:55:58,707
ဒီကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီး
ကျိန်စာသင့်ကို မနှမြောပါဘူး။
1035
00:55:58,708 --> 00:56:00,166
သွား၍ သတ္တိနည်းနည်းပေးပါ။
1036
00:56:00,750 --> 00:56:01,875
သွားကြလော့၊ လူ။
1037
00:56:02,000 --> 00:56:03,958
မင်္ဂလာပါ! သတ္တိရှိပါ။
1038
00:56:04,125 --> 00:56:06,165
- ကျေးဇူးပြု၍ ရဲရင့်ပါ။
- သူ့လက်ကို ကိုင်ထားပါ။
1039
00:56:06,166 --> 00:56:07,125
တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ကိုင်ထား!
1040
00:56:08,166 --> 00:56:09,916
- ကျေးဇူးပြု၍ ရဲရင့်ပါ။
- ငါသွားနေတယ် ဒေါက်တာ။
1041
00:56:10,166 --> 00:56:12,666
- ရဲရင့်ပါစေ။
- တွန်းပါ၊ တွန်းပါ။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
1042
00:56:12,791 --> 00:56:13,707
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။
1043
00:56:13,708 --> 00:56:15,915
- ဒေါက်တာ၊ သူမ လုံးဝ ဝမ်းသွားပါပြီ။
- ကောင်းပြီ။
1044
00:56:15,916 --> 00:56:17,708
- တွန်း! တွန်း!
- မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
1045
00:56:17,833 --> 00:56:19,707
စလာသည်။ စလာသည်။
နောက်တစ်ခု တွန်းတယ်။
1046
00:56:19,708 --> 00:56:21,541
မင်းရဲ့ကျောမှာဘာကြောင့်လဲ။
မင်းမိန်းမဆီ လှည့်သွားပြီလား?
1047
00:56:31,458 --> 00:56:33,416
- တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။
- သင်မှန်ပါတယ်!
1048
00:56:33,958 --> 00:56:35,665
အမျိုးသမီးတစ်ဦး ဝေဒနာကို မော်တော်ကားဖြင့် လာပါသည်။
1049
00:56:35,666 --> 00:56:37,375
ပြီးတော့ သူ့ကို ရပ်ကွက်ထဲ လိုက်ပို့ပေးမယ်။
1050
00:56:37,708 --> 00:56:39,915
ပင်ပန်းနေစဉ်အတွင်း သူပြန်လာသည်။
1051
00:56:39,916 --> 00:56:40,833
ငါမယုံနိုင်ဘူး။
1052
00:56:41,208 --> 00:56:43,583
- အရမ်းမှားတယ်။
- သူက အမြဲတမ်း ဒီလူပဲ။
1053
00:56:43,708 --> 00:56:45,583
မှန်တယ်! အသက် ၁၀ နှစ်၊
သူ့ဆရာအတွက် လက်မှတ်ထိုးတယ်။
1054
00:56:46,125 --> 00:56:49,749
ဟေး ဘာလို့ သူတို့ကို မပြောတာလဲ။
မင်းက သူ့ခင်ပွန်းမဟုတ်ဘူးလား။
1055
00:56:49,750 --> 00:56:51,250
သူတို့က ဘယ်တော့မှ စကားပြောခွင့်မပေးဘူး။
1056
00:56:51,541 --> 00:56:53,041
ထို့အပြင်၊ သူ့ခင်ပွန်းသည် သူမနှင့် အတူမနေ။
1057
00:56:54,041 --> 00:56:55,666
ကျွန်တော် သူမအတွက် အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်။
1058
00:56:59,000 --> 00:57:01,000
မေမေ ရုန်းကန်ရလိမ့်မယ်။
အတူတူပဲ မဟုတ်လား။
1059
00:57:01,125 --> 00:57:03,041
ဟေး၊ အဲဒါဟာသဇာတ်ပါ။
1060
00:57:03,375 --> 00:57:04,708
အဖြစ်သို့မလှည့်ပါနှင့်
မိခင် ခံစားချက် မြင်ကွင်း။
1061
00:57:05,625 --> 00:57:06,958
မင်းထင်လား။
Amudha က ငါ့ကို အထင်လွဲမှာလား။
1062
00:57:07,708 --> 00:57:09,791
Idhaya က သူ့ကို အရမ်းကြိုက်ပုံရတယ်။
1063
00:57:10,916 --> 00:57:12,250
ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
1064
00:57:13,041 --> 00:57:15,249
ငါ မင်းကို အိမ်ထောင်မပြုနိုင်ဘူး။
မင်းကြိုက်တဲ့ကောင်မလေးဆီ။
1065
00:57:15,250 --> 00:57:17,458
ဒါပေမယ့် မင်းထင်လား။
မင်းဘယ်သူကြိုက်လဲ ငါမသိဘူး?
1066
00:57:22,208 --> 00:57:23,958
သူမ အခုဘာလို့ ခေါ်နေတာလဲ။
မင်္ဂလာပါ?
1067
00:57:25,500 --> 00:57:26,416
အိုးမရှိ!
1068
00:57:27,416 --> 00:57:29,541
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? ဘယ်မှာလဲ?
1069
00:57:31,333 --> 00:57:32,333
ငါအဲဒီမှာရှိမယ်!
1070
00:57:34,875 --> 00:57:35,791
ဘာဖြစ်တာလဲ?
1071
00:57:37,916 --> 00:57:40,666
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- Lado နှင့် Amudha တွင်အခြားစီးပွားရေးမရှိပါ။
1072
00:57:40,875 --> 00:57:43,500
ယာဉ်ထိန်းရဲက ဖမ်းသွားတယ်။
လျစ်လျူရှုပါ။
1073
00:57:44,916 --> 00:57:46,541
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
သူတို့ကိုကူညီကြပါစို့။
1074
00:57:46,791 --> 00:57:50,208
အခြေခံအားဖြင့် မိန်းကလေးတွေ ဖမ်းပြီး ငိုတဲ့အခါ၊
လွှတ်လိုက်ကြတယ်။
1075
00:57:50,708 --> 00:57:53,291
ဒါပေမယ့် ကျွန်မတို့ အမျိုးသမီးတွေက အမြင့်ဆုံးအထိ မာနကြီးတယ်။
1076
00:57:53,541 --> 00:57:55,791
သူတို့ ပါးစပ်ကို ပြေးကြလိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ ဖမ်းသွားတယ်။
1077
00:57:55,916 --> 00:57:57,041
အစ်ကို၊ Amudha ရှိတယ်ဗျ။
1078
00:57:57,583 --> 00:57:58,916
အန်ကယ်၊ သူ့ကို နားလည်အောင်လုပ်ပါ။
1079
00:57:59,291 --> 00:58:01,540
ဟုတ်ကဲ့ ဆက်လုပ်ပါ။
ငါ အရက်ကို ဂရုစိုက်မယ်။
1080
00:58:01,541 --> 00:58:03,875
-အန်ကယ် ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။
- တခြားသူတွေကို ကူညီရမယ်လို့ ပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
1081
00:58:04,000 --> 00:58:05,750
ကဲ ဘာလဲ? သင်သာလျင်
သူများတွေလိုက်လာမယ်။
1082
00:58:05,875 --> 00:58:06,791
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လာပါ။
1083
00:58:07,166 --> 00:58:10,040
- သူက နှောင့်ယှက်တယ်။
- Sachin၊ ရဲတွေတောင် နှမြောတယ်။
1084
00:58:10,041 --> 00:58:11,500
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။
ရအောင်ယူပါ။
1085
00:58:11,916 --> 00:58:13,875
- ဟေး Idhaya၊ ဒီသောက်ပြီးသွားကြရအောင်။
- သွားကြရအောင်!
1086
00:58:14,500 --> 00:58:17,665
အခုနောက်ပိုင်း အမျိုးသမီးတွေ မူးလာတယ်။
ruckus ဖြစ်စေသည်။
1087
00:58:17,666 --> 00:58:19,083
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ဟေး ရဲသား။
1088
00:58:19,291 --> 00:58:21,582
အရက်သောက်တယ်ထင်လား။
ယောက်ျားတွေပဲ မဟုတ်လား။
1089
00:58:21,583 --> 00:58:23,208
- မိုက်မဲတဲ့စကားတွေ ရပ်လိုက်ပါ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ပါးစပ်ပိတ်ထားပါ။
1090
00:58:28,500 --> 00:58:30,165
- ဘယ်သူမှ ကားထဲက မထွက်ဘူး။
- ကောင်းပြီ မောင်။
1091
00:58:30,166 --> 00:58:31,291
အားလုံး ဒီမှာစောင့်။
1092
00:58:32,333 --> 00:58:33,750
ကျေးဇူးပြုပြီး စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
1093
00:58:33,958 --> 00:58:35,541
သူသည် ဤမျှလောက် မရိုမသေ စကားကို မည်သို့ပြောနိုင်မည်နည်း။
1094
00:58:35,666 --> 00:58:37,207
သူလိုချင်တာကို ဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။
1095
00:58:37,208 --> 00:58:39,374
ဟယ်လို မင်းက ငါ့ကို ခွေးလို့ ခေါ်ရဲလား။
1096
00:58:39,375 --> 00:58:42,333
ခွေးတွေကို မစော်ကားဘူး။
၎င်းတို့ကို သင်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ။
1097
00:58:43,708 --> 00:58:45,249
- Lado ကျေးဇူးပြု၍--
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
1098
00:58:45,250 --> 00:58:46,790
ကြည့်စမ်း၊ သူ သင်္ဘောပေါ်တက်သွားပြီ။
1099
00:58:46,791 --> 00:58:48,791
- ခဏလောက် စိတ်အေးအေးထားပါ ။
Sachin ဘယ်မှာလဲ သူ့ကိုခေါ်ပါ။
1100
00:58:49,041 --> 00:58:50,291
Lado ခဏလောက် စိတ်အေးအေးထားပါ ။
1101
00:58:50,750 --> 00:58:51,666
ဘာဖြစ်တာလဲ?
1102
00:58:51,791 --> 00:58:53,332
ကားကို မောင်းခဲ့တယ်။
1103
00:58:53,333 --> 00:58:56,416
သူတို့က စစ်ဆေးပြီး သွားခိုင်းတယ်။
ဒါပေမယ့် သူမ လှည့်ထွက်သွားတယ်။
1104
00:58:56,791 --> 00:58:59,665
ဒီရဲအရာရှိ
ငါ့အတွက် ဒုက္ခရောက်ပုံရတယ်။
1105
00:58:59,666 --> 00:59:02,082
- ဟုတ်တယ်!
- အိုး၊ သူက ဆရာဝန်ပဲလား။
1106
00:59:02,083 --> 00:59:04,250
ဒါ သူမကို အခွင့်အရေးမပေးဘူး။
ရဲကိုပြောဖို့။
1107
00:59:04,375 --> 00:59:05,375
သူက ငါ့ကို ခွေးတစ်ကောင်လို့ ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
1108
00:59:05,583 --> 00:59:07,708
- သခင်၊ သူတို့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
- ငါဘာလို့ မင်းစကားနားထောင်ရမှာလဲ။
1109
00:59:07,833 --> 00:59:10,875
- ဘေးကိုသွားပါ။
- သခင်၊ ကျွန်ုပ်၏ စည်းကမ်းများကို သိပါသည်။
1110
00:59:11,208 --> 00:59:12,500
တွဲဘက်ခရီးသည်သာ မူးသည်။
1111
00:59:12,791 --> 00:59:14,666
ယာဉ်မောင်းက မမူးဘူး။
ဘာလို့ သူတို့ကို ကိုင်နေတာလဲ။
1112
00:59:14,791 --> 00:59:16,708
စည်းကမ်းတွေ ပြောနေတာလား။ စူပါ!
1113
00:59:17,000 --> 00:59:18,332
- ဆရာကြီး နားလည်ပေးပါ...
- ဆရာ! သခင်!
1114
00:59:18,333 --> 00:59:20,000
- ဆရာ!
- ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
1115
00:59:20,166 --> 00:59:22,166
ဆရာ၊ ဒါက DD ကိစ္စပါ။
စုံစမ်းနေပါတယ် ခင်ဗျာ။
1116
00:59:23,125 --> 00:59:25,999
သခင်၊ တွဲဖက်ခရီးသည်သာလျှင် မူးသည်။
ယာဉ်မောင်းက မမူးဘူး။
1117
00:59:26,000 --> 00:59:27,458
မလိုလားအပ်တဲ့ ပြဿနာတွေကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်။
1118
00:59:27,583 --> 00:59:30,333
သခင်၊ သူက မင်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးနေတယ်။
သူ့ကိုမယုံပါနဲ့။
1119
00:59:30,625 --> 00:59:32,541
ဟေ့၊ ပုံမှန်နေပါ။
1120
00:59:32,833 --> 00:59:33,750
ခင်ဗျာ။
1121
00:59:34,500 --> 00:59:36,208
မကြာသေးမီက သင် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်လာသည်။
1122
00:59:37,208 --> 00:59:38,750
- သူတို့ကို အဝေးသို့ ပို့ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
1123
00:59:41,500 --> 00:59:42,416
ဝင်သွားရအောင်။
1124
00:59:43,333 --> 00:59:44,750
Lado၊ ကားထဲကိုဝင်ပါ။
1125
00:59:45,666 --> 00:59:47,290
စူပါ! Idhaya သည် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
1126
00:59:47,291 --> 00:59:51,375
ဟေ့ ငါ့တူကိုတွေ့လား။
အခြေအနေကို လိမ္မာပါးနပ်စွာ ကိုင်တွယ်ခဲ့သည်။
1127
00:59:51,500 --> 00:59:53,791
ထက်မြက် ငါ့ခြေ။
ငါတို့အိမ်ကို ဘယ်သူက မောင်းထုတ်မှာလဲ။
1128
00:59:54,583 --> 00:59:57,040
- ဟုတ်တယ်! ငါတို့ကို ဘယ်သူက မောင်းမှာလဲ
- ငါ့ပါးစပ်က နံနေတာလား။
1129
00:59:57,041 --> 00:59:58,708
- မနံပါဘူး။
- လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး အန်ကယ်။
1130
00:59:58,833 --> 01:00:01,333
အခုတော့ ရဲတွေရဲ့ သူငယ်ချင်း ဖြစ်သွားပါပြီ။
မောင်းလိုက်မယ်။
1131
01:00:02,541 --> 01:00:04,625
လာပါအန်ကယ်။
1132
01:00:05,166 --> 01:00:07,500
အန်ကယ်တို့ အိမ်ပြန်ရောက်သင့်တယ်။
သူတို့မလုပ်ခင်။
1133
01:00:07,833 --> 01:00:09,000
ငါ့ကို အခုပဲ မောင်းကြည့်လိုက်။
1134
01:00:13,166 --> 01:00:14,665
- ဟေ့၊ သူတို့ကို ထွက်သွားခိုင်းပါ။
- ထားခဲ့!
1135
01:00:14,666 --> 01:00:16,333
- ထားခဲ့!
- မောင်းပါအန်ကယ်။
1136
01:00:16,458 --> 01:00:20,165
- ငါတို့ဘယ်သူလဲ မင်းမသိဘူးလား။
-အန်ကယ်၊ဘာလို့ယူလာတာလဲ။
1137
01:00:20,166 --> 01:00:22,415
- ငါတို့ရှေ့က ထွက်သွားတဲ့ ဂိုဏ်း...
- ဟုတ်တယ်!
1138
01:00:22,416 --> 01:00:23,458
... ငါတို့က အတူတူ ဂိုဏ်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ။
1139
01:00:24,416 --> 01:00:26,208
- သူက ဆရာဝန်ပါ။
- သူ့တက်တူးက ဒီလိုလည်းပြောတယ်။
1140
01:00:26,916 --> 01:00:28,666
အဲလိုပြောထားတဲ့ စတစ်ကာလည်း ရှိတယ်။
1141
01:00:28,833 --> 01:00:29,791
ဆရာ၊ စတစ်ကာ ရှိတယ်။
1142
01:00:29,958 --> 01:00:31,458
စတစ်ကာသည် သက်သေမပြပါ။
မင်းက ဆရာဝန်လား။
1143
01:00:31,875 --> 01:00:34,291
လူတိုင်း ဘာကြောင့်လဲ။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဆရာဝန်တွေအဖြစ် ကြေငြာနေတာလား။
1144
01:00:34,416 --> 01:00:36,040
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
ကားထဲမှာ မရိုမသေ ထိုင်နေသလား။
1145
01:00:36,041 --> 01:00:36,957
ကားပေါ်မှ ဆင်းလိုက်သည်။
1146
01:00:36,958 --> 01:00:39,207
အဘယ့်ကြောင့် ငါတို့ကို ဒုက္ခရောက်စေတာလဲ။
ထွက်သွား!
1147
01:00:39,208 --> 01:00:40,625
ကားပေါ်မှ ဆင်းလိုက်သည်။
1148
01:00:50,083 --> 01:00:51,625
- သူက ဆရာဝန်လား။
- ဟုတ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
1149
01:00:51,791 --> 01:00:53,375
သူ မင်းကို မယုံဘူးထင်တယ်။
1150
01:00:54,041 --> 01:00:55,583
ဆေးနာမည်အချို့ကို အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ။
1151
01:00:57,708 --> 01:01:01,916
Anacin၊ Crocin၊ Dolo
650 နှင့် Azithromycin ။
1152
01:01:03,333 --> 01:01:04,749
ကြည့်ပါ၊ သူက ဆရာဝန်ပါ။
1153
01:01:04,750 --> 01:01:09,832
Vicks Action 500 ပါရာစီတမော၊
Vicks၊ Halls၊ Strepsils။
1154
01:01:09,833 --> 01:01:11,249
- မင်းကရော ဆရာဝန်လား။
- ခန်းမများ?
1155
01:01:11,250 --> 01:01:13,041
အဲဒီအခါမှာ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့လဲ။
ရဲဌာနမှာလား?
1156
01:01:13,166 --> 01:01:15,665
ဟေး! ကုန်စုံဆိုင်ပိုင်ရှင်ပင်
ဒီဆေးတွေကို စာရင်းပေးနိုင်ပါတယ်။
1157
01:01:15,666 --> 01:01:18,124
ဤဆေးများကို အမည်ပေးခြင်းသည် သက်သေပြမည်မဟုတ်ပါ။
သင်က ဆရာဝန်ပါ။ ကားထဲကိုဝင်ပါ။
1158
01:01:18,125 --> 01:01:20,500
- လာ၊ သွားကြရအောင်။
-ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
1159
01:01:20,625 --> 01:01:21,540
ဒီကားထဲကိုဝင်ပါ။
1160
01:01:21,541 --> 01:01:22,790
- ဒီတစ်ခု?
- ဒီကားထဲကိုဝင်ပါ။
1161
01:01:22,791 --> 01:01:24,208
- လာ၊ အထဲကိုဝင်ပါ။
- အိုး...
1162
01:01:24,791 --> 01:01:25,708
ဝင်ပါ!
1163
01:01:28,375 --> 01:01:30,291
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။
1164
01:01:31,541 --> 01:01:33,875
- တစ်ခုခု လိုချင်သလား။
- ဒါကဘာတွေရှုပ်နေတာလဲ။
1165
01:01:34,083 --> 01:01:36,291
ငါတို့ကို ရဲကဖမ်းတယ်။
1166
01:01:36,458 --> 01:01:39,291
ဒါပေမယ့် မင်းတို့ ဒီမှာ ရှိခဲ့တယ်။
အအေးမိခြင်းနှင့် အရက်သောက်ခြင်း။
1167
01:01:40,250 --> 01:01:41,333
- ဟေး၊ စိတ်လျှော့။
- သူငယ်ချင်း။
1168
01:01:41,625 --> 01:01:43,332
- သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ ရဲတွေ ဖမ်းတယ်။
- ဟေး Lado!
1169
01:01:43,333 --> 01:01:45,000
- သင်ကြားရလား?
- မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ!
1170
01:01:45,125 --> 01:01:46,457
- မင်းငါ့ကိုကြားလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
1171
01:01:46,458 --> 01:01:48,250
ဘယ်သူလဲ? ဆာချင်လား။
1172
01:01:48,625 --> 01:01:50,540
ပေးလိုက်ပါ။
မင်္ဂလာပါ! ဘာဖြစ်တာလဲ?
1173
01:01:50,541 --> 01:01:53,374
အန်ကယ်ကို ကားမောင်းဖို့ ယုံတယ်။
ရဲက ဖမ်းသွားတယ်။
1174
01:01:53,375 --> 01:01:55,875
-ဘယ်သူပြောနေတာလဲ။
- အိုး၊ အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။
1175
01:01:56,250 --> 01:01:57,250
- ဝမ်းနည်းတယ်!
- ဟုတ်တယ် ကလေး!
1176
01:01:57,416 --> 01:01:58,583
မင်းအဲဒီမှာ ပုပ်ရင်ကောင်းမယ်။
1177
01:01:58,708 --> 01:02:00,333
မင်းငါ့ကိုဘာပြောတာလဲ။
ငါ မင်းကို အကူအညီတောင်းတုန်းက
1178
01:02:00,458 --> 01:02:03,291
- ဟေး ဟေး ဘေဘီ။
- ဘာမှ မပြောနဲ့။
1179
01:02:03,833 --> 01:02:05,624
- ကိုယ့်ကိုကိုယ် ချစ်သူလို့ မခေါ်ပါနဲ့။
- ဖေဖေ ခေါ်နေတယ်။
1180
01:02:05,625 --> 01:02:06,707
မင်းအဖေလား?
1181
01:02:06,708 --> 01:02:09,375
- ခေါင်မိုးပေါ်ကိုသွားပြီး စကားပြောပါ။
- ဒီမှာ ပုလင်းအလွတ်တွေ သတိထားမိတယ်။
1182
01:02:09,625 --> 01:02:12,291
- ကလေး၊ ကူညီပေးဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို ပို့ပေးပါ။
- မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။
1183
01:02:13,750 --> 01:02:14,666
ဖုန်းပေးလိုက်ပါ။
1184
01:02:15,833 --> 01:02:17,875
- သတိထားပါ ချစ်လေး။
- ကောင်းပြီ အဖေ။
1185
01:02:18,708 --> 01:02:20,249
အချိန်မှန်စားပြီး အိပ်ပါ။
1186
01:02:20,250 --> 01:02:21,208
သွားအိပ်ပါ။
1187
01:02:21,375 --> 01:02:22,291
ဟုတ်ပါတယ် ချစ်တို့!
1188
01:02:22,666 --> 01:02:23,832
ငါ အခု အိပ်တော့မယ်။
1189
01:02:23,833 --> 01:02:25,375
- Lado?
- သူမအိပ်တယ်။
1190
01:02:25,750 --> 01:02:27,916
- ဂရုစိုက်ပါ။
- မနက်ကျရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
1191
01:02:28,083 --> 01:02:30,458
- ကောင်းပြီ ချစ်လေး။
- ကောင်းပြီ ဖေဖေ။
1192
01:02:34,208 --> 01:02:35,125
အဲဒါ အဖေ။
1193
01:02:35,625 --> 01:02:38,833
ငါ့အကြောင်းမေးတယ်။
နှင့် လှုပ်ရှားမှုများ။
1194
01:02:39,375 --> 01:02:42,666
သူက ကျွန်မကို ကလေးတစ်ယောက်လို ဂရုစိုက်တယ်။
1195
01:02:45,958 --> 01:02:47,041
မင်းမိသားစုကော ဘယ်လိုလဲ။
1196
01:02:47,750 --> 01:02:49,375
ငါ့မိသားစုမှာ ဘာပြဿနာမှ မရှိဘူး။
1197
01:02:49,666 --> 01:02:51,958
သားတို့ အတွက် အမြဲပျော်စရာကောင်းတယ်။
1198
01:02:52,291 --> 01:02:53,250
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
1199
01:02:54,000 --> 01:02:55,583
ငါ့မှာ မိဘတွေ မရှိဘူး။
1200
01:02:57,750 --> 01:02:58,750
တောင်းပန်ပါတယ် Idhaya
1201
01:02:59,333 --> 01:03:01,291
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ့မှာ ဦးလေးရှိတယ်။
1202
01:03:02,500 --> 01:03:04,791
သူသည် မိဘတစ်ရာနှင့် ညီမျှသည်။
သူက အရမ်းတော်တယ်။
1203
01:03:10,791 --> 01:03:12,666
ဒီ DTV က ဘာလဲ။
1204
01:03:14,416 --> 01:03:15,875
အိုး ဒီ?
1205
01:03:16,166 --> 01:03:17,666
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဒေသခံကေဘယ်လ်တီဗီချန်နယ်ဖြစ်သည်။
1206
01:03:17,833 --> 01:03:20,250
ဦးလေးနဲ့ ကျွန်တော် အိပ်မက်မက်တယ်။
အဲဒါကို ဂြိုလ်တုချန်နယ်အဖြစ် ဖန်တီးတယ်။
1207
01:03:20,500 --> 01:03:22,458
- စူပါ!
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
1208
01:03:27,750 --> 01:03:28,875
တစ်ခုခုရချင်ပါသလား။
1209
01:03:29,791 --> 01:03:30,708
မဟုတ်ဘူး!
1210
01:03:31,916 --> 01:03:33,458
ရိုးရိုးလက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် ရနိုင်မလား။
1211
01:03:34,000 --> 01:03:36,750
ရိုးရိုးလက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်အကြောင်း မသေချာပေမယ့်
ငါ မင်းကို ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကောင်းဆုံး လက်ဖက်ရည်ကို ရနိုင်တယ်။
1212
01:03:37,250 --> 01:03:38,250
ညှိပေးမှာလား။
1213
01:03:39,791 --> 01:03:41,791
- ကောင်းပြီ။
- ယူလာပေးမယ်။
1214
01:03:52,583 --> 01:03:53,500
ဘယ်လိုလဲ
1215
01:03:55,958 --> 01:03:58,791
အထူးပါဝင်ပစ္စည်းကဘာလဲ
ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံးလက်ဖက်ရည်ထဲကလား။
1216
01:04:00,000 --> 01:04:01,500
ပွက်ပွက်ဆူနေသောရေထဲသို့ လက်ဖက်ရည်မှုန့်ထည့်ပါ။
1217
01:04:01,625 --> 01:04:04,833
ထို့နောက် ဂျင်းတစ်ခြမ်းထည့်ပါ။
တူလာစီကို ဖြန်းပါ။
1218
01:04:05,041 --> 01:04:07,583
နောက်ဆုံးမှာ၊ အချစ်တွေအများကြီးထည့်ပါ…
1219
01:04:07,875 --> 01:04:10,083
ဒီလက်ဖက်ရည်သောက်ရင် မေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
သင့်ဘဝတစ်သက်တာအတွက် ၎င်း၏အရသာ။
1220
01:04:13,083 --> 01:04:15,166
ပါဝင်ပစ္စည်းတွေ အများကြီးထည့်ထားတယ်
ဒါပေမယ့် သကြားထည့်ခဲ့တာလား။
1221
01:04:16,375 --> 01:04:17,291
သကြား?
1222
01:04:22,958 --> 01:04:24,666
သကြားထည့်ပြီး ပြန်ယူရမလား။
1223
01:04:25,541 --> 01:04:27,250
အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါဒီအရသာကိုကြိုက်တယ်။
1224
01:04:28,583 --> 01:04:29,500
ဆောရီး။
1225
01:04:34,291 --> 01:04:37,791
အခုအချိန်ကစပြီး လက်ဖက်ရည်ခွက်တိုင်း
ဒီတစ်ခုကိုသတိရလိမ့်မယ်။
1226
01:04:38,083 --> 01:04:39,916
- ဒီသကြားမပါတဲ့ လက်ဖက်ရည်ကို ဆိုလိုတာလား။
- ဟုတ်တယ်!
1227
01:05:11,750 --> 01:05:15,583
အိမ်မက်တွေ တွဲလျက်၊
ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပြောပြဖို့ လာခဲ့တယ်
1228
01:05:15,750 --> 01:05:19,416
အမှတ်တရတွေနဲ့အတူ၊
မတူညီသောအရောင်အသွေးတွင်ရပ်နေခဲ့သည်။
1229
01:05:19,666 --> 01:05:23,291
သင်အားဖြင့်၊
လက်တွေ့ထက်ကျော်လွန်၍ အံ့ဖွယ်အမှုများကို မြင်ခဲ့ရသည်
1230
01:05:23,500 --> 01:05:26,958
မင်းငါ့ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။
ကျွန်ုပ်မသိပါ
1231
01:05:27,208 --> 01:05:30,791
ကောင်းကင်၊ ကျယ်ပြောပြီး အဆုံးမရှိ…
1232
01:05:31,041 --> 01:05:34,375
မိုးဖွဲဖွဲလေး ငါ့ကို ကျေးဇူးတော် မဟုတ်ဘူးလား။
1233
01:05:34,500 --> 01:05:38,708
ထိုအထဲတွင်…
1234
01:05:38,875 --> 01:05:42,666
ငါ့ဝိညာဉ်လည်း စိုစွတ်နေချင်သည်
1235
01:05:43,000 --> 01:05:46,833
ခင်မင်ရင်းနှီးမှု တိုးပွားလာသောအခါ ဝမ်းနည်းမှု ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
နှလုံးသည် အလေးချိန်မတက်ပါ
1236
01:05:47,166 --> 01:05:50,708
လမ်းသည် ပွင့်လန်းသည်။
မင်းငါ့အနားမှာရှိတဲ့အခါ
1237
01:05:50,833 --> 01:05:54,666
ဘယ်လမ်းကိုမှ မခံစားရပါဘူး။
ပြိုပျက်မသွားသော အချစ်တစ်ခုမျှမရှိ
1238
01:05:54,791 --> 01:05:58,250
အမာရွတ်က အရမ်းနက်တယ်။
ပုံပြင်နှင့်သက်ဆိုင်သောအခါ
1239
01:06:14,166 --> 01:06:17,666
အိမ်မက်တွေ တွဲလျက်၊
ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပြောပြဖို့ လာခဲ့တယ်
1240
01:06:18,125 --> 01:06:21,750
အမှတ်တရတွေနဲ့အတူ၊
မတူညီသောအရောင်အသွေးတွင်ရပ်နေခဲ့သည်။
1241
01:06:22,083 --> 01:06:25,333
သင်အားဖြင့်၊
လက်တွေ့ထက်ကျော်လွန်၍ အံ့ဖွယ်အမှုများကို မြင်ခဲ့ရသည်
1242
01:07:00,500 --> 01:07:04,125
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုမရှိရင် ငြိမ်းချမ်းရေးဘယ်မှာလဲ။
1243
01:07:04,416 --> 01:07:07,750
လရောင်သည် အဘယ်အရာကို အသက်ပေးစွမ်းနိုင်သနည်း။
1244
01:07:08,291 --> 01:07:11,875
လက်ချင်းတွဲ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပိုးစုန်းကြူးများကဲ့သို့ ပျံ့လွင့်နေသည်
1245
01:07:12,250 --> 01:07:15,416
မနက်ခင်းမှာ မြူခိုးတွေဖုံးနေတဲ့ ငါ့နှလုံးသား
1246
01:07:16,250 --> 01:07:19,666
စိတ်နှလုံးကျိန်းဝပ်ရာ၊
အချိန်သည် ငြိမ်နေသည်။
1247
01:07:19,833 --> 01:07:23,708
အချိန်သည် နူးညံ့သောအတောင်ပံများပေါ်တွင် တရွေ့ရွေ့ရွေ့လျားနေသည်
1248
01:07:23,916 --> 01:07:28,125
အချို့သောခရီးများသည် လှပသည်။
နှလုံးသားများ စည်းလုံးသောအခါ…
1249
01:07:43,750 --> 01:07:48,458
Lara Dominic၊
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းအဖြစ် Sachin ကိုယူလား။
1250
01:07:49,000 --> 01:07:50,750
- ဟေး မပြောပါနဲ့ ။
- Lado၊ မဟုတ်ဘူး!
1251
01:07:50,958 --> 01:07:52,541
- မပြောပါနဲ!
- သူက အဖေ့ကို ယူလာပေးတယ်။
1252
01:07:52,666 --> 01:07:53,583
- ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ!
-မဟုတ်ဘူး…
1253
01:07:54,750 --> 01:07:56,250
- Sachin၊ မင်း Lara ယူပါလား--
- ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ!
1254
01:07:56,875 --> 01:07:58,291
- သတို့သမီးကို နမ်းလို့ရလား။
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
1255
01:08:00,125 --> 01:08:01,082
ဒါကို ရှာနေတာလား။
1256
01:08:01,083 --> 01:08:03,125
ခင်မင်ရင်းနှီးမှု တိုးပွားလာသောအခါ ဝမ်းနည်းမှု ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
နှလုံးသည် အလေးချိန်မတက်ပါ
1257
01:08:03,375 --> 01:08:07,208
လမ်းသည် ပွင့်လန်းသည်။
မင်းငါ့အနားမှာရှိတဲ့အခါ
1258
01:08:07,416 --> 01:08:11,000
ဘယ်လမ်းကိုမှ မခံစားရပါဘူး။
ပြိုပျက်မသွားသော အချစ်တစ်ခုမျှမရှိ
1259
01:08:11,250 --> 01:08:15,041
အမာရွတ်က အရမ်းနက်တယ်။
ပုံပြင်နှင့်သက်ဆိုင်သောအခါ
1260
01:08:30,791 --> 01:08:34,500
အိမ်မက်တွေ တွဲလျက်၊
ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပြောပြဖို့ လာခဲ့တယ်
1261
01:08:34,750 --> 01:08:38,416
အမှတ်တရတွေနဲ့အတူ၊
မတူညီသောအရောင်အသွေးတွင်ရပ်နေခဲ့သည်။
1262
01:08:38,791 --> 01:08:40,166
ကျွန်တော် ဒေါက်တာ နိုရန်ကို တောင်းဆိုပါတယ်။
1263
01:08:40,291 --> 01:08:43,500
ဘွဲ့နှင်းသဘင် လက်မှတ်များ ဖြန့်ဝေရန်
မီးယပ်အထူးကုဌာနသို့
1264
01:08:43,791 --> 01:08:45,125
ဒေါက်တာ Lara Dominic
1265
01:08:47,208 --> 01:08:49,082
- အစ်ကို၊ မင်းပျော်နေပုံပဲ။
ဂုဏ်ယူပါတယ် ဆရာ၊ မောင်။
1266
01:08:49,083 --> 01:08:50,041
ဒေါက်တာ ပရီယန်ကာ။
1267
01:08:58,666 --> 01:09:00,500
- အလို! အလို! အလို!
- ကျွန်တော် အခု ဆရာဝန်ဖြစ်နေပါပြီ။
1268
01:09:00,625 --> 01:09:02,165
ယခုမှစ၍၊
ကိုယ်ဝန်ကို ထိန်းနိုင်ပါလိမ့်မယ်။
1269
01:09:02,166 --> 01:09:03,374
ပြီးတော့ မွေးကင်းစလေးတွေကို ကိုင်တွယ်မယ်။
1270
01:09:03,375 --> 01:09:04,540
မောင် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
1271
01:09:04,541 --> 01:09:06,499
သူက မီးယပ်၊
ပြီးတော့ ငါက ကလေးအထူးကုပါ။
1272
01:09:06,500 --> 01:09:07,832
- အိုး၊ မှန်တယ်။
- အင်း ငါနားလည်ပါတယ်။
1273
01:09:07,833 --> 01:09:09,583
ဒီတော့ ဒါက မင်းရဲ့ အစီအစဉ် တလျှောက်လုံးပဲ။
1274
01:09:09,833 --> 01:09:10,832
ကောင်းစွာစီစဉ်ထားသည်။
1275
01:09:10,833 --> 01:09:12,375
- မဆိုးဘူး!
- ဒေါက်တာ Amudha ။
1276
01:09:12,958 --> 01:09:13,875
ဟေး!
1277
01:09:21,291 --> 01:09:24,708
အချစ်ရေးမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဆက်ရှိနေမှာလဲ။
မင်းမျက်လုံးတွေချည်းပဲလား။
1278
01:09:25,416 --> 01:09:27,208
သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။
သူမကို ချစ်ကြောင်း ဝန်ခံလိုက်ပါ။
1279
01:09:27,375 --> 01:09:28,375
ငါလုပ်မယ်!
1280
01:09:29,375 --> 01:09:30,375
မင်းဘယ်တော့ သူ့ကိုပြောပြမှာလဲ။
1281
01:09:31,000 --> 01:09:32,708
သူက မင်းထက် ပိုကြောက်တယ်။
1282
01:09:33,166 --> 01:09:34,875
အစပြုရမည်။
1283
01:09:35,416 --> 01:09:37,250
ကျွန်တော်လည်း သူမကို အဆိုပြုချင်ပါသည်။
1284
01:09:38,208 --> 01:09:39,750
အချိန်တန်ရင် တင်ပြပါ့မယ်။
1285
01:09:40,791 --> 01:09:42,625
ဒါက မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။
1286
01:09:43,041 --> 01:09:44,416
သူ့မွေးရပ်မြေကို ပြန်သွားနေတယ်။
1287
01:09:44,833 --> 01:09:46,333
ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့်၊ သူမအား ယခုတင်ပြပါ။
1288
01:09:47,208 --> 01:09:48,833
အခု လွမ်းရင် ပြန်မလာတော့ဘူး။
1289
01:09:52,416 --> 01:09:54,250
ငါသူမကိုအဆိုပြုမယ်။
မြို့မထွက်ခွာမီ၊
1290
01:09:54,458 --> 01:09:55,375
လုံလောက်သလား?
1291
01:09:56,750 --> 01:09:58,332
သူဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။ ငါသူမကိုပြောပြမယ်။
1292
01:09:58,333 --> 01:09:59,500
- ဟေး!
- မိုက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
1293
01:10:00,333 --> 01:10:01,458
ငါက Idhaya အဟောင်းမဟုတ်တော့ဘူး။
1294
01:10:01,583 --> 01:10:03,041
စောင့်ပြီး စောင့်ကြည့်၊
ဒီတစ်ခါတော့ သူမကို ပြောပြမယ်။
1295
01:10:04,916 --> 01:10:05,875
အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ!
1296
01:10:09,291 --> 01:10:11,041
- သင်စီးမည့်ရထားကဘယ်အချိန်ပါလဲ?
- ည ၈ နာရီ။
1297
01:10:12,375 --> 01:10:13,958
ဒါဆိုအန်ကယ် ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။
1298
01:10:14,083 --> 01:10:16,125
ဒါဟာ သူမဘဝပါပဲ။
သူမ ဆုံးဖြတ်ချက်ချရမည်။
1299
01:10:16,458 --> 01:10:17,790
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
1300
01:10:17,791 --> 01:10:20,666
ရွေ့နေတယ် လို့ မပြောဘူးလား
UK ကိုသွားပြီး အဲဒီမှာ အခြေချနေလား။
1301
01:10:21,041 --> 01:10:24,041
မဟုတ်ဘူး Prabhu၊
အိန္ဒိယမှာ အခြေချဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။
1302
01:10:24,458 --> 01:10:26,165
ငါ Chennai မှာရှိနေတာကို မလွတ်နိုင်ဘူး။
1303
01:10:26,166 --> 01:10:28,874
ထိုမှတပါး၊
အဖေ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ပြီး အဝေးကြီးကို မသွားနိုင်ဘူး...
1304
01:10:28,875 --> 01:10:30,540
ဒါဆို နောက်အိမ်ထောင်ပြုမှာလား။
1305
01:10:30,541 --> 01:10:31,999
ဒီအကြောင်းကို သူမ ဖုန်းဆက်ရမယ်။
1306
01:10:32,000 --> 01:10:35,541
ချစ်ခင်ရပါသော၊ ကျောင်းဝင်းရှိ မည်သည့်ဆရာဝန်ကိုမဆို နှစ်သက်ပါသလား။
မင်းသူ့ကိုလက်ထပ်ရအောင်။
1307
01:10:35,708 --> 01:10:39,416
မဟုတ်ဘူး၊ ဆရာဝန်ကလွဲလို့ ဘယ်သူနဲ့မှ လက်ထပ်နိုင်တယ်။
1308
01:10:39,625 --> 01:10:41,833
ကောင်းပြီ၊ မှန်တယ်။
1309
01:10:44,541 --> 01:10:46,540
မင်းရွေးချယ်မှုအတိုင်း လက်ထပ်ပါ။
1310
01:10:46,541 --> 01:10:49,125
ကျွန်တော့်ဆန္ဒက သူ့အတွက်ပဲလေ။
မင်းကို ကောင်းကောင်းစောင့်ရှောက်ဖို့။
1311
01:10:49,458 --> 01:10:51,666
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။
- ဆရာတော်၊ မင်းရဲ့မျှော်လင့်ချက်အတိုင်း
1312
01:10:51,958 --> 01:10:53,999
သတို့သားကိုရှာရန်
မင်းသမီးကို ဘယ်သူက ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်မှာလဲ၊
1313
01:10:54,000 --> 01:10:55,582
Wedding Art မှ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား အကောင်းဆုံးဆုတောင်းပေးပါသည်။
1314
01:10:55,583 --> 01:10:57,457
ဒါက Wedding Art…
1315
01:10:57,458 --> 01:10:59,333
- မင်းတို့တွေ ဆက်ပြောနေကြတာ။ ငါ့အိတ်ကို ယူလာမယ်။
- ကောင်းပြီ အဖေ။
1316
01:10:59,916 --> 01:11:01,208
- ဘာဖြစ်လို့လဲ၊
- အပျော်သက်သက်။
1317
01:11:01,500 --> 01:11:02,708
ဟေး၊ သူ့ကို သွားပြောပါ။
1318
01:11:03,000 --> 01:11:04,874
သင့်အနာဂတ် ယောက္ခမကို အထင်ကြီးအောင် ကြိုးစားပါ။
1319
01:11:04,875 --> 01:11:05,958
- သွားတော့ မောင်။
- အိုတကယ်ပဲလား?
1320
01:11:14,791 --> 01:11:15,791
ဘာကြည့်နေတာလဲ သခင်။
1321
01:11:16,750 --> 01:11:21,500
လှပနေမယ်။
မင်းတို့အားလုံး ဒီအတိုင်းနေနေ။
1322
01:11:24,833 --> 01:11:27,291
ဆယ်နှစ် လိုင်းဆင်း၊
ငါတို့လည်း အတူတူပါပဲ။
1323
01:11:28,291 --> 01:11:30,750
ဖြစ်သွားရင် အံ့သြစရာ ကောင်းလိမ့်မယ်။
ဒါပေမယ့် လက်တွေ့မကျပါဘူး။
1324
01:11:31,666 --> 01:11:33,083
အနာဂတ်မှာ အရာအားလုံး ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။
1325
01:11:33,500 --> 01:11:35,875
သင်တို့ အသီးသီးလိုက်ကြလိမ့်မည်။
မတူညီသောဘဝလမ်း။
1326
01:11:36,208 --> 01:11:38,833
ဒီခန်းမမှာ ပြည့်နေလိမ့်မယ်။
သူငယ်ချင်းအသစ်တွေနဲ့
1327
01:11:40,083 --> 01:11:41,000
ငါတို့…
1328
01:11:44,041 --> 01:11:48,375
မင်းခံစားချက်ကို ငါဘာလို့ခံစားမိတာလဲ။
သင့်နှလုံးသားထဲမှာ တစ်စုံတစ်ခုသော့ခတ်ထားသလား။
1329
01:11:51,291 --> 01:11:56,125
သားတော်
ဘဝမှာ လွဲချော်သွားတဲ့အရာက ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။
1330
01:11:57,500 --> 01:12:03,875
အခုချိန်မှာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် သစ္စာရှိမယ်ဆိုရင်၊
နောက်မှနောင်တရမှာမဟုတ်ဘူး။
1331
01:12:04,500 --> 01:12:07,208
ဒါကြောင့် ပျော်ရွှင်မှုပဲဖြစ်ဖြစ် ဝမ်းနည်းမှုပဲဖြစ်ဖြစ်...
1332
01:12:07,916 --> 01:12:09,416
သင့်နှလုံးသားကိုပြောပါ။
1333
01:12:10,125 --> 01:12:11,416
ဆက်လက်မရွှေ့ဆိုင်းပါနှင့်။
1334
01:12:22,666 --> 01:12:24,833
ပါတီတစ်ခုရှိမယ်ထင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘေးမှာ ဘယ်သူမှ မတွေ့ဘူး။
1335
01:12:24,958 --> 01:12:26,083
ပါတီကို စလိုက်ရအောင်။
1336
01:12:26,875 --> 01:12:28,541
- အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
- ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။
1337
01:12:28,833 --> 01:12:30,791
- သွားကြရအောင်။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
1338
01:12:30,916 --> 01:12:32,458
ကောင်းပြီ အန်ကယ် ကူညီပါ့မယ်။
1339
01:12:32,583 --> 01:12:33,500
ဟုတ်ပြီ
1340
01:12:33,916 --> 01:12:35,957
မောင် Lado မင်းကိုဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။
1341
01:12:35,958 --> 01:12:37,874
ငါတို့ တိုက်ပွဲဖြစ်နေပြီ။
သူက ကျွန်မကို နေရာတိုင်း ပိတ်ဆို့ထားတယ်။
1342
01:12:37,875 --> 01:12:39,290
သူမကို မေ့လိုက်ပါ။
ငါတို့ကောင် ဘယ်မှာလဲ
1343
01:12:39,291 --> 01:12:41,707
- သူရေးနေတာ။
- သူဘာတွေရေးနေတာလဲ။
1344
01:12:41,708 --> 01:12:44,124
- သူက သီချင်းရေးနေတယ်။
- သီချင်းလား? သူဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ဖူးဘူး။
1345
01:12:44,125 --> 01:12:45,999
ဟုတ်တယ် မောင်။
သီချင်းတစ်ပုဒ်နဲ့ အဆိုပြုမယ်။
1346
01:12:46,000 --> 01:12:47,040
အဆိုပြုချက်သီချင်းကို မင်းပြောတာလား။
1347
01:12:47,041 --> 01:12:48,458
- အိုး၊
- ခဏနေ ငါပြန်လာမယ်။
1348
01:12:49,666 --> 01:12:51,166
ဟေး တောင်းပန်စကားတောင် မပြောဘူးလား။
1349
01:12:51,750 --> 01:12:53,874
- ငါသာ အဲဒါကို အစပြုရမယ်။
- မင်းပြဿနာကဘာလဲ။
1350
01:12:53,875 --> 01:12:54,957
ဒါက ကျွန်တော့်ပြဿနာပါ။
1351
01:12:54,958 --> 01:12:57,082
မင်းနဲ့အတူရှိတဲ့အခါ၊
အားထုတ်ဖူးပါသလား။
1352
01:12:57,083 --> 01:13:00,500
သူ့ကိုကြည့်။ သူ့အချစ်အတွက်၊
သူက ငါတို့အတွက် နှုတ်ဆက်ပွဲလုပ်တယ်။
1353
01:13:00,625 --> 01:13:03,041
ဖူးလား။
ဤကဲ့သို့သော အားထုတ်မှုမျိုး ထားပါသလား။
1354
01:13:03,208 --> 01:13:04,875
ပြောချင်တာက
ငါ မင်းအတွက် ဘာမှ မလုပ်ဖူးဘူးလား?
1355
01:13:05,125 --> 01:13:06,582
တစ်စုံတစ်ရာ အားထုတ်မှု မပြုခဲ့ဘူးလား။
1356
01:13:06,583 --> 01:13:08,790
ဒီမိုက်မဲတဲ့ ကောင်မလေးကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ထိုအကြောင်းအရာကို သူမအား ပြောပြပါ။
1357
01:13:08,791 --> 01:13:09,708
ဘာကိစ္စလဲ?
1358
01:13:10,500 --> 01:13:12,541
ဟေး သီချင်းအကြောင်း ပြောပြပါဦး။
1359
01:13:12,958 --> 01:13:16,125
ဟေး လာဒို၊
အစ်ကိုက မင်းအတွက် သီချင်းတစ်ပုဒ်ရေးထားတယ်။
1360
01:13:16,458 --> 01:13:17,499
- အိုး၊ အိုး!
- ဟုတ်တယ် ကလေး။
1361
01:13:17,500 --> 01:13:20,000
သူ သီချင်းဆိုမယ်။
အသက်ရှုမရပ်ဘဲ၊ မင်းအတွက်။
1362
01:13:20,208 --> 01:13:22,416
- သူငယ်ချင်း၊ မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
- အမှန်ပဲလား။
1363
01:13:22,916 --> 01:13:25,500
- ဟုတ်ကဲ့ စောင့်ပြီးကြည့်ပါ။
- မင်းဘာသီချင်းဆိုမှာလဲ
1364
01:13:45,541 --> 01:13:48,666
အို လှပသော ကြက်တူရွေးနှင့်တူသည်။
ငါ့ရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေး
1365
01:13:48,791 --> 01:13:52,375
အဖိုးတန်ရတနာ၊
ငါ့နှလုံးသားသေးသေးလေးမှာ အသိုက်ဖွဲ့
1366
01:13:52,875 --> 01:13:56,000
အို ပန်းပုအလှ...
ကျွန်ုပ်၏ ပန်းပုအလှများ
1367
01:13:56,125 --> 01:13:59,416
မြို့ထဲမှာ လူသိများချင်တယ်။
သင့်ချစ်သူအဖြစ်
1368
01:13:59,583 --> 01:14:02,875
မင်းအနားမှာနေချင်တယ်
မင်္ဂလာခေါင်းလောင်းများ မြည်သောအခါ
1369
01:14:03,125 --> 01:14:06,458
မင်းကိုတွေ့ချင်နေတာ
ထိုနေ့တွင် ကျွန်ုပ်အနားတွင် ရှက်ရွံ့သည်။
1370
01:14:06,708 --> 01:14:10,416
ငါ မင်းကို ပုံဖော်စေချင်တယ်။
ငါ့နှလုံးသားအနားမှာ တက်တူးတစ်ခုလို
1371
01:14:10,541 --> 01:14:14,166
ကဗျာတစ်ပုဒ်ရွတ်ချင်တယ်
1372
01:14:14,541 --> 01:14:16,250
ဟေး၊ အံ့မခန်း အလှတရား
အို စွဲမက်ဖွယ်အလှများ
1373
01:14:17,708 --> 01:14:19,791
ဟေး၊ အံ့မခန်း အလှတရား
အို စွဲမက်ဖွယ်အလှများ
1374
01:14:21,291 --> 01:14:24,791
ကျွန်ုပ်၏ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ် အလှတရား၊
မင်းမျက်လုံးဖွင့်လိုက်တဲ့အခိုက်
1375
01:14:24,958 --> 01:14:28,583
တစ်ချက်၊
ပြီးတော့ မင်းငါ့နှလုံးသားထဲကို စိမ့်ဝင်သွားတယ်
1376
01:14:28,875 --> 01:14:32,041
ပြင်ဆင်ထားတဲ့ ပွဲတစ်ခုလိုပါပဲ။
ချစ်စရာကောင်းသော အလှတရားဖြင့်
1377
01:14:32,250 --> 01:14:35,708
ဒီချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်မလေး
ကြည်လင်သော ပျော်ရွှင်မှုမီးတောက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
1378
01:14:36,250 --> 01:14:39,375
မင်းရဲ့အချစ်ကို ဝန်ခံဖို့ တွန့်ဆုတ်နေသလား၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ စာလုံးပေါင်းနေတာလား။
1379
01:14:39,791 --> 01:14:43,333
မိန်းကလေးတစ်ယောက်လို ရိုက်နှက်ခံရနိုင်သလား
ယောက်ျားလေးလား။
1380
01:14:43,541 --> 01:14:46,958
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အတွေးတွေက ငါ့နှလုံးသားကို အရည်ပျော်စေသလား၊
သို့မဟုတ် သင့်အတွင်း၌ ရင်းနှီးမှုရှိပါသလား။
1381
01:14:47,125 --> 01:14:50,500
ဘဝလက်ဆောင်ဆိုရင်
နောက်ထပ်ပြောစရာရှိသေးလား။
1382
01:14:50,666 --> 01:14:53,916
လာပါ ငါ့နှလုံးသားကို အလင်းပေးလိုက်ပါ။
ပွဲကိုယူလာပြီး ရိုက်ပါ
1383
01:14:54,041 --> 01:14:55,582
လာ၍ ငါ့ကို အနီးကပ် ကိုင်ထားပါ
1384
01:14:55,583 --> 01:14:57,541
မင်းအဖေရဲ့ ကောင်းချီးတွေနဲ့၊
မင်းကို ငါပိုင်မယ်
1385
01:14:57,708 --> 01:14:59,249
ငါ့အနားလာပါ
1386
01:14:59,250 --> 01:15:01,291
သူငယ်ချင်းတွေကို ဂုဏ်ယူစွာနဲ့ ပြပါရစေ
1387
01:15:01,416 --> 01:15:04,958
လာပါ၊ ငါ့အချစ်ကို လက်ခံပါ။
မင်းကို ငါ့မိသားစုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် လုပ်ခွင့်ပေးပါ
1388
01:15:39,750 --> 01:15:42,000
ဟေး၊ မင်း မထင်ထားဘူးလား
အသက်ရှူမဝဘဲ သီချင်းဆိုဖို့လား။
1389
01:15:42,791 --> 01:15:43,708
လာပါ၊ သီချင်းဆိုပါ။
1390
01:15:44,000 --> 01:15:45,791
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုမေ့သွားတယ်။
1391
01:15:46,708 --> 01:15:47,750
နောက်တစ်ပုဒ်အတွက် ငါလုပ်မယ်။
1392
01:15:48,208 --> 01:15:49,957
ယက်လုပ်ထားသော ပန်းစည်း
အစုလိုက်အပြုံလိုက် ပန်းပွင့်များမှ
1393
01:15:49,958 --> 01:15:51,582
ပုလဲများဖြင့် တန်ဆာဆင်ထားသော အဖိုးတန်ကျောက်မျက်
1394
01:15:51,583 --> 01:15:53,415
အလှကိုကြည့်
အဲဒါက ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုလုံးကို စွဲလန်းစေတယ်
1395
01:15:53,416 --> 01:15:55,249
လက်ရာတစ်ခု
သိမ်မွေ့သော လေဖြတ်ခြင်းများဖြင့် တန်ဆာဆင်ထားသည်။
1396
01:15:55,250 --> 01:15:57,040
လမင်း၏ တောက်ပမှုဖြင့် လှပသည်။
ရွှေမြစ်
1397
01:15:57,041 --> 01:15:58,750
လရောင်အောက်မှာ၊
အမှန်တရားတစ်ခုသာ ကျန်ရှိတော့သည်
1398
01:15:59,000 --> 01:16:00,915
ဤနေရာ၌ ပျော်ရွှင်မှုသည် ပြောမပြတတ်အောင် ဖြစ်သည်။
1399
01:16:00,916 --> 01:16:02,249
ဒီပျော်ရွှင်မှုမှာ မင်းရဲ့ပါဝင်မှုက ဘယ်မှာလဲ၊
ချစ်လား?
1400
01:16:02,250 --> 01:16:03,874
ကျွန်ုပ်တို့လက်ခံပါသလား၊
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါကို အခမဲ့ပေးမလား။
1401
01:16:03,875 --> 01:16:05,624
မင်း ငါ့ကို ကဲ့ရဲ့မှာလား။
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို ပွေ့ဖက်လား။
1402
01:16:05,625 --> 01:16:07,333
သဟဇာတဖြစ်အောင် နေထိုင်တတ်ဖို့ သင်ယူရမလား။
1403
01:16:07,458 --> 01:16:09,000
ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်ကို ကလေးများဖြင့် ဖြည့်ပေးရမည်လား။
1404
01:16:09,166 --> 01:16:10,708
လာပါ၊ ချစ်ဇနီး
1405
01:16:10,916 --> 01:16:12,541
အမြဲတမ်း စိတ်အားထက်သန်စွာ စောင့်မျှော်နေမယ်
1406
01:16:12,750 --> 01:16:14,583
လက်မလွှတ်ရလောက်အောင် အဖိုးတန်သော ကျက်သရေတစ်ခု
1407
01:16:14,791 --> 01:16:17,416
မင်းကို မြတ်နိုးပြီး ထာဝရကာကွယ်ပေးမှာပါ
1408
01:16:20,625 --> 01:16:24,083
ကျွန်ုပ်၏ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ် အလှတရား၊
မင်းမျက်လုံးဖွင့်လိုက်တဲ့အခိုက်
1409
01:16:24,250 --> 01:16:27,916
တစ်ချက်၊
ပြီးတော့ မင်းငါ့နှလုံးသားထဲကို စိမ့်ဝင်သွားတယ်
1410
01:16:28,083 --> 01:16:31,125
ပြင်ဆင်ထားတဲ့ ပွဲတစ်ခုလိုပါပဲ။
ချစ်စရာကောင်းသော အလှတရားဖြင့်
1411
01:16:31,291 --> 01:16:34,958
ဒီချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်မလေး
ကြည်လင်သော ပျော်ရွှင်မှုမီးတောက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
1412
01:16:35,458 --> 01:16:38,875
မင်းရဲ့အချစ်ကို ဝန်ခံဖို့ တွန့်ဆုတ်နေသလား၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ စာလုံးပေါင်းနေတာလား။
1413
01:16:39,083 --> 01:16:42,208
မိန်းကလေးတစ်ယောက်လို ရိုက်နှက်ခံရနိုင်သလား
ယောက်ျားလေးလား။
1414
01:16:42,666 --> 01:16:46,166
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အတွေးတွေက ငါ့နှလုံးသားကို အရည်ပျော်စေသလား၊
သို့မဟုတ် သင့်အတွင်း၌ ရင်းနှီးမှုရှိပါသလား။
1415
01:16:46,333 --> 01:16:49,833
ဘဝလက်ဆောင်ဆိုရင်
နောက်ထပ်ပြောစရာရှိသေးလား။
1416
01:16:49,958 --> 01:16:53,249
လာပါ ငါ့နှလုံးသားကို အလင်းပေးလိုက်ပါ။
ပွဲကိုယူလာပြီး ရိုက်ပါ
1417
01:16:53,250 --> 01:16:54,750
လာ၍ ငါ့ကို အနီးကပ် ကိုင်ထားပါ
1418
01:16:54,875 --> 01:16:56,625
မင်းအဖေရဲ့ ကောင်းချီးတွေနဲ့၊
မင်းကို ငါပိုင်မယ်
1419
01:16:56,750 --> 01:16:58,540
ငါ့အနားလာပါ
1420
01:16:58,541 --> 01:17:00,375
သူငယ်ချင်းတွေကို ဂုဏ်ယူစွာနဲ့ ပြပါရစေ
1421
01:17:00,541 --> 01:17:04,125
လာပါ၊ ငါ့အချစ်ကို လက်ခံပါ။
မင်းကို ငါ့မိသားစုရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်စေပါရစေ...
1422
01:17:15,666 --> 01:17:16,957
ထိုနေ့၌ ကျွန်ုပ်တို့ သတိမထားမိခဲ့
1423
01:17:16,958 --> 01:17:19,583
ဒါက နောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါတို့ အတူရှိခဲ့ကြတယ်။
1424
01:17:38,208 --> 01:17:40,333
နောင်တွင် ဤသော့ကို ကျွန်ုပ် မလိုအပ်ပါ။
1425
01:17:43,750 --> 01:17:44,833
Lado မင်းကိုလွမ်းနေမယ်။
1426
01:17:53,833 --> 01:17:55,000
- အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့
1427
01:17:56,000 --> 01:17:56,958
မင်း မလာဘူးလား
1428
01:17:58,291 --> 01:17:59,208
ငိုမယ်။
1429
01:18:01,291 --> 01:18:02,208
ဟုတ်ပြီ
1430
01:18:07,125 --> 01:18:09,166
သူငယ်ချင်း၊ မင်းမှာ ၃၅ မိနစ်ပဲရှိတယ်။
1431
01:18:09,291 --> 01:18:11,374
Alappuzha Express မတိုင်ခင်
သူမကို ခိုးသွား၊
1432
01:18:11,375 --> 01:18:13,000
သင့်အခွင့်အရေးကို သင်ကြိုတင်ထားပါ။
သင်၏အချစ်ကိုအတည်ပြုပါ။
1433
01:18:13,125 --> 01:18:14,333
ဟေး ပါးစပ်ပိတ်ထား။
1434
01:18:14,791 --> 01:18:16,041
ကြည့်ပါ၊ နားထောင်ပါ။
1435
01:18:16,208 --> 01:18:18,833
မီးရထားဘူတာသည် နေရာကောင်းဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့အချစ်ကို အဆိုပြုဖို့။
1436
01:18:18,958 --> 01:18:20,708
Mouna Ragam- Karthik နှင့် Revathi။
1437
01:18:20,916 --> 01:18:23,916
Dilwale Dulhania Le Jaayenge-
Shahrukh နှင့် Kajol ။
1438
01:18:24,333 --> 01:18:27,083
ထို့နောက်၊ Kadhal Kottai-
ဒေဝယနှင့် အာဂျိ။
1439
01:18:27,208 --> 01:18:30,000
မီးရထားဘူတာရုံတစ်ခု
မင်းအချစ်ကို ဝန်ခံဖို့ အကောင်းဆုံးနေရာ။
1440
01:18:30,333 --> 01:18:33,083
မီးရထားဘူတာရုံကို ကြည့်လိုက်တော့၊
ငါသည် Moondram Pirai ကိုသာ မှတ်မိသည်။
1441
01:18:33,208 --> 01:18:36,291
ရိုင်းစိုင်းတဲ့စကားတွေပြောမယ့်အစား ကျေးဇူးပြုပြီးပြောပါ။
ထိုစကားသုံးလုံးကို သူမ မဆိုင်းမတွပင်။
1442
01:18:36,416 --> 01:18:38,083
- ကောင်းပြီ? Amudha!
- ဟေး!
1443
01:18:39,125 --> 01:18:40,416
သူက မင်းနဲ့ စကားပြောချင်နေတယ်။
1444
01:18:42,416 --> 01:18:43,416
မရှုပ်ပါနှင့်။
1445
01:18:46,041 --> 01:18:46,958
အဲဒါဘာလဲ?
1446
01:18:47,458 --> 01:18:49,750
မင်းတို့တွေ ဆက်ပြောနေကြတာ။
အဲဒီအချိန်မှာ ပလက်ဖောင်းလက်မှတ်တွေ ရလိုက်မယ်။
1447
01:18:54,208 --> 01:18:55,125
ငါ့ကိုပြောပါ Idhaya။
1448
01:18:57,000 --> 01:18:57,916
အိတ်ကို လာပေးတယ်။
1449
01:18:58,458 --> 01:18:59,375
ဆောင်ထားလိုက်မယ်။
1450
01:20:51,166 --> 01:20:52,583
- စိတ်မကောင်းပါဘူး ခင်ဗျာ။
- သတိထားပါ။
1451
01:20:52,791 --> 01:20:53,708
ဆောရီး!
1452
01:20:54,166 --> 01:20:55,083
မင်း…
1453
01:20:56,125 --> 01:20:57,125
ငါမင်းကိုတွေ့တဲ့အခါ၊
1454
01:20:57,500 --> 01:20:59,875
ငါ့ကိုသတိပေးတယ်။
ကောလိပ်က သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့။
1455
01:21:00,333 --> 01:21:01,333
အိုး အိုကေ၊
1456
01:21:12,208 --> 01:21:13,291
သင့်ကိုယ်အလေးချိန်ကို စစ်ဆေးနေပါသလား။
1457
01:21:13,583 --> 01:21:15,708
မဟုတ်ဘူး! ငါ့အတွက် ဘယ်ဆိုင်မှာရှိလဲ စစ်ဆေးနေတယ်။
1458
01:21:20,541 --> 01:21:21,458
အဲဒီအပေါ်မှာ ဘာရေးထားလဲ။
1459
01:21:21,750 --> 01:21:22,708
ငါမပြောဘူး။
1460
01:21:23,416 --> 01:21:24,375
ပြပါ!
1461
01:21:25,166 --> 01:21:26,083
မင်းဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။
1462
01:21:26,666 --> 01:21:27,666
ငါ အဲဒါကို မယုံဘူး။
1463
01:21:27,958 --> 01:21:29,000
ကျေးဇူးပြုပြီးစစ်ဆေးပါ။
1464
01:21:34,333 --> 01:21:35,332
ပြပါ!
1465
01:21:35,333 --> 01:21:36,708
- ငါ့ကိုကတ်ပြပါ။
- မင်းအပိုင်မပြဘူး။
1466
01:21:37,666 --> 01:21:38,750
မသင်ခဲ့။
1467
01:21:39,041 --> 01:21:41,375
ငါ့ကို နောက်ပြန်လှည့်ပါ ဟမ်!
သွားကြရအောင်!
1468
01:22:38,708 --> 01:22:39,666
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
1469
01:22:59,916 --> 01:23:01,416
ကြောက်လာတယ်။
ရထားက တကယ်စခဲ့တာ။
1470
01:23:06,208 --> 01:23:07,291
ဒါဆို မင်းအတွက် ဘာရှိသေးလဲ။
1471
01:23:12,041 --> 01:23:14,500
မသေချာပါ။
အိမ်ပြန်ရောက်ပြီး အဖြေရှာကြည့်မယ်။
1472
01:23:16,541 --> 01:23:18,583
ငါ မင်းကို လွမ်းနေမယ်။
1473
01:23:19,125 --> 01:23:21,083
ခံစားရသလိုပါပဲ။
အရာအားလုံးက အခုမှစတယ်။
1474
01:23:21,791 --> 01:23:22,791
ဒါပေမယ့် သိပ်မကြာခင်မှာပဲ…
1475
01:23:24,791 --> 01:23:26,041
မင်း ရထားပေါ် ထွက်သွားမှာလား။
1476
01:23:26,916 --> 01:23:30,291
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ဘာကြောင့်ခံစားနေရလဲမသိဘူး။
ရထားကို လွမ်းတော့မယ်။
1477
01:23:33,458 --> 01:23:35,083
ငါတို့မသိခင်၊
အချိန်တွေ ကုန်လွန်သွားခဲ့တယ်။
1478
01:23:40,125 --> 01:23:41,458
ဒါပြီးရင် မင်းဘာအစီအစဉ်ရှိလဲ။
1479
01:23:42,083 --> 01:23:43,333
ငါ့စိတ်ထဲမှာ အစီအစဉ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
1480
01:23:44,125 --> 01:23:45,750
ဒါပေမယ့် အဲဒီမတိုင်ခင်…
1481
01:23:46,208 --> 01:23:48,750
ပြောပြချင်ပါတယ်
အရေးကြီးတာတစ်ခု…
1482
01:23:50,333 --> 01:23:51,291
မင်းမှာရေရှိလား။
1483
01:23:52,458 --> 01:23:53,375
မရှိ
1484
01:23:53,916 --> 01:23:55,583
ငါ မင်းကို ရေသောက်ပေးရမလား
1485
01:23:56,291 --> 01:23:57,208
ခဏနေ။
1486
01:24:01,458 --> 01:24:03,208
- အစ်ကို၊ တစ်ပုလင်း။
- တစ်ခြားဘာများ?
1487
01:24:03,875 --> 01:24:05,125
နောက်ပြီး ဘီစကွတ်တစ်ဗူး။
1488
01:24:18,666 --> 01:24:19,583
ဒီမှာပါ။
1489
01:24:20,583 --> 01:24:21,500
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။
1490
01:24:23,125 --> 01:24:24,041
မင်းဖုန်းဆက်လာပြီ။
1491
01:24:24,583 --> 01:24:27,791
- ရပါတယ် ဖေဖေ။ ငါနောက်မှရလိမ့်မယ်။
- ကောင်းပြီ။
1492
01:24:28,833 --> 01:24:29,750
ငါ…
1493
01:24:36,541 --> 01:24:37,500
အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။
1494
01:24:38,166 --> 01:24:39,583
ရထားထွက်တော့မည်။
1495
01:24:40,333 --> 01:24:41,416
ငါးမိနစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။
1496
01:24:42,416 --> 01:24:43,583
မင်း အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
1497
01:24:44,583 --> 01:24:45,875
ပြီးတော့ မင်းရဲ့နာရီက နှေးတယ်။
1498
01:24:53,375 --> 01:24:54,958
ရထားထွက်တော့မည်။
သူမကို မြန်မြန်ပြောပါ။
1499
01:24:59,500 --> 01:25:02,333
မင်္ဂလာပါ အိုင်ဒါယာ။
ဆန္ဒအားလုံး ပြည့်စုံကြပါစေ။
1500
01:25:02,625 --> 01:25:04,208
မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေအားလုံးကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
1501
01:25:04,916 --> 01:25:05,916
အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။
1502
01:25:07,333 --> 01:25:08,250
ဂရုစိုက်ပါ။
1503
01:25:09,250 --> 01:25:10,166
မင်္ဂလာပါ အိုင်ဒါယာ။
1504
01:25:15,958 --> 01:25:16,875
မင်းကွာ!
1505
01:25:34,208 --> 01:25:36,208
သား၊ မင်း သူ့ကို ပြောလို့ရတယ်။
1506
01:25:38,666 --> 01:25:40,166
ငါ့မှာ ရာဂျာဆိုတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
1507
01:25:40,875 --> 01:25:43,458
မင်းလိုပဲ၊
ရူးသွပ်စွာ ချစ်ခဲ့၏။
1508
01:25:44,083 --> 01:25:46,375
ဒါပေမယ့် သူ့အချစ်ကို ဘယ်တုန်းကမှ မကမ်းလှမ်းခဲ့ဖူးပါဘူး။
1509
01:25:48,083 --> 01:25:49,083
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
1510
01:25:50,458 --> 01:25:51,666
ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။
1511
01:25:52,041 --> 01:25:53,500
ဒါပေမယ့် ဒီမိနစ် 20 အတွင်းမှာ
1512
01:25:53,916 --> 01:25:55,958
မင်းငါ့ကို အနှစ် 20 ပြန်ယူခဲ့တာ။
1513
01:25:56,791 --> 01:25:57,708
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
1514
01:26:21,291 --> 01:26:23,458
ဘဝမှာ လူတိုင်းဟာ အခွင့်အရေးတစ်ခုပဲ
1515
01:26:23,666 --> 01:26:26,458
ဒါပေမယ့် ငါ့အခွင့်အရေးက ပြီးသွားပြီ
မီးရထားဘူတာရုံ။
1516
01:26:29,500 --> 01:26:30,666
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
1517
01:26:31,333 --> 01:26:32,250
ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင်
1518
01:26:33,333 --> 01:26:38,125
ငါဘာလို့ မပြောနိုင်တာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
ထိုသုံးစကား။
1519
01:26:40,541 --> 01:26:42,250
မင်းက အဲဒီကောင်မလေးနဲ့ အရမ်းရင်းနှီးခဲ့တာ။
1520
01:26:43,333 --> 01:26:44,375
မင်း သူ့ကို ပြောသင့်တယ် ယောက်ျား။
1521
01:26:46,458 --> 01:26:48,416
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖော်ပြလိုက်တာက လွယ်ပါတယ်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆက်စပ်မှု မရှိပါ။
1522
01:26:49,541 --> 01:26:51,750
ဒါပေမယ့် မင်းနှလုံးသားကို ပြောဖို့ခက်တယ်။
1523
01:26:52,666 --> 01:26:53,583
သင်ချစ်တဲ့သူကို
1524
01:26:54,375 --> 01:26:55,291
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
1525
01:27:00,916 --> 01:27:04,375
ကျွန်တော်လို လူတော်တော်များများက မလုပ်နိုင်ကြဘူး။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ဝန်ခံဖို့ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ယူဆောင်လာပါ။
1526
01:27:04,708 --> 01:27:06,041
ကျွန်ုပ်တို့၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို မဖော်ပြနိုင်ပါ။
1527
01:27:06,250 --> 01:27:07,958
သို့မဟုတ် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပေးပါ။
1528
01:27:08,208 --> 01:27:09,666
Idhaya!
1529
01:27:12,041 --> 01:27:13,875
တစ်ချို့အရာတွေက အိပ်မက်တစ်ခုပဲ ကျန်တော့တယ် ခင်ဗျာ။
1530
01:27:14,208 --> 01:27:15,875
တကယ်ဖြစ်လာခဲ့ရင်၊
အံ့သြဖွယ်ကောင်းပေလိမ့်မည်။
1531
01:27:16,000 --> 01:27:17,333
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မပြည့်စုံခဲ့ဘူး။
1532
01:27:17,666 --> 01:27:21,416
ထို့အတူ၊
ငါ Amudha ကို ချစ်ကြောင်း ဘယ်တုန်းကမှ မဖော်ပြခဲ့ဘူး။
1533
01:27:21,875 --> 01:27:24,958
ထို့နောက်၊
ဘဝသည် လူတိုင်းကို မတူညီသောလမ်းများပေါ် ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။
1534
01:27:25,750 --> 01:27:27,375
ချည်နှောင်မှုအချို့ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
1535
01:27:30,416 --> 01:27:31,958
နှောင်ကြိုးအနည်းငယ် ကျိုးသွားခဲ့သည်။
1536
01:27:33,166 --> 01:27:35,041
ဘဝက အရင်ကထက် ပိုမြန်တယ်။
1537
01:27:35,541 --> 01:27:38,125
ပြန်ကြည့်လိုက်တော့၊
ငါးနှစ်ကြာခဲ့ပါပြီ။
1538
01:27:41,333 --> 01:27:44,666
{\an8}ဂုဏ်ယူပါတယ်ဗျာ။
DTV သည် စတုတ္ထနှစ်သို့ ရောက်ရှိလာပါသည်။
1539
01:27:44,791 --> 01:27:47,082
{\an8}များစွာဂုဏ်ယူပါသည်။
တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
1540
01:27:47,083 --> 01:27:48,000
ယောက်ျားများ!
1541
01:27:48,625 --> 01:27:50,208
ဂုဏ်ပြုချိန်ရောက်ပါပြီ။
1542
01:27:53,541 --> 01:27:56,749
ဒီလို ပျော်ရွှင်စရာ အခါသမယမှာ
အတွေးလေးတွေ မျှဝေချင်ပါတယ်။
1543
01:27:56,750 --> 01:28:00,458
မင်းအားလုံးလုပ်ဖူးတဲ့အလုပ်
အဖွဲ့လိုက်လုပ်တယ်၊ တခါတည်းလုပ်တယ်။
1544
01:28:00,625 --> 01:28:02,333
အိမ်တိုင်းတွင် ကေဘယ်တီဗီ တပ်ဆင်ခြင်း။
1545
01:28:02,500 --> 01:28:03,500
ငွေပေးချေမှုများ ကောက်ခံခြင်း။
1546
01:28:03,625 --> 01:28:05,166
VCR တွင် ရုပ်ရှင်ညများကို လက်ခံကျင်းပခြင်း။
1547
01:28:05,416 --> 01:28:07,958
ခေါင်မိုးတစ်ခုမှ နောက်တစ်ခုသို့ သွားခြင်း။
တီဗီအင်တာနာများ ပြုပြင်ရန်။
1548
01:28:08,125 --> 01:28:09,208
ထိုကာလ၌၊
1549
01:28:09,416 --> 01:28:12,291
ငါ့ကိုကူညီတဲ့သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
TV relay ၏ ရှင်းလင်းမှုကို စောင့်ကြည့်ပါ။
1550
01:28:12,583 --> 01:28:14,083
အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ချစ်စရာ Idhaya ကလွဲလို့ တခြားမဟုတ်ပါဘူး။
1551
01:28:17,291 --> 01:28:20,041
ဒီလို ပျော်ရွှင်စရာ အခါသမယမှာ
သတင်းကောင်းပါးလိုက်ပါရစေဗျာ။
1552
01:28:20,333 --> 01:28:21,958
ဒီနှစ်တွေ အားလုံးက ကျနော်တို့ ဒေသဖြစ်ခဲ့တယ်။
1553
01:28:22,833 --> 01:28:24,999
ယခုကျွန်ုပ်တို့ပါဝင်ပါမည်။
အမျိုးသားရုပ်မြင်သံကြားပြိုင်ပွဲတွင်
1554
01:28:25,000 --> 01:28:27,000
ကဲ၊ ငါတို့ကိုယ်တိုင် ပေးကြရအောင်
ကြီးမားသော လက်ခုပ်သံများ
1555
01:28:30,000 --> 01:28:30,916
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
1556
01:28:31,833 --> 01:28:32,875
ဂုဏ်ယူပါတယ် သူဌေး။
1557
01:28:33,000 --> 01:28:33,916
ဟုတ်တယ် ငါ့ကောင်လေး!
1558
01:28:35,375 --> 01:28:36,291
ဂုဏ်ပြုကြပါစို့။
1559
01:28:43,083 --> 01:28:44,416
မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား?
1560
01:28:44,541 --> 01:28:46,500
မင်းဘယ်လိုခေါ်နေတာလဲ။
မင်း ငါတို့ကို မှတ်မိသေးလား။
1561
01:28:46,791 --> 01:28:48,957
မောင်၊ ဒါက လွန်လွန်းတယ်။
1562
01:28:48,958 --> 01:28:50,833
သင် အားကစားရုံမှာလား။
1563
01:28:51,000 --> 01:28:55,291
ဟုတ်တယ်! အောင်ပြီဗျာ။
သုံးလအတွင်း 750 gms ဆုံးရှုံးသည်။
1564
01:28:56,708 --> 01:28:58,374
တော်တော်ကြာပါပြီ။
မင်းအပြုံးကိုမြင်ကတည်းက
1565
01:28:58,375 --> 01:29:00,040
ဒီအတိုင်းနေပါ။
အမြဲတမ်းပြုံးနေသင့်ပါတယ်။
1566
01:29:00,041 --> 01:29:01,415
- ခဏနေ၊ ငါအခြားသူတွေထည့်မယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ သူတို့ကိုထည့်ပါ။
1567
01:29:01,416 --> 01:29:02,708
- မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ
1568
01:29:03,041 --> 01:29:04,625
- မင်္ဂလာပါ မောင်။
- Sachin မောင်။
1569
01:29:05,583 --> 01:29:07,749
- မင်းမင်္ဂလာဆောင်က ဘယ်အချိန်လဲ။
- မင်္ဂလာဆောင် တကယ်လား?
1570
01:29:07,750 --> 01:29:09,249
ဘယ်လိုလဲ? ဘယ်လိုသိတာလဲ?
1571
01:29:09,250 --> 01:29:10,583
တကယ်လက်ထပ်မှာလား
1572
01:29:10,750 --> 01:29:12,124
ဟေး Dravid မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။
1573
01:29:12,125 --> 01:29:14,291
Gym မှာ အမျိုးသား နှစ်မျိုးပဲရှိတယ်။
1574
01:29:14,458 --> 01:29:16,375
သူ့ကိုယ်သူ ပြင်ဖို့ကြိုးစားတဲ့သူ
လမ်းခွဲပြီးနောက်။
1575
01:29:16,583 --> 01:29:17,790
နောက်တစ်ယောက်က အိမ်ထောင်ကျတယ်။
1576
01:29:17,791 --> 01:29:19,083
သင်သည် ဒုတိယအမျိုးအစားနှင့် သက်ဆိုင်သည်။
1577
01:29:19,208 --> 01:29:21,083
အိုး၊ ခဏစောင့်ပါ။
Lado နဲ့ ချိတ်ဆက်ပေးပါမယ်။
1578
01:29:21,375 --> 01:29:23,125
ဟေး! မလုပ်ပါနဲ့!
1579
01:29:23,250 --> 01:29:24,583
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ဆီက ဖုန်းကိုယူပါ။
1580
01:29:24,708 --> 01:29:26,000
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဟာသတွေ ကွဲတယ်။
1581
01:29:26,458 --> 01:29:28,333
နောက်လ ၂၄ ရက်နေ့၊
ငါ့မင်္ဂလာပွဲက Madurai မှာ။
1582
01:29:28,583 --> 01:29:29,665
အားလုံးကို ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
1583
01:29:29,666 --> 01:29:31,249
ငါတို့ကိုယ်တိုင် ပျော်ကြမယ်။
ပျော်ရွှင်ပါစေ။
1584
01:29:31,250 --> 01:29:32,666
- ပျော်စရာပါပဲ။
- အိုး ခဏစောင့်။
1585
01:29:32,916 --> 01:29:33,999
ကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲလို့ မပြောဖူးဘူး။
1586
01:29:34,000 --> 01:29:36,415
shit! ပြောဖို့မေ့သွားတယ်။
သူ့နာမည်က Tulasi တဲ့။
1587
01:29:36,416 --> 01:29:37,874
နင်တို့ ဆင်းလာတဲ့အခါ၊
ငါသူမကိုမိတ်ဆက်ပေးမယ်။
1588
01:29:37,875 --> 01:29:38,958
- ဟုတ်ပါတယ်!
- တူလာစီ?
1589
01:29:39,083 --> 01:29:40,708
- ကောင်းပြီ၊ တွေ့မယ်။ အဲ့ဒီတော့!
- ဟေး!
1590
01:29:40,833 --> 01:29:42,041
ခေတ္တစောင့်ပါ။
1591
01:29:42,333 --> 01:29:43,916
ခဏလောက် စကားပြောကြရအောင်။
1592
01:29:44,166 --> 01:29:46,458
တော်တော်ကြာပါပြီ။
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကြောင့် ရယ်မောခဲ့ကြပါသည်။
1593
01:29:47,291 --> 01:29:48,208
သင်မှန်ပါတယ်!
1594
01:29:49,083 --> 01:29:50,290
ငါလည်း မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
1595
01:29:50,291 --> 01:29:52,625
ဒါပေမဲ့ မင်းတွေနေမနေနဲ့
တူညီသောအဆောက်အဦ၌
1596
01:29:52,750 --> 01:29:54,999
မတူညီသောအထပ်များတွင်။
နင်တို့နှစ်ယောက် ဘာတွေ လွဲနေတာလဲ။
1597
01:29:55,000 --> 01:29:57,625
-မင်းတို့ တစ်ချိန်လုံး အတူရှိရမယ်။
- ငါ့ကိုမစပါနဲ့။
1598
01:29:57,791 --> 01:30:01,040
Idhaya နဲ့ ကျွန်တော် အတူတူ ရုံးမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ သူ
၃ လွှာ ၊ ငါ ၂ လွှာ မှာ ။
1599
01:30:01,041 --> 01:30:03,625
-ဒါပေမယ့် သူနဲ့တွေ့တာ ၃ပတ်ရှိပြီ။
- ၃ပတ်ရှိပြီလား
1600
01:30:05,083 --> 01:30:07,416
အကြီးမားဆုံး ပြဿနာက ဘာလဲ။
အဲဒီတုန်းက ကျောင်းသားတွေ အနေနဲ့ ငါတို့အတွက်လား။
1601
01:30:07,833 --> 01:30:09,666
Lado နှင့် Sachin တို့သည် အဖွင့်အပိတ်လုပ်ခဲ့ကြသည်။
သူတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးထဲမှာ။
1602
01:30:10,125 --> 01:30:12,250
Idhaya သည် သူ့အချစ်ကို ဝန်ခံရန် ကိစ္စများရှိသည်။
1603
01:30:12,583 --> 01:30:14,875
ပြီးတော့ ကျွန်မမှာ ခိုးကြောင်ခိုးဝှက် ပြဿနာတွေ ရှိတယ်။
မိသားစုမသိဘဲ သူနဲ့တွေ့တယ်။
1604
01:30:15,083 --> 01:30:16,999
ကောင်းပြီ! အရမ်းကြီး စိတ်ဓာတ်မကျပါနဲ့။
1605
01:30:17,000 --> 01:30:19,333
Madurai ကိုလာပါ၊
လေးရက်လောက်ပျော်နေမယ်။
1606
01:30:19,458 --> 01:30:20,791
ငါတို့ပျော်ကြမယ်!
1607
01:30:20,916 --> 01:30:22,833
- ကောင်းပြီ၊ တွေ့မယ်!
- မင်္ဂလာပါ အိုင်ဒါယာ။
1608
01:30:27,583 --> 01:30:32,250
လိပ်ပြာများ… တုန်ယင်နေကြသည်
1609
01:30:33,416 --> 01:30:37,833
ပုန်းအောင်းရှာသော ဂိမ်းတစ်ခု... ကိုဖွင့်ထားသည်
1610
01:31:02,791 --> 01:31:08,582
မရေမတွက်နိုင်သော ဇာတ်လမ်းများကို မသိမ်းဆည်းပါနှင့်
မင်းနှလုံးသားထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်
1611
01:31:08,583 --> 01:31:14,333
မင်းရဲ့ ကိလေသာကို အတွင်းထဲမှာ ပိတ်လှောင်မထားပါနဲ့...
1612
01:31:15,750 --> 01:31:18,540
အစောင့်မဝတ်ရင် အစ်ကို၊
ဘုရားသခင်တောင် မကူညီနိုင်ဘူး။
1613
01:31:18,541 --> 01:31:19,458
ငါလုပ်သင့်တယ်!
1614
01:31:20,125 --> 01:31:25,749
ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို စကားလုံးများဖြင့် သင့်မျက်လုံးများတွင် ဖော်ပြပါ။
ပွင့်လိမ့်မည်။
1615
01:31:25,750 --> 01:31:28,500
ဝမ်းနည်းမှုတွေ ပျောက်ကွယ်သွား
1616
01:31:28,625 --> 01:31:31,250
အရောင်များကပင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဂုဏ်ပြုသည်
1617
01:31:31,416 --> 01:31:36,250
ငါ့နှလုံးသားက မင်းရဲ့စကားလုံးတိုင်းကို ပဲ့တင်ထပ်တယ်
1618
01:31:37,083 --> 01:31:39,707
လိပ်ပြာတွေ တဖျပ်ဖျပ်ခုန်နေသည်
1619
01:31:39,708 --> 01:31:42,375
ပုန်းအောင်းရှာသော ဂိမ်းတစ်ခုကို ဖွင့်ထားသည်
1620
01:31:42,500 --> 01:31:45,250
အရာအားလုံးသည် စိမ်းလန်းစိုပြေပြီး စိမ်းလန်းနေပုံရသည်
1621
01:31:45,541 --> 01:31:47,500
လှပသောငှက်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏မြင်ကွင်းတွင် ဝိုင်းစက်
1622
01:31:50,708 --> 01:31:52,208
- မင်္ဂလာပါ!
- မင်္ဂလာပါ သား။
1623
01:31:52,541 --> 01:31:55,333
ဟိန္ဒူဘာသာရေး နှင့် အလှူဒါနပြုခြင်း
ဝန်ကြီး Paranthaman က ပြောသွားတယ်။
1624
01:31:55,458 --> 01:31:59,125
နည်းလမ်းပေါင်း တစ်သန်းရှိပါတယ်။
တမီလ်နာဒူးတွင် ခေတ်စားလာမည့် တီဗီချန်နယ်တစ်ခုအတွက်။
1625
01:31:59,458 --> 01:32:01,165
အဲဒီအစား မင်းက ငါ့ကို အမြဲစွပ်စွဲတယ်၊
1626
01:32:01,166 --> 01:32:05,541
ငါ့အကြောင်း မကောင်းသတင်းတွေ လွှင့်တယ်။
ငါ့ကေဒါတွေကို ဒေါသဖြစ်နိုင်တယ်။
1627
01:32:05,791 --> 01:32:07,833
နားထောင်ပါ၊ ငါတိတ်ဆိတ်နေနိုင်တယ်။
အဲဒါကို တုံ့ပြန်မှာ မဟုတ်ဘူး။
1628
01:32:08,000 --> 01:32:09,541
ဒါပေမယ့် ငါ့ကေဒါတွေက နှုတ်ဆိတ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။
1629
01:32:09,708 --> 01:32:11,791
- ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို ညင်သာစွာ သတိပေးနေတာ။
- မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သခင်။
1630
01:32:15,083 --> 01:32:16,000
{\an8}IDHAYA
1631
01:32:17,166 --> 01:32:19,083
{\an8}- မင်းဘယ်သူကိုစောင့်နေတာလဲ။
- နှလုံးသားဖြင့်မြှား။
1632
01:32:19,541 --> 01:32:20,499
{\an8}အဲဒါ ငါပဲ။
1633
01:32:20,500 --> 01:32:21,666
{\an8}- တူ။
-အန်ကယ်!
1634
01:32:21,791 --> 01:32:22,790
ကြိုဆိုပါတယ်
1635
01:32:22,791 --> 01:32:24,749
သတို့သားကိုမြင်ရင်၊
သူ့သူငယ်ချင်းတွေ တောင့်တင်းလိမ့်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်၊
1636
01:32:24,750 --> 01:32:26,415
ဒါပေမယ့် ခြောက်အိတ်နဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။
1637
01:32:26,416 --> 01:32:27,458
အို လာပါ!
1638
01:32:28,458 --> 01:32:30,208
အဲဒါ နောက်ခုံမှာ ငါ့တူမ။
1639
01:32:30,333 --> 01:32:32,416
ဆင်းကတ်လိုချင်တယ်၊
ဒါနဲ့ သူ့ကို ခေါ်သွားလိုက်တယ်။
1640
01:32:32,583 --> 01:32:34,250
လုံလောက်တဲ့တုံ့ပြန်မှု။
ကျေးဇူးပြုပြီး ကားထဲဝင်ပါ။
1641
01:32:40,000 --> 01:32:41,708
ကြည့်ပါ။
Madurai ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကောလိပ်တွင်။
1642
01:32:42,041 --> 01:32:42,958
ကြည့်ကောင်းတယ်။
1643
01:32:43,416 --> 01:32:44,875
သူတို့က အရမ်းထိရောက်တယ်။
1644
01:32:46,208 --> 01:32:47,916
အစာမစားသင့်ပါ။
Madurai မှာရှိတဲ့အခါ။
1645
01:32:48,083 --> 01:32:50,375
- သင့်စိတ်နှလုံးကို စားသုံးရမည်။
- ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
1646
01:32:51,416 --> 01:32:53,290
မင်း ငါတို့ဆီ လာပြီ။
ပထမအကြိမ်မြို့။
1647
01:32:53,291 --> 01:32:54,916
Jigarthanda ရှိခြင်းဖြင့် စတင်ကြပါစို့။
1648
01:32:55,125 --> 01:32:56,708
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းရှိရမယ်။
1649
01:32:57,875 --> 01:32:59,207
ဝင်ရတာထက် ဆင်းရတာ ပိုခက်တယ်။
1650
01:32:59,208 --> 01:33:00,457
ငါတို့ရောက်ပြီ။
မင်းဘယ်မှာလဲ။
1651
01:33:00,458 --> 01:33:02,249
ဦးစွာ နားစွင့်ပါ။
အခုမှတွေ့တာ ဘယ်သူလဲ သိလား
1652
01:33:02,250 --> 01:33:03,166
ဘယ်သူလဲ။
1653
01:33:30,041 --> 01:33:31,708
ဟေ့ Idhaya?
1654
01:33:32,333 --> 01:33:33,833
- ဟုတ်တယ်!
- မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
1655
01:33:35,125 --> 01:33:37,041
- Samyuktha…
- မခင်မာ။
1656
01:33:37,208 --> 01:33:39,541
မခင်မာ၊ မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား?
1657
01:33:39,666 --> 01:33:40,666
ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။
1658
01:33:41,208 --> 01:33:42,833
မင်းကို ငါနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ။
1659
01:33:43,125 --> 01:33:44,583
နောက်ဆုံးအကြိမ်က နည်းပြသင်တန်းမှာ။
1660
01:33:44,750 --> 01:33:46,208
အခု ငါတို့ Chennai မှာ အခြေချနေကြပြီ။
1661
01:33:46,375 --> 01:33:47,291
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။
1662
01:33:47,708 --> 01:33:49,124
တရားဝင်လိပ်စာက ဘာလဲ။
1663
01:33:49,125 --> 01:33:50,375
သတို့သမီးက ငါ့ဝမ်းကွဲ။
1664
01:33:50,750 --> 01:33:52,416
ခဏနေ။ မင်းသူငယ်ချင်းတွေ ဘယ်မှာလဲ
1665
01:33:52,541 --> 01:33:53,833
လူတိုင်းက သူတို့လမ်းကို လျှောက်နေကြတယ်။
1666
01:33:54,291 --> 01:33:55,250
ကောင်းတယ် ကောင်းတယ်!
1667
01:33:56,125 --> 01:33:58,291
ဆောရီး၊ အလုပ်ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုရှိနေသည်။
1668
01:33:58,500 --> 01:33:59,666
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါသတိမထားမိဘူး။
1669
01:34:00,166 --> 01:34:02,041
ဒါပါပဲ။
ဘယ် IT ကုမ္ပဏီမှာ အလုပ်လုပ်လဲ
1670
01:34:02,916 --> 01:34:04,000
အိုင်တီကုမ္ပဏီ?
1671
01:34:05,666 --> 01:34:06,666
ငါ NASA အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။
1672
01:34:07,125 --> 01:34:09,750
ငါ NASA မှာအလုပ်လုပ်တယ်။
အာကာသသုတေသနပရိုဂရမ်တစ်ခုတွင်။
1673
01:34:10,125 --> 01:34:12,375
အိုး အိုကေ။
အာကာသသုတေသနကို သင်ပြောသလား။
1674
01:34:13,416 --> 01:34:14,333
ဟုတ်တယ်၊ အာကာသထဲမှာ။
1675
01:34:15,291 --> 01:34:16,291
အာကာသယာဉ်မှူးတစ်ယောက်လိုလား။
1676
01:34:16,583 --> 01:34:17,916
ဟုတ်ကဲ့။
1677
01:34:18,250 --> 01:34:21,291
တခါတရံမှာ ပညာရှင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ လုပ်တယ်။
တခါတရံ အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်အနေနဲ့ပါ။
1678
01:34:21,625 --> 01:34:23,750
ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော်တို့ စတင်နေပါပြီ။
မစ်ရှင်အသစ်။
1679
01:34:24,541 --> 01:34:26,375
အလို! တော်တယ်!
1680
01:34:28,125 --> 01:34:30,708
- မင်းရဲ့အမွှာညီမကော ဘယ်လိုလဲ။
- မင်းဆိုလိုတာက Samyuktha?
1681
01:34:30,958 --> 01:34:33,250
- ဟုတ်ပြီ၊ Samyuktha။
- သူမသည် အိမ်ထောင်ကျပြီး သြစတြေးလျတွင် အခြေချနေထိုင်ခဲ့သည်။
1682
01:34:33,833 --> 01:34:36,125
သြော် မင်းတို့ အချင်းချင်း သိပြီးပြီ။
1683
01:34:36,458 --> 01:34:38,707
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Jigarthanda ကို ဝယ်လေ့ရှိတယ်၊
Madurai တွင်မည်သူမဆိုရောက်ရှိ။
1684
01:34:38,708 --> 01:34:39,708
- ရှိပါစေ။
- ကျေးဇူးပါ။
1685
01:34:40,208 --> 01:34:41,915
- ကျေးဇူးပါအန်ကယ်။
- သီချင်းအမြဲနားထောင်ပါ။
1686
01:34:41,916 --> 01:34:44,040
- ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ မောင်။
- Idhaya၊ မင်းဆင်းသက်ခဲ့သလား။ မင်းဘယ်မှာလဲ။
1687
01:34:44,041 --> 01:34:46,249
- ကျွန်ုပ်တို့သည် FAMOUS Jigarthanda တွင်ရှိကြောင်း သူ့ကိုပြောပြပါ။
- ငါဒီမှာ မင်းဦးလေး။
1688
01:34:46,250 --> 01:34:47,708
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမှာ ဘေးဖယ်ပြီး စကားပြောပါ။
1689
01:34:48,416 --> 01:34:50,458
- တစ်မိနစ်လောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။
- ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။
1690
01:34:51,125 --> 01:34:52,041
ဘာလဲ မောင်။
1691
01:34:52,208 --> 01:34:54,124
ကျွန်တော် Lado ကို မင်္ဂလာဆောင်ကို မှားယွင်းဖိတ်ခေါ်ခဲ့တယ်။
1692
01:34:54,125 --> 01:34:56,666
သူမသည် ပြဿနာများကို ဖန်တီးရန် လာခဲ့သည်။
အခု ဘာလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။
1693
01:34:57,041 --> 01:34:58,874
- ဒါဆို ဘာလဲ?
- သူမကို ရွေးဖို့ တခြားတစ်ယောက်ကို ပို့လို့မရဘူး။
1694
01:34:58,875 --> 01:34:59,958
ကျေးဇူးပြု၍ သွား၍ သူမကို ကောက်ယူပါ။
1695
01:35:00,083 --> 01:35:02,249
- ဟေး၊ ငါ့ကို ဒီထဲကို မဆွဲပါနဲ့။
- သူငယ်ချင်း၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။
1696
01:35:02,250 --> 01:35:03,165
အဆင်မပြေပါဘူး။
1697
01:35:03,166 --> 01:35:05,916
ကျေးဇူးပြု၍ နားလည်ပေးပါ။ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကြီးမားသောပြဿနာဖြစ်လာသည်။ သူမကို ယူလာခဲ့ရင်…
1698
01:35:06,041 --> 01:35:08,540
အဲဒါကိုပြောပြီး စီမံမယ်။
သူမ သင်နှင့်အတူ လိုက်ပါလာသည်။
1699
01:35:08,541 --> 01:35:09,999
ဘုရားသခင့်အကျိုးအတွက်၊ ကျေးဇူးပြု၍ သူမကို ယူဆောင်လာပါ။
1700
01:35:10,000 --> 01:35:11,415
- မရဘူး မောင်။
- ကျေးဇူးပြု၍ သူမကို ယူလာပါ။ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
1701
01:35:11,416 --> 01:35:12,416
- နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
- ဟေး!
1702
01:35:13,250 --> 01:35:14,499
နေ့လည်စာစားရအောင်။
1703
01:35:14,500 --> 01:35:15,790
- နေ့လည်စာ ဟုတ်တယ်မလား?
- Pandian Hotel သို့။
1704
01:35:15,791 --> 01:35:16,707
ပွဲတော်တစ်ခုလုပ်ကြရအောင်။
1705
01:35:16,708 --> 01:35:19,040
- ငါတို့ လှုပ်ရှားရမလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါလေဆိပ်ကိုပြန်လာမယ်။
1706
01:35:19,041 --> 01:35:20,790
- အိတ်တစ်လုံး ဆုံးရှုံးသွားသလား။
-မဟုတ်ဘူး ဦးလေး။
1707
01:35:20,791 --> 01:35:21,999
အရေးကြီးတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် ရောက်လာတယ်။
1708
01:35:22,000 --> 01:35:23,333
- သူငယ်ချင်းလား?
- ငါသူတို့ကိုကောက်ရမှာပေါ့။
1709
01:35:23,666 --> 01:35:25,582
မင်းတို့ အိမ်ပြန်ကြ။ တက္ကစီစီးမယ်။
1710
01:35:25,583 --> 01:35:27,957
အငှားကား? ဘာလို့ ကိုယ့်ကို ဒုက္ခပေးတာလဲ။
ငါတို့မှာကားရှိတဲ့အခါ
1711
01:35:27,958 --> 01:35:29,290
မင်းသူငယ်ချင်းကို ခေါ်သွားလိုက်ရအောင်။
1712
01:35:29,291 --> 01:35:30,332
အတူတူသွားကြရအောင်။
1713
01:35:30,333 --> 01:35:31,999
ရပါတယ်၊ ကျွန်တော် စီမံနိုင်ပါတယ်။
1714
01:35:32,000 --> 01:35:33,332
- မရှက်ပါနဲ့။
- ဟေ့၊ လာ။
1715
01:35:33,333 --> 01:35:35,166
ငါးဟင်း ချက်မယ်။
အိမ်အပြန်လမ်းတွင်။
1716
01:35:37,791 --> 01:35:39,958
- ငါလိုက်ခဲ့ပေးရမလား
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါကိုင်တွယ်မယ်။
1717
01:35:40,583 --> 01:35:42,166
Lado မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
1718
01:35:42,375 --> 01:35:44,250
ဟေး၊ ဆာချန်း အိမ်ထောင်ကျပြီ။
1719
01:35:45,000 --> 01:35:47,208
မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။
Sachin က မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။
1720
01:35:47,458 --> 01:35:48,875
ဒါအမှန်တရားပဲ။ နားလည်လား?
1721
01:35:49,583 --> 01:35:52,166
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။
ဒါပေမယ့် Sachin က အိမ်ထောင်ကျတယ်။
1722
01:35:54,500 --> 01:35:55,458
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- Lado
1723
01:35:55,875 --> 01:35:58,166
Sachin ရဲ့ ဇနီး ရဲ့ ဆွေမျိုး တွေလည်း ကားထဲမှာ ပါပါတယ်။
1724
01:35:58,500 --> 01:35:59,500
- ဇနီး?
- ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။
1725
01:35:59,875 --> 01:36:01,791
အိမ်ထောင်မပြုသေးသူ၊
မင်းက သူ့မိန်းမကို ခေါ်နေပြီ။
1726
01:36:01,916 --> 01:36:02,875
ဒါဆို ဒါကို ဘာခေါ်ရမလဲ။
1727
01:36:03,166 --> 01:36:05,832
ငါက သူ့ရဲ့ ပထမဇနီးလို့ ဆိုလိုတာလား။
မင်္ဂလာပါ၊ ငါတို့မကွာရှင်းသေးဘူး။
1728
01:36:05,833 --> 01:36:07,582
- ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါတစ်ခုပြောစရာရှိတယ်။
- ကျေးဇူးပြု၍ Lado!
1729
01:36:07,583 --> 01:36:08,583
Sam၊ ဟိုမှာကြည့်။
1730
01:36:09,125 --> 01:36:10,915
ကြည့်ရတာ ဒေါက်တွေ ခေါင်းပေါ်ရောက်နေပုံပဲ။
အချင်းချင်းအတွက်။
1731
01:36:10,916 --> 01:36:13,124
ငယ်ငယ်က လင်မယားလိုချင်တာ။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအတွက် တက္ကစီတစ်စီး လာဖို့။
1732
01:36:13,125 --> 01:36:14,583
ဒါပေမယ့် ငါက ဖောက်ထွက်ပြီး ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။
1733
01:36:14,708 --> 01:36:16,833
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ Lado
1734
01:36:16,958 --> 01:36:18,458
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အိမ်မှာပဲ ဆွေးနွေးမယ်။
1735
01:36:18,833 --> 01:36:19,833
ကောင်းပြီ။
1736
01:36:20,500 --> 01:36:21,500
- ငါ့အိတ်ကိုယူပါ။
- ကောင်းပြီ။
1737
01:36:22,500 --> 01:36:23,833
- ဒါကိုလည်း ကိုင်ထားပါ။
- ငါ့ကို လက်ကမ်းပေးပါ။
1738
01:36:24,000 --> 01:36:26,749
- ဘာမှ မပြောနဲ့ Lado
- ကောင်းပြီ၊ မင်း ရှေ့ခုံကို ပြောင်းသွားတယ်။
1739
01:36:26,750 --> 01:36:29,041
နောက်ထိုင်ခုံကို ယူကြပါစေ။
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
1740
01:36:31,208 --> 01:36:33,208
သတို့သား Sachin ကို ဘယ်လိုသိလဲ။
1741
01:36:33,541 --> 01:36:34,832
သူနဲ့ကျွန်တော် ကောလိပ်မှာ...
1742
01:36:34,833 --> 01:36:38,290
အန်ကယ်တို့ ကောလိပ်မှာ အတူတူ ကျောင်းတက်ခဲ့ကြတယ်။
ဒီလိုနဲ့ ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်သွားတယ်။
1743
01:36:38,291 --> 01:36:40,083
- အိုး!
- မင်းကဘာလို့ ငါ့ကို စကားမပြောတာလဲ။
1744
01:36:40,250 --> 01:36:42,250
နားထောင်၊ ငါတို့ မင်္ဂလာဆောင်ကို တည့်တည့်သွားကြမယ်၊
1745
01:36:42,500 --> 01:36:44,332
ပြီးမှ အိမ်ပြန်ပြီး ဆွေးနွေးပါ။
1746
01:36:44,333 --> 01:36:46,250
ပြီးရင် အိမ်ပြန်မယ်။
နားလည်လား?
1747
01:36:46,833 --> 01:36:47,874
Sam သတိထားမိလား။
1748
01:36:47,875 --> 01:36:51,290
ခိုးပြေးပြီး လက်ထပ်ကြမယ်ထင်ပါတယ်။
Sachin လက်မထပ်ခင်
1749
01:36:51,291 --> 01:36:52,416
အဲဒါတွေကို သေသေချာချာ စောင့်ကြည့်ရမယ်။
1750
01:37:02,416 --> 01:37:03,333
အလို!
1751
01:37:08,750 --> 01:37:10,165
Sam၊ မင်း ဧည့်သည်တွေကို ဘာလို့ မခေါ်လာတာလဲ။
1752
01:37:10,166 --> 01:37:11,916
- မင်းသူတို့ကို ယူလာတယ်၊ ငါ့မှာ အလုပ်ရှိတယ်။
- ကောင်းပြီ ငါလုပ်မယ်။
1753
01:37:14,333 --> 01:37:15,916
- ဟေး Idhaya!
- မင်္ဂလာပါ ဦးလေး။
1754
01:37:17,791 --> 01:37:19,708
- မင်းဘယ်တုန်းကရောက်တာလဲ။
- အခုမှ ရောက်တာ အန်ကယ်။
1755
01:37:20,875 --> 01:37:21,875
မင်းရဲ့သားဘယ်မှာလဲ
1756
01:37:24,958 --> 01:37:25,915
ဟုတ်ပြီ
1757
01:37:25,916 --> 01:37:28,499
- သူဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။
- ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ငါသူမကိုကိုင်တွယ်မယ်။
1758
01:37:28,500 --> 01:37:29,958
ငါသူမကိုကိုင်တွယ်မယ်။
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
1759
01:37:30,416 --> 01:37:31,374
Lado!
1760
01:37:31,375 --> 01:37:34,124
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? သူ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။
သူနဲ့တွေ့ဖို့ ရောက်လာတဲ့ ချစ်သူကို ထားခဲ့မှာလား။
1761
01:37:34,125 --> 01:37:36,291
အထဲကို သွားရအောင်။ အမြဲတမ်း ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
1762
01:37:36,791 --> 01:37:38,124
ဟေ့ Lado လာပြီ။
ငါတို့ဘယ်လိုသွားနေကြတာလဲ...
1763
01:37:38,125 --> 01:37:39,082
- မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ
1764
01:37:39,083 --> 01:37:40,415
ဟိုင်း မင်းလူနေကောင်းလား
1765
01:37:40,416 --> 01:37:41,915
Sachin ဘယ်မှာလဲ သူအထဲမှာရှိလား
1766
01:37:41,916 --> 01:37:43,665
- ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ဟိုမှာ မဟုတ်ဘူး၊
1767
01:37:43,666 --> 01:37:45,916
ခဏနေ ငါတို့အခန်းက ဟိုမှာ။
သွားကြစို့။
1768
01:37:46,750 --> 01:37:49,125
- ဟေး၊ ဆာချန်းရဲ့ အဖွား။
- ငါတို့နောက်မှတွေ့မယ်။
1769
01:37:50,041 --> 01:37:53,000
- သတို့သား ဘယ်မှာလဲ
- သူက ဒီအခန်းထဲမှာ။
1770
01:37:54,750 --> 01:37:55,666
သူငယ်ချင်း!
1771
01:37:56,458 --> 01:37:57,375
နေကောင်းလား မောင်။
1772
01:37:57,541 --> 01:37:59,041
- ကျေးဇူးပြု!
- ဆက်လုပ်ပါ သား။
1773
01:38:00,791 --> 01:38:02,166
Lado ကို ဘာလို့ ငရဲက ဖိတ်တာလဲ။
1774
01:38:02,333 --> 01:38:04,374
မောင်၊ ကျွန်မ ကြီးမြင့်တုန်းက သူ့ကို ခေါ်တယ်။
1775
01:38:04,375 --> 01:38:06,999
သူမ ပေါ်လာဖို့ ကျွန်တော် ဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။
ပြဿနာတွေ ဖြစ်စေတယ်။
1776
01:38:07,000 --> 01:38:09,291
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသူ့ရဲ့စရိုက်တွေကို သတိမထားမိသလိုပဲ။
1777
01:38:10,083 --> 01:38:11,791
လူတွေက သူမကို ငါ့ရည်းစားလို့ ထင်နေကြတယ်။
1778
01:38:12,416 --> 01:38:15,208
ဝူး! ဒါဆို ငါ ဒုက္ခရောက်သွားပြီ။
1779
01:38:15,375 --> 01:38:16,791
သင့်အတွက် အဘယ်ကြောင့် ပြဿနာဖြစ်မည်နည်း။
1780
01:38:18,250 --> 01:38:19,708
အတိအကျတော့ ကိစ္စမရှိပါဘူး...
1781
01:38:31,708 --> 01:38:32,625
သူငယ်ချင်း!
1782
01:38:32,958 --> 01:38:35,000
တစ်နေ့တာ ကိုင်တွယ်ပါ။
မနက်ဖြန် ငါ့မင်္ဂလာပွဲ။
1783
01:38:35,291 --> 01:38:37,208
ကျေးဇူးပြု၍ Lado ကိုစီမံပါ။
1784
01:38:38,625 --> 01:38:41,041
- ကျွန်တော် ကိုင်တွယ်ပါ့မယ် မောင်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မောင်။
1785
01:38:44,375 --> 01:38:45,416
အရမ်းစိတ်ဖိစီးနေတယ်!
1786
01:38:46,750 --> 01:38:48,708
အေးအေးဆေးဆေး အိမ်ထောင်မပြုနိုင်ဘူး။
1787
01:38:48,916 --> 01:38:50,541
အဲဒါကို မင်းစဉ်းစားသင့်တယ်။
မင်းသူမကိုမဖိတ်ခင်။
1788
01:38:57,791 --> 01:38:59,083
ဘာလို့ ဒီသီချင်းကို တီးနေကြတာလဲ။
1789
01:38:59,666 --> 01:39:01,083
ဟေး အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ အချစ်သီချင်း။
1790
01:39:01,208 --> 01:39:03,958
ဒါကို သူမကြားရင်...
သူဆင်းလာပြီး နှိပ်စက်လိမ့်မယ်။
1791
01:39:04,916 --> 01:39:06,500
အရင်ဆုံး ဒီသီချင်းကို ပိတ်လိုက်ပါ။
1792
01:39:11,250 --> 01:39:14,874
အိုး! ဒါကြောင့် အားလုံးပဲ ပျော်ရွှင်စွာ စုရုံးနေကြပါပြီ။
1793
01:39:14,875 --> 01:39:16,791
ဒါပေမယ့် အထဲမှာ အရူးတစ်ယောက်လို ငိုနေခဲ့တယ်။
1794
01:39:17,333 --> 01:39:19,041
အလို!
1795
01:39:19,375 --> 01:39:20,916
သတို့သား၏ ကျက်သရေသည် သင့်အပေါ်၌ တောက်ပနေ၏။
1796
01:39:21,125 --> 01:39:23,708
အင်္ကျီအသစ်လဲဟုတ်လား အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ!
1797
01:39:24,250 --> 01:39:25,166
စူပါ!
1798
01:39:27,750 --> 01:39:30,125
မင်္ဂလာပါ Lado! နေကောင်းလား?
1799
01:39:31,208 --> 01:39:33,250
သင့်ကိုယ်သင်ရှာပါ။ ငါအဆင်ပြေရဲ့လား
1800
01:39:34,375 --> 01:39:36,458
ငါ့မျက်နှာကိုကြည့်။
ငါအဆင်ပြေရဲ့လား?
1801
01:39:36,791 --> 01:39:37,708
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။
1802
01:39:39,833 --> 01:39:42,208
အခု မင်းပြဿနာက ဘာလဲ။
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
1803
01:39:42,958 --> 01:39:45,541
စကားပြောရအောင်။
ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး မင်္ဂလာပွဲကို ဖျက်လိုက်ပါ။
1804
01:39:45,750 --> 01:39:48,000
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ထိုင်ပြီး စကားပြောမယ်။
1805
01:39:48,125 --> 01:39:49,915
- ကောင်းပြီ။ ထိုင်ပါ။
- နောက်နေတာလား?
1806
01:39:49,916 --> 01:39:51,207
နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။
1807
01:39:51,208 --> 01:39:52,207
- စကားပြောရအောင်။
-ဒါဟာဟာသမဟုတ်ပါဘူး။
1808
01:39:52,208 --> 01:39:54,125
ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ။
ဒါကို ရှင်းမယ်။
1809
01:39:54,333 --> 01:39:55,374
ထိုင်ပြီး စကားပြောကြရအောင်။
1810
01:39:55,375 --> 01:39:57,707
- ကျေးဇူးပြု၍ မင်္ဂလာဆောင်ကို ပိတ်ပါ။
- Lado၊ ဒါက လက်ထဲက ထွက်လာပြီ။
1811
01:39:57,708 --> 01:39:59,207
- ကျေးဇူးပြု၍ Idhaya စောင့်ပါ။
- သွားကြရအောင် Lado
1812
01:39:59,208 --> 01:40:00,540
- ခဏစောင့်ပါဦး။
- ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ။
1813
01:40:00,541 --> 01:40:01,666
- သူနဲ့ စကားပြောပါရစေ။
-မဟုတ်ဘူး...
1814
01:40:01,833 --> 01:40:05,000
Idhaya၊ မင်းနဲ့မတူဘူး။
ငါ့အချစ်ကို ဖော်ပြဖို့ မကူညီနိုင်တော့ဘူး။
1815
01:40:05,791 --> 01:40:06,916
ငါ့အချစ်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်မယ်!
1816
01:40:13,333 --> 01:40:14,250
ထိုင်ပါ။
1817
01:40:14,708 --> 01:40:17,041
ထိုင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု!
1818
01:40:18,208 --> 01:40:20,250
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ချင်တာလား
1819
01:40:21,500 --> 01:40:23,416
ငါ မင်းကို လက်ထပ်ရမယ်ဆိုရင်...
1820
01:40:25,083 --> 01:40:26,083
မိသားစုနှစ်စု
1821
01:40:27,500 --> 01:40:29,875
ဆန္ဒတစ်ခုနဲ့ မြန်မြန် အိပ်ပျော်နေကြတယ်။
မင်္ဂလာပွဲက မိုးလင်းတော့မယ်။
1822
01:40:31,208 --> 01:40:33,250
သူတို့ဆန္ဒကို ဖျက်ဆီးချင်သလား
နှင့်လက်ထပ်?
1823
01:40:35,750 --> 01:40:36,625
ငါ့ကိုပြောပါ Lado
1824
01:40:37,541 --> 01:40:39,875
ငါနားလည်နိုင်တယ်။
1825
01:40:40,416 --> 01:40:42,250
ငါနားလည်နိုင်တယ်။
သင်မပြောင်းသေးသော၊
1826
01:40:42,666 --> 01:40:45,416
ဒါပေမယ့် Lado ကျေးဇူးပြု၍ စဉ်းစားပါ။
အခြားမိန်းကလေး၏ဒုက္ခ။
1827
01:40:46,500 --> 01:40:48,583
မင်း ငါတို့ကို လက်ထပ်ဖို့ တောင်းဆိုနေသေးရင်...
1828
01:40:49,166 --> 01:40:50,083
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ!
1829
01:40:50,250 --> 01:40:51,833
မင်းခိုင်းသမျှ ငါလုပ်မယ်။
1830
01:40:53,166 --> 01:40:54,083
ငါလုပ်မယ်!
1831
01:40:55,333 --> 01:40:56,500
လေးစားပါတယ် Lado
1832
01:40:57,791 --> 01:40:59,166
ငါမင်းကိုတကယ်လေးစားတယ်။
1833
01:41:06,666 --> 01:41:07,625
Lado
1834
01:41:09,666 --> 01:41:10,583
Lado!
1835
01:41:13,000 --> 01:41:15,583
အနာဂတ်မှာ မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ဓါတ်ပုံတွေရိုက်ပြီး ငါ့ကို blackmail လုပ်ပါ။
1836
01:41:18,041 --> 01:41:19,415
ဝက်! သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
1837
01:41:19,416 --> 01:41:20,791
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
1838
01:41:21,291 --> 01:41:22,500
မင်းငါ့ကို စွန့်ပစ်လိုက်တာ၊
1839
01:41:22,708 --> 01:41:24,915
ငါလက်ထပ်တော့မယ်။
မင်းထက် ပိုကောင်းတဲ့လူကို
1840
01:41:24,916 --> 01:41:27,208
Mahesh Babu ကြိုက်သူတစ်ယောက်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကြည့်ပါ။
1841
01:41:33,083 --> 01:41:35,124
ဒီတော့ Lado ကို ဆိုလိုတာပါ။
မင်းရည်းစားမဟုတ်ဘူး။
1842
01:41:35,125 --> 01:41:36,208
အင်း၊ သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။
1843
01:41:48,166 --> 01:41:50,291
အို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကြက်တူရွေးလေး
ဆာရီထုပ်
1844
01:41:50,541 --> 01:41:52,708
အို သွယ်လျသောစပျစ်နွယ်ပင်
ပန်းကုံးဖြင့် တန်ဆာဆင်ထားသည်။
1845
01:41:52,958 --> 01:41:54,916
မင်းက ရှားရှားပါးပါး အလှတစ်ခုပါ။
သတို့သားတိုင်း စွဲလန်းစေမည့်
1846
01:41:55,125 --> 01:41:57,332
မင်းကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်၊
တေးသွားသည် အသက်ဝင်သည်
1847
01:41:57,333 --> 01:42:01,540
မင်းဟာ ကောင်းကင်တမန်လို ဆင်းသက်လာခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့အတောင်တွေကို ခေါက်လိုက်ရုံ
1848
01:42:01,541 --> 01:42:05,832
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရပ်တည်ကြရအောင်
တစ်သက်လုံး
1849
01:42:05,833 --> 01:42:10,249
မင်းရဲ့ပါးပြင်တွေ နီမြန်းနေပြီး၊
အချိန်မရှိသော ကြက်သွေးရောင်
1850
01:42:10,250 --> 01:42:14,625
မင်းရဲ့နဖူးက နက်နဲပြီး တောက်ပနေတယ်၊
ကွမ်ကမ်၏ နီရဲခြင်း
1851
01:42:14,875 --> 01:42:19,125
ကျွန်မတို့မိန်းကလေးက လက်တစ်ဆုပ်စာပါ။
သူမသည် မည်သူကိုမျှ လွယ်လွယ်ရစေမည်မဟုတ်
1852
01:42:19,333 --> 01:42:23,500
ကျွန်ုပ်တို့၏သားလေးသည် ရတနာတစ်ပါး၊
ဒါကြောင့် သူ့ကို မြတ်နိုးပြီး ကာကွယ်ပါ
1853
01:42:23,666 --> 01:42:27,791
မြတ်လေးလို တောက်ပစွာ လျှောက်သွားလိုက်သည်
နှင့် သူမ၏ သတို့သမီးအချောထည်တွင် မှော်ဆန်သည်။
1854
01:42:28,000 --> 01:42:30,583
သူမခြေချတဲ့နေရာတိုင်း ပန်းတွေပွင့်တယ်
1855
01:42:30,708 --> 01:42:32,833
သူမက ချစ်စရာလေး
လူတိုင်း ချီးကျူးကြသည်
1856
01:42:33,166 --> 01:42:37,000
ချစ်လေး၊ ငါ့ရတနာ
သင်သည် စန္ဒကူးနံ့သာကဲ့သို့ အေးချမ်းသည်
1857
01:42:37,208 --> 01:42:41,416
မင်းရဲ့ ချိုမြိန်မှုတွေနဲ့ ရွှဲနစ်နေတယ်။
သင်သည် အလှတရားအစုအဝေးဖြစ်သည်။
1858
01:42:42,041 --> 01:42:46,124
ကျွန်ုပ်၏ရွှေပြား၊
ညမိုးချုပ်သည်အထိ စောင့်ပါ
1859
01:42:46,125 --> 01:42:50,416
ခြင်္သေ့တောင်မှ ကြွက်ငယ်လေးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်၊
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်တွင်သာ လှည့်ပတ်နေခြင်း
1860
01:43:26,541 --> 01:43:30,791
ကောင်းကင်ပေါ်က ကြယ်တိုင်းကို ငါပေးမယ်။
1861
01:43:30,916 --> 01:43:35,332
ငါ့ကို အဲဒီအရစ်ကျ ပေးပါ။
၎င်းသည် သင့်မျက်ခုံးကို ကျက်စေသည်
1862
01:43:35,333 --> 01:43:39,708
မင်းငါ့ကိုပြသတဲ့ ဂရုစိုက်မှုတွေတောင်
ငါ့ဆန္ဒကို ဘယ်တော့မှ မကျေနပ်နိုင်ပါဘူး
1863
01:43:39,875 --> 01:43:44,083
သူမက ကျွန်တော့်ဘေးမှာ ရပ်နေတယ်၊
မင်းမျိုးမင်းနွယ်လို ငါ့ကို စားကျက်
1864
01:43:44,333 --> 01:43:46,250
သင်သည် အလှကို စွဲဆောင်နေသည်
1865
01:43:46,500 --> 01:43:48,625
မင်းရဲ့ အပြုံးက ငါ့ကို ကြည်နူးစေတယ်
1866
01:43:48,791 --> 01:43:52,916
မင်းဟာ လှေကားထစ်လောက် ချောတယ်
လှပသောနေရာများတွင် ဖုံးအုပ်ထားသည်
1867
01:43:53,208 --> 01:43:57,125
ချစ်လေး၊ ငါ့ရတနာ
သင်သည် စန္ဒကူးနံ့သာကဲ့သို့ အေးချမ်းသည်
1868
01:43:57,291 --> 01:44:01,500
မင်းရဲ့ ချိုမြိန်မှုတွေနဲ့ ရွှဲနစ်နေတယ်။
သင်သည် အလှတရားအစုအဝေးဖြစ်သည်။
1869
01:44:02,041 --> 01:44:06,082
ကျွန်ုပ်၏ရွှေပြား၊
ညမိုးချုပ်သည်အထိ စောင့်ပါ
1870
01:44:06,083 --> 01:44:10,333
ခြင်္သေ့တောင်မှ ကြွက်ငယ်လေးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်၊
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်တွင်သာ လှည့်ပတ်နေခြင်း
1871
01:44:50,750 --> 01:44:52,916
ဒီကောင်လေးကို ကြည့်လိုက်ပါ။
1872
01:44:53,375 --> 01:44:55,582
သားလေး ဘယ်သွားမလို့လဲ။
1873
01:44:55,583 --> 01:44:58,540
- တစ်နေရာတည်းတွင်ရပ်ပါ။
- ချစ်သားလေး။
1874
01:44:58,541 --> 01:44:59,540
ဘာဖြစ်တာလဲ?
1875
01:44:59,541 --> 01:45:01,416
ဒီလောက်လှတဲ့ကောင်လေး။
1876
01:45:02,833 --> 01:45:03,750
လာ!
1877
01:45:05,166 --> 01:45:07,500
ဘာဖြစ်တာလဲ?
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
1878
01:45:09,291 --> 01:45:12,208
ပန်နီပူရီ ဆိုင်ကို သတိရပါ။
နည်းပြသင်တန်းဘေးမှာလား။
1879
01:45:14,166 --> 01:45:15,416
ဟုတ်တယ်၊ ငါမှတ်မိတယ်။
1880
01:45:16,291 --> 01:45:18,166
သူတို့ရဲ့ ပန်နီပူရီ နဲ့တူတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
1881
01:45:20,500 --> 01:45:22,500
ဘယ်သူက Trichy ကိုသွားတာလဲ။
ပန်နီပူရီ ရှိဖို့ပဲလိုလား။
1882
01:45:23,458 --> 01:45:24,375
ကျွန်တော်သွားမည်!
1883
01:45:24,833 --> 01:45:25,791
ဆောရီး!
1884
01:45:28,083 --> 01:45:30,458
Idhaya လာမည်ကိုမြင်လျှင်၊
ငါ့ကို အချက်ပြပါ။
1885
01:45:30,583 --> 01:45:31,500
ဟုတ်ပြီ
1886
01:45:39,083 --> 01:45:40,000
ဆမ်!
1887
01:45:41,083 --> 01:45:42,666
ငါလည်း pani puri ရှိရသလို ခံစားရတယ်။
1888
01:45:53,333 --> 01:45:54,999
- မင်္ဂလာပါ အစ်ကို နေကောင်းလား
- ရပါတယ်။
1889
01:45:55,000 --> 01:45:56,791
- အခုမင်းဆိုင်က မတူဘူး။
- ဟုတ်တယ် သား။
1890
01:46:03,500 --> 01:46:06,957
- စူပါ!
- မင်းနှစ်ယောက်ပြောတာ လုံလောက်မယ်ထင်တယ်။
1891
01:46:06,958 --> 01:46:08,624
Sriram မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
နည်းပြသင်တန်းကို တက်မလား။
1892
01:46:08,625 --> 01:46:09,790
မင်းက Pradeepa အတွက် ဒီမှာနေတာမဟုတ်ဘူးလား။
1893
01:46:09,791 --> 01:46:13,166
အတန်းများသည် နှစ်ပတ်အတွင်း ပြီးဆုံးပါမည်။
သူမကို ဘယ်တော့ပြောပြမှာလဲ?
1894
01:46:22,208 --> 01:46:24,500
အိုး ကလေး၊
မင်းအသက်ရှုကြပ်နေမှာဘဲ
1895
01:46:24,916 --> 01:46:27,666
ဟေး၊ လာ၊ ဒီကိုလာ
1896
01:46:28,041 --> 01:46:29,833
မင်းရဲ့တံခါးကို ငါဆက်ခေါက်မယ်
1897
01:46:30,666 --> 01:46:32,624
မင်းက ငါ့ကို ကံကြမ္မာကပေးတဲ့လက်ဆောင်လား။
1898
01:46:32,625 --> 01:46:34,708
အိုး ကလေး၊
မင်းအသက်ရှုကြပ်နေမှာဘဲ
1899
01:46:35,125 --> 01:46:37,291
ဟေး၊ လာ၊ ဒီကိုလာ
1900
01:46:37,458 --> 01:46:40,000
ငါတကယ်မခံစားမချင်း
အချစ်ဦး၏ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်
1901
01:46:40,916 --> 01:46:43,041
မင်းက ငါ့ကို ကံကြမ္မာကပေးတဲ့လက်ဆောင်လား။
1902
01:46:44,791 --> 01:46:45,791
ဘာကိုရှာနေတာလဲ။
1903
01:46:46,458 --> 01:46:47,916
ငါ့နာမည်ကို ရေးထွင်းခဲ့တယ်။
1904
01:46:48,833 --> 01:46:50,958
- အဲဒါ မင်းရဲ့ ခုံတန်းလျားပဲလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
1905
01:47:07,750 --> 01:47:09,083
ထလော့။
1906
01:47:10,250 --> 01:47:11,708
ဟုတ်တယ် မင်း! မတ်တတ်ထပါ!
1907
01:47:12,208 --> 01:47:13,125
အိပ်ရာထသည်! အိပ်ရာထသည်!
1908
01:47:14,541 --> 01:47:15,832
နယူတန်၏ ဒုတိယဥပဒေ။
1909
01:47:15,833 --> 01:47:18,958
အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏အရှိန်
၎င်း၏ အသားတင်အင်အားနှင့် တိုက်ရိုက်အချိုးကျသည်။
1910
01:47:19,083 --> 01:47:22,082
F=ma
1911
01:47:22,083 --> 01:47:23,666
နင်ဘယ်လိုမှတ်မိသေးလဲ။
1912
01:47:24,833 --> 01:47:27,166
ခက်ခက်ခဲခဲ လေ့လာခဲ့တယ်။
ငါဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။
1913
01:47:37,750 --> 01:47:39,541
မင်းက pani puri ကို အရမ်းကြိုက်မှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။
1914
01:47:39,916 --> 01:47:43,250
နိုင်းကိုလာပါ။ ငါ မင်းကို ယူမယ်။
Sowcarpet လုပ်ပြီး မင်းကို အများကြီးဝယ်ပါ။
1915
01:47:44,083 --> 01:47:45,041
ပန်နီပူရီ?
1916
01:47:46,500 --> 01:47:47,666
မနက်ဖြန် ဖမ်းဖို့ ပြေးစရာရှိတယ်။
1917
01:47:48,250 --> 01:47:49,208
ငါ US ကိုပြန်သွားနေတယ်။
1918
01:47:50,375 --> 01:47:52,666
- ဘယ်တော့ပြန်လာမယ်ဆိုတာ မသေချာဘူး။
- မနက်ဖြန်?
1919
01:47:52,958 --> 01:47:53,875
ဟုတ်တယ်!
1920
01:47:56,416 --> 01:47:59,291
ဟေး ခဏနေ။
အဖေ့ထံမှ လွတ်သွားသော ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ရှိပါသည်။
1921
01:48:15,250 --> 01:48:17,291
Idhaya နောက်ကျနေပြီ။
သွားကြရအောင်!
1922
01:48:28,583 --> 01:48:31,208
- ဟေး၊ သတို့သား၊ မင်းကောင်တွေ ဘယ်ရောက်နေလဲ။
- ငါတို့ရုံးမှာ။ သင်?
1923
01:48:31,583 --> 01:48:32,582
ငါ Chennai လေဆိပ်မှာနေတယ်။
1924
01:48:32,583 --> 01:48:34,500
ဘာကြောင့် လေဆိပ်မှာ အမြဲရှိနေတာလဲ။
1925
01:48:34,666 --> 01:48:37,165
နောက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
Sam သည် အမေရိကသို့ ထွက်ခွာနေပါသည်။
1926
01:48:37,166 --> 01:48:38,665
ဒါကြောင့် သူမကို လွှတ်ဖို့ လာခဲ့တယ်။
1927
01:48:38,666 --> 01:48:41,291
သင်ပိုင်ဆိုင်သော THAR SUV၊
ဒါပေမယ့် မင်း တက္ကစီလို မောင်းနေတာ။
1928
01:48:41,583 --> 01:48:43,124
သူမကို ပစ်ချလိုက်ပြီးနောက်၊
ရုံးကိုလာပါ။
1929
01:48:43,125 --> 01:48:44,083
ဟုတ်ပါတယ်။
1930
01:48:47,875 --> 01:48:49,541
- လေဆိပ်ကို သွားချင်တယ်။
-ဘာကြောင့်လေဆိပ်လဲ
1931
01:48:49,750 --> 01:48:51,791
အစ်ကိုက ဒီကိုလာမယ်။
ငါတို့ဘာကြောင့်သွားရမှာလဲ။
1932
01:48:55,041 --> 01:48:56,666
- ငါ Sam ကိုချစ်တယ်။
- ဟေး!
1933
01:48:57,125 --> 01:48:59,458
-ဘာလို့ရုတ်တရက်လဲ။
- ရုတ်တရက်တော့ မဟုတ်ဘူး။
1934
01:49:00,125 --> 01:49:02,750
ငါသူမကိုဘာလို့တွေ့ပြီး ထွက်သွားတာလဲ။
နှစ်ပေါင်းများစွာကြာပြီးနောက် Madurai မှာလား။
1935
01:49:05,333 --> 01:49:07,208
ဘဝမှာ အရာရာတိုင်းဟာ အကြောင်းတရားကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာတာပါ။
1936
01:49:09,583 --> 01:49:10,750
ဒီအခွင့်အရေးကို လက်လွတ်သွားရင်...
1937
01:49:11,458 --> 01:49:13,708
မထင်ဘူး။
ငါသူမကိုပြောဖို့နောက်ထပ်အခွင့်အရေးရလိမ့်မယ်။
1938
01:49:14,291 --> 01:49:15,708
အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ရုတ်တရက်...
1939
01:49:17,583 --> 01:49:19,541
တူညီတဲ့အမှားကို ထပ်ခါထပ်ခါ မလုပ်နိုင်ပါဘူး။
1940
01:49:22,166 --> 01:49:24,415
- ဟေး ငါတို့လိုက်လာမယ်။
- သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ကိုစောင့်ပါ။
1941
01:49:24,416 --> 01:49:25,791
လေယာဉ်ထွက်ခွာချိန်အထိ မည်မျှကြာသည်ကို စစ်ဆေးပါ။
1942
01:49:27,166 --> 01:49:28,958
တစ်နာရီကျန်သေးတယ်။
1943
01:49:30,916 --> 01:49:32,541
ဟေ့၊ မင်း သေချာပေါက် သူမကို အဆိုပြုမှာလား။
1944
01:49:34,541 --> 01:49:35,541
ငါသူမကိုအဆိုပြုမယ်။
1945
01:49:35,666 --> 01:49:37,416
ငါတို့မှာ တစ်နာရီကျန်သေးတယ်။
ငါတို့ အချိန်မှန်ရောက်မယ်။
1946
01:49:37,541 --> 01:49:38,915
ဆရာ၊ ဒီမှာ နေရာအများကြီးရှိတယ်။
1947
01:49:38,916 --> 01:49:41,540
တစ်ဖက်က လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။ မင်းဘာလို့လဲ။
ငါ့ကိုတွန်းထိုးနေတာလား? ဘယ်ရုံးမှာ အလုပ်လုပ်လဲ
1948
01:49:41,541 --> 01:49:44,083
ဟေး! ခေါင်းဆောင်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
မြို့ထဲက နိုင်ငံရေးသမားတွေ၊
1949
01:49:44,250 --> 01:49:46,999
မင်းသူတို့အားလုံးကို နှမြောတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ရဲ့ အကြီးအကဲနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ သတင်းကို လွှင့်နေတာ။
1950
01:49:47,000 --> 01:49:47,915
ဟေး! ငါလုပ်သင့်တယ်!
1951
01:49:47,916 --> 01:49:49,750
ဘယ်လောက်အချိန်ကိုက်လဲ။ အိုးမရှိ!
1952
01:49:50,000 --> 01:49:51,375
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
1953
01:49:51,625 --> 01:49:52,625
မင်းကိုဘယ်သူပို့လိုက်တာလဲ ငါသိတယ်။
1954
01:49:52,750 --> 01:49:55,582
မင်းဒီကိုဘာလို့ရောက်နေတာလဲ ငါသိတယ်။
ဒါပေမယ့် လေဆိပ်ကို အမြန်သွားနေတယ်။
1955
01:49:55,583 --> 01:49:57,000
ငါ နှစ်နာရီအတွင်း ပြန်လာမယ်။
အဲဒါပြီးရင် ကျွန်တော်တို့ ဆွေးနွေးမယ်။
1956
01:49:57,125 --> 01:49:58,040
ဘာလို့ အပေါ်ထပ်မှာ မစောင့်တာလဲ။
1957
01:49:58,041 --> 01:50:00,415
ဟေ့၊ ငါတို့က အော်တိုနဲ့တူလား။
ဒါမှမဟုတ် ကျွန်တော်တို့ကို စောင့်ဖို့ တက္ကစီလား။
1958
01:50:00,416 --> 01:50:01,499
သခင်၊ ငါ့ကို နှစ်နာရီပဲ အချိန်ပေးပါ။
1959
01:50:01,500 --> 01:50:02,958
ဟေ့ ငါ့အကြီးအကဲအတွက် တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။
1960
01:50:03,208 --> 01:50:04,624
ကျေးဇူးပြုပြီး အပေါ်ထပ်တက်ထိုင်ပါ။
1961
01:50:04,625 --> 01:50:06,290
ဟေး မင်းပြဿနာကဘာလဲ။
1962
01:50:06,291 --> 01:50:08,041
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
Accenture ရုံးကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ။
1963
01:50:08,250 --> 01:50:09,291
- သခင်၊ တစ်မိနစ်။
- ဟေး!
1964
01:50:09,416 --> 01:50:10,832
- ဟေး!
- Accenture သည် ဤနေရာတွင် မရှိပါ။
1965
01:50:10,833 --> 01:50:12,708
- မင်း အဲဒီဘက်ကို ဦးတည်ရမယ်။
- အဲဒီဘက် မဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ဒီဘက်။
1966
01:50:12,875 --> 01:50:14,540
ဒီဘက်မှာ ဘယ်လိုနေလဲ။
1967
01:50:14,541 --> 01:50:16,207
သခင်၊ ဘယ်လမ်းက ဝင်တာလဲ။
- ဟေး၊ ဝင်လိုက်ပါ။
1968
01:50:16,208 --> 01:50:19,040
- ဝင်ပါ ၊ မိုက်တယ် !
- ဟေ့၊ သူတို့ကို မလွတ်စေနဲ့။
1969
01:50:19,041 --> 01:50:20,582
ဟေ့ ရပ်လိုက်။ သူ့ကိုဖမ်း!
1970
01:50:20,583 --> 01:50:21,791
ဟေး၊ ကားစပါ။
1971
01:50:25,625 --> 01:50:26,541
သူ့ကိုဖမ်း!
1972
01:50:37,333 --> 01:50:39,707
ဟေ့၊ မင်းမှာ လမ်းအသိမရှိဘူးလား။
1973
01:50:39,708 --> 01:50:40,624
ကားပေါ်မှ ဆင်းလိုက်သည်။
1974
01:50:40,625 --> 01:50:41,999
- သခင်၊ သခင်၊ တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
- ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။
1975
01:50:42,000 --> 01:50:42,915
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
1976
01:50:42,916 --> 01:50:44,290
- ကြည့်စမ်း၊ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- သူငယ်ချင်း၊ မင်းဒါကိုကိုင်တွယ်ပါ။
1977
01:50:44,291 --> 01:50:46,040
- သွားပါ၊ သူတို့ကိုဖမ်းပါ။
- Prabhu၊ မင်း ဒါကို ကိုင်တွယ်ပါ။
1978
01:50:46,041 --> 01:50:47,499
ယောက်ျားတွေ မင်းထားခဲ့။ ရေးတော့မယ်။
1979
01:50:47,500 --> 01:50:48,416
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို ကိုင်တွယ်ပါ။
1980
01:50:48,708 --> 01:50:50,333
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်။ ရပ်လိုက်ပါ၊
1981
01:50:50,708 --> 01:50:52,000
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
ရပ်!
1982
01:51:02,583 --> 01:51:04,250
ဟေ့၊ မင်းဘယ်လိုဝင်တာလဲ။
1983
01:51:04,500 --> 01:51:06,208
- အစ်ကို၊ ဘတ်စ်ကားက လေဆိပ်ကို သွားမလား။
- ဟုတ်တယ်!
1984
01:51:06,416 --> 01:51:07,374
သင်၏ထိုင်ခုံကိုယူပါ။
1985
01:51:07,375 --> 01:51:08,833
- စူပါ!
- ဟေး နင်က ဘယ်သူလဲ။
1986
01:51:09,208 --> 01:51:11,040
ငါက Shardul Thakur ပရိတ်သတ်ပါ။
1987
01:51:11,041 --> 01:51:13,124
- ဟုတ်တယ်!
- သူ့မှာ Fan တွေတောင်ရှိလား။
1988
01:51:13,125 --> 01:51:14,165
CSK သည် ကျွန်ုပ်၏သွေးထဲတွင် လည်ပတ်နေသည်။
1989
01:51:14,166 --> 01:51:16,249
သူ့လက်ကို ဖြတ်ရင်
အဝါရောင်သွေးမည်။
1990
01:51:16,250 --> 01:51:18,915
ဟေ့ကောင်တွေ ဘတ်စ်ကားပေါ်ကဆင်း
လုပ်ချင်သမျှလုပ်ပါ။
1991
01:51:18,916 --> 01:51:20,916
ဘတ်စ်ကားပေါ်ကဆင်း
မဟုတ်ရင် သူတို့က ငါ့ကို ပစ်မယ်။
1992
01:51:21,083 --> 01:51:22,750
အစ်ကို၊ မင်းအလုပ်ပြုတ်သွားလိမ့်မယ်။
1993
01:51:22,875 --> 01:51:24,249
ဒါပေမယ့် ငါ့သူငယ်ချင်းက အသက်ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။
1994
01:51:24,250 --> 01:51:25,416
အချစ်ရေးကိစ္စ။
1995
01:51:25,625 --> 01:51:26,541
အချစ်လား?
1996
01:51:44,750 --> 01:51:46,499
ဟေ့ ဘယ်သူက ဦးထုပ်ကို နမ်းတာလဲ။
1997
01:51:46,500 --> 01:51:47,416
- မွမ်ဘိုင်းက အင်ဒီးယန်းတွေ၊ အစ်ကို။
- ဟေး!
1998
01:51:47,958 --> 01:51:49,625
- အစ်ကို၊ လမ်းမှာ မျက်လုံးတွေ။
- အိုး မဟုတ်ဘူး!
1999
01:52:12,958 --> 01:52:15,332
ဆရာ၊ သူက CSK ပရိတ်သတ်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ နှမြောပါ။
2000
01:52:15,333 --> 01:52:18,040
ဟေ့၊ မင်းသက်သေပြခဲ့တယ်။
မင်းက Shardul Thakur ပရိတ်သတ်တစ်ယောက်ပါ။
2001
01:52:18,041 --> 01:52:20,333
- မင်းအရိုက်ခံရတော့မယ်။
- ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်မောင်းပါ။
2002
01:52:49,000 --> 01:52:52,958
ဟေး၊ သူသည် ပန်းကုံးကဲ့သို့ ဆွဲထားသည်။
ဘုရားဖူးကားပေါ်မှာ။
2003
01:53:07,125 --> 01:53:08,041
ဒီလောက်ပါပဲ။
2004
01:53:11,833 --> 01:53:12,875
- ပျော်ရွှင်ဖွယ်ခရီး။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
2005
01:53:14,458 --> 01:53:17,791
အစ်ကို၊ သူ ကောက်ကောက်
ငါတို့ကို နှိပ်စက်ပြီးမှ၊
2006
01:53:17,916 --> 01:53:19,333
ငါ သူ့ကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။
2007
01:53:37,250 --> 01:53:39,458
ဟေး၊ သူ့ကို မြှောက်ပါ။
2008
01:53:51,916 --> 01:53:54,083
CSK သည် အောက်ခြေတွင် ရှိနေနိုင်သည်။
အမှတ်ဇယား၏
2009
01:53:54,208 --> 01:53:57,416
သို့သော် ရုတ်တရက်၊ ၎င်းသည် ထိပ်တန်းဂီယာသို့ ပြောင်းသွားလိမ့်မည်။
တက်ရွှေ့ပါ။
2010
01:54:06,166 --> 01:54:07,582
ဟေး ငါတို့လေဆိပ်ရောက်ပြီ။
2011
01:54:07,583 --> 01:54:09,000
ဂိမ်းကို ဘယ်တော့ ပြီးမလဲ။
2012
01:54:09,250 --> 01:54:11,333
ခဏနေ။ ငါချက်ချင်းအဆုံးသတ်ပါရစေ။
2013
01:54:13,041 --> 01:54:15,290
ရိုက်နှက်နေပြီ။
ဦးထုပ်၌ ချည်နှောင်လေ၏။
2014
01:54:15,291 --> 01:54:16,500
သို့သော် သူက တိုက်ပွဲဝင်ရန် စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသည်။
2015
01:54:26,750 --> 01:54:27,666
ရပ်လိုက်ပါ။
2016
01:54:27,958 --> 01:54:28,875
အပေါင်းအသင်း
2017
01:54:29,833 --> 01:54:31,708
ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းသူ့ကိုသတ်နိုင်တယ်။
2018
01:54:32,583 --> 01:54:34,000
ငါတို့ လေယာဉ်နောက်ကျတယ်။
2019
01:54:34,791 --> 01:54:36,665
ဘတ်စ်ကားထိုင်ခုံတွေ ဆုတ်သွားကြတယ်။
အလုပ်ထုတ်တော့မယ်။
2020
01:54:36,666 --> 01:54:37,874
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
2021
01:54:37,875 --> 01:54:39,415
ဟေး မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
2022
01:54:39,416 --> 01:54:42,000
ကျေးဇူးပြု၍ မှတ်တမ်းတင်ပြီး ကြိုးဝိုင်းမတင်ပါနှင့်။
ငါ့ကို ပစ်မယ်။
2023
01:54:52,083 --> 01:54:55,500
အချိန်သည် ရပ်တန့်သွားသည်
2024
01:54:55,708 --> 01:54:58,291
ကျွန်ုပ်တို့ နေ့တိုင်း အကြည့်တွေကို ခိုးကြည့်နေတယ်
2025
01:54:58,458 --> 01:55:03,416
ကျွန်ုပ်၏ ခြေလှမ်းများသည် သင့်အတွက် အမြဲလမ်းစတွေ့သည်
2026
01:55:03,875 --> 01:55:06,541
အိပ်စက်ခြင်းက ငါ့ကို စွန့်ခွါသွားပြီ
2027
01:55:06,708 --> 01:55:09,832
ကျွန်ုပ်၏ဆန္ဒသည် ဆက်လက်ကြီးထွားနေပါသည်။
2028
01:55:09,833 --> 01:55:13,958
မင်းကြောင့် ငါ့ခန္ဓာကိုယ် တုန်လှုပ်နေတယ်၊
ငါ့အချစ်
2029
01:55:14,083 --> 01:55:16,875
ဟေး၊ လာ၊ ဒီကိုလာ
2030
01:55:17,041 --> 01:55:19,666
မင်းက ငါ့ကို ကံကြမ္မာကပေးတဲ့လက်ဆောင်လား။
2031
01:55:19,833 --> 01:55:24,958
မင်းရဲ့အတွေးတွေချည်းပဲ။
ငါ့ကို မြေပေါ်မှ လွှင့်ပစ်ပါ။
2032
01:55:25,250 --> 01:55:27,916
မင်းပဲ… မင်းတစ်ယောက်ထဲ…
2033
01:55:28,083 --> 01:55:30,750
မင်းအနားမှာ ထာဝရရှိနေမှာပါ
2034
01:55:30,875 --> 01:55:36,458
မင်း နေ့တိုင်းပြုံးတယ်။
မင်းနှုတ်ခမ်းတွေ မနာကျင်မချင်း
2035
01:55:36,583 --> 01:55:39,458
အို ကလေး၊ မင်းက ငါ့အသက်ရှုကျပ်နေတယ်။
အဝေးကို တွန်းပို့နေတယ်
2036
01:55:39,666 --> 01:55:42,582
ငါ့ကို လွင့်မျောစေတယ်။
နေ့တိုင်း ငါ့ကို လှည့်စားတယ်
2037
01:55:42,583 --> 01:55:44,416
မင်းရဲ့တံခါးကို ငါဆက်ခေါက်မယ်
2038
01:55:45,541 --> 01:55:46,458
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး!
2039
01:55:47,666 --> 01:55:50,708
Idhaya မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
2040
01:55:51,791 --> 01:55:56,625
အတွင်းတွင် ကျယ်လောင်စွာ ပြောမထွက်သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာ
2041
01:55:57,333 --> 01:56:02,125
အဆုံးမဲ့ရှာဖွေမှု၊
မငြိမ်သက်မှုတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ နှလုံးသားတစ်ခု
2042
01:56:02,833 --> 01:56:07,583
ဒီဒဏ်ရာက ဘယ်တော့ ပျောက်မလဲ။
ဆိတ်ဆိတ်နေလျှင်။
2043
01:56:08,416 --> 01:56:13,416
ရှက်ရွံ့မှုကို ငါကျော်ဖြတ်မှာလား။
အချစ်က အောင်မြင်မှာလား။
2044
01:56:17,500 --> 01:56:21,166
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ မသိသေးဘူး။
အရူးတစ်ယောက်လို ပြေးလမ်းပေါ်ကို ပြေးခဲ့တယ်။
2045
01:56:21,833 --> 01:56:24,083
ဖြစ်နိုင်သည် ငါမလိုချင်ခဲ့ပါ။
သူနှင့်အတူ နောက်ထပ်အခွင့်အရေးကို လက်လွှတ်လိုက်ပါ။
2046
01:56:24,625 --> 01:56:28,041
ဒါပေမယ့် ကောင်းတဲ့အချက်တစ်ခုက ထွက်လာတယ်။
Juju ငါ့ဘဝထဲကို ပြန်ဝင်လာခဲ့တာပဲလေ။
2047
01:56:28,583 --> 01:56:31,291
သူမအတွက် ခံစားချက်တွေကို တွေးခဲ့တယ်။
ထို့နောက်တွင် ပြီးဆုံးခဲ့သည်။
2048
01:56:31,958 --> 01:56:34,708
ထို့နောက်၊ စတုရန်းတစ်ခုသို့ ပြန်သွားပါ။
2049
01:56:36,166 --> 01:56:38,583
ငါ့ဦးလေး ကြောက်တယ်။
သူလို ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ အဆုံးသတ်မယ်။
2050
01:56:38,791 --> 01:56:41,375
အဲဒါကြောင့် သူ သိမ်းထားတာ
ငါလက်ထပ်ဖို့တောင်းဆိုတယ်။
2051
01:56:46,250 --> 01:56:47,208
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့…
2052
01:56:47,541 --> 01:56:49,500
{\an8}သူမသည် ကျွန်ုပ်လက်လှမ်းမမီကြောင်းကို ကျွန်ုပ်သဘောပေါက်ပါသည်။
2053
01:56:54,833 --> 01:56:56,041
ဟေး ဟေး ဟေး ရပ်လိုက်ပါ!
2054
01:56:56,333 --> 01:56:57,916
ရပ်လိုက်ပါ။ ငါပြီးပြီ!
2055
01:56:58,500 --> 01:57:01,333
- သူဘယ်တော့မှ အဆိုပြုမှာမဟုတ်ဘူး။
- ဆရာ၊ ဘယ်သွားမလို့လဲ။
2056
01:57:01,625 --> 01:57:02,541
မင်းဘာကိုမျှော်လင့်လဲ။
2057
01:57:02,875 --> 01:57:04,916
ငါသူ့ကိုစောင့်နေတယ်။
အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ် အဆိုပြုရန်၊
2058
01:57:05,083 --> 01:57:06,166
ဒါပေမယ့် သူလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
2059
01:57:06,500 --> 01:57:07,416
သူ့ကို ရိုက်ပါ ခင်ဗျာ။
2060
01:57:07,958 --> 01:57:10,875
သခင်၊ မင်းဒီလောက်ထိ လုပ်ထားတာ။
ကျန်တဲ့ ဇာတ်လမ်းကို နားထောင်ကြည့်ပါ။
2061
01:57:11,041 --> 01:57:11,958
ကြောက်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။
2062
01:57:12,500 --> 01:57:13,416
နောက်တစ်ခုက အချစ်လား?
2063
01:57:14,000 --> 01:57:15,665
- ငါသည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။ နှမြောလိုက်တာ။
- ကျေးဇူးပြု၍
2064
01:57:15,666 --> 01:57:17,415
သခင်၊ ဒါက တခြား အချစ်ဇာတ်လမ်း မဟုတ်ဘူး။
2065
01:57:17,416 --> 01:57:18,791
- သူ စေ့စပ်နေပြီ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
2066
01:57:19,166 --> 01:57:21,458
- စေ့စပ်ပွဲလား? စေ့စပ်ပွဲလား?
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
2067
01:57:21,833 --> 01:57:22,916
မင်းဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ဖူးဘူး။
2068
01:57:23,791 --> 01:57:27,290
နောက်ထပ် အဖြစ်ဆိုးတစ်ခုကို မျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။
Punnagai Mannan ဇာတ်ကားလိုပါပဲ။
2069
01:57:27,291 --> 01:57:28,958
ကောင်မလေးရေ ကျေးဇူးပြုပြီး သောက်ပေးပါ။
- အပြင်တစ်ခု။
2070
01:57:30,708 --> 01:57:32,540
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး သူ့ကို တစ်နည်းတစ်ဖုံ ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်။
2071
01:57:32,541 --> 01:57:35,790
{\an8}အန်ကယ်ရဲ့ဆန္ဒအရ၊
သူ့ကို Adhithi နဲ့ စေ့စပ်ပေးခဲ့တယ်။
2072
01:57:35,791 --> 01:57:37,750
သူလည်း လက်ခံပြီး ဆက်လျှောက်တယ်။
2073
01:58:03,208 --> 01:58:04,208
ဟေ့ ရပ်လိုက်။
2074
01:58:05,583 --> 01:58:07,415
ဟေး၊ အနည်းဆုံး အရိပ်တွေ ဝတ်ပါ။
မိန်းကလေးတွေကို မစစ်ဆေးခင်။
2075
01:58:07,416 --> 01:58:08,791
- မင်းကြည့်နေတာ ထင်ရှားတယ်။
- ဟုတ်လား။
2076
01:58:09,041 --> 01:58:11,041
ဒီမှာပါ။
မင်းမိန်းမ ဘယ်မှာလဲ
2077
01:58:11,625 --> 01:58:13,332
သူမ မိတ်ကပ်လိမ်းတယ်။
2078
01:58:13,333 --> 01:58:15,708
စေ့စပ်ပွဲပြီးသွားပါပြီ။
သူမ အခုဘာတွေပြင်ဆင်နေလဲ။
2079
01:58:16,083 --> 01:58:17,582
သူမရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ အချိန်တွေကို ရအောင်ယူပါ။
လွှတ်ချလိုက်။
2080
01:58:17,583 --> 01:58:18,583
ကောင်းသားပဲ!
2081
01:58:19,000 --> 01:58:21,958
သူပျော်နေလား ဝမ်းနည်းရင် ငါရှုပ်တယ်။
2082
01:58:22,166 --> 01:58:24,583
သူကတော့ အဲဒီအသုံးအနှုန်းကို ထိန်းထားတယ်။
နောက်ခံရမှတ်အမျိုးမျိုးနှင့် ကိုက်ညီသည်။
2083
01:58:25,166 --> 01:58:26,416
- တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ။
- ဟေး...
2084
01:58:26,541 --> 01:58:29,166
သူကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။ မရှုပ်ပါနှင့်။
2085
01:58:29,500 --> 01:58:31,791
- တစ်ခုခုမှားနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
- ငါလည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။
2086
01:58:32,000 --> 01:58:32,958
သူ့ကို မေးကြည့်ရအောင်။
2087
01:58:34,916 --> 01:58:36,541
ဟေး အားလုံးအဆင်ပြေလား?
2088
01:58:37,500 --> 01:58:38,500
ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
2089
01:58:38,916 --> 01:58:39,916
အားလုံးအဆင်ပြေပြီထင်သည်။
2090
01:58:40,125 --> 01:58:42,207
သူအဆင်ပြေပါတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းတို့က သူ့ကို ရှုပ်နေကြတာ။
2091
01:58:42,208 --> 01:58:43,208
လျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ။
2092
01:58:43,666 --> 01:58:46,375
မင်းသူငယ်ချင်းတွေအများကြီးတွေ့လား။
ဘန်ဂလိုကနေဆင်းလာပြီ။
2093
01:58:46,500 --> 01:58:48,666
ငါတို့က သူငယ်ချင်း။ သူတို့လည်း သူငယ်ချင်းတွေပါပဲ။
2094
01:58:48,791 --> 01:58:50,874
သူငယ်ချင်းအားလုံး ပေါင်းရင်...
2095
01:58:50,875 --> 01:58:52,540
နားလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
2096
01:58:52,541 --> 01:58:54,875
ဒါပေမယ့် မင်းအိမ်ထောင်မပြုသေးဘူးလား။
2097
01:58:55,250 --> 01:58:56,915
သူလက်ထပ်တယ်။
အိမ်ထောင်မပြုဖူးဘူး။
2098
01:58:56,916 --> 01:58:57,916
ငါတို့နှစ်ယောက်က လူပျိုကြီး။
2099
01:58:58,041 --> 01:58:59,624
- သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက Single ပါ။
- Idhaya ကျေးဇူးပြု၍ သူမကိုပြောပြပါ။
2100
01:58:59,625 --> 01:59:00,750
အိမ်ထောင်မပြုကြ။
2101
01:59:00,875 --> 01:59:02,250
အိမ်ထောင်ကျတာ တစ်ကြိမ်ပဲရှိသေးတယ်။
2102
01:59:07,833 --> 01:59:08,999
- ဟေး Idhaya!
- မင်္ဂလာပါ အဒ်သီ။
2103
01:59:09,000 --> 01:59:10,416
- သင်ရောက်ရှိပြီလား။
- ငါရောက်တယ်။
2104
01:59:10,666 --> 01:59:12,540
- မင်းဘယ်မှာလဲ။
- ငါဒီမှာရှိတယ်။ သင်ဘယ်မှာလဲ?
2105
01:59:12,541 --> 01:59:13,665
ငါ့ကားကို ရပ်လိုက်ရုံပဲ။
2106
01:59:13,666 --> 01:59:15,165
- မင်းလား။
- ငါပထမထပ်မှာနေတယ်။
2107
01:59:15,166 --> 01:59:16,249
ကောင်းပြီ၊ ဟိုမှာတွေ့မယ်။
2108
01:59:16,250 --> 01:59:17,166
Idhaya!
2109
01:59:41,125 --> 01:59:42,375
တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါ။
2110
01:59:43,541 --> 01:59:45,166
နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ
ငါတို့နောက်ဆုံးတွေ့ကတည်းက
2111
01:59:49,625 --> 01:59:50,541
နေကောင်းလား?
2112
01:59:51,916 --> 01:59:53,333
အိုဘုရားရေ! မင်းကိုကြည့်။
2113
01:59:53,500 --> 01:59:54,833
မင်းက အများကြီးပြောင်းလဲသွားပြီ Idhaya။
2114
01:59:55,500 --> 01:59:57,125
အဆက်အသွယ်ရှိသေးလား။
မင်းရဲ့ကောလိပ်သူငယ်ချင်းတွေနဲ့
2115
01:59:57,458 --> 01:59:59,833
Sachin, Lado, Prabhu, Dravid…
2116
02:00:00,166 --> 02:00:02,333
အဲဒီနေ့တွေက ပျော်စရာကောင်းတယ်။
2117
02:00:03,458 --> 02:00:05,375
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျွန်တော် အဆက်အသွယ်မရခဲ့ပါဘူး။
2118
02:00:05,916 --> 02:00:07,083
အဲဒီနေ့တွေကို လွမ်းတယ်။
2119
02:00:08,083 --> 02:00:09,041
နေကောင်းလား?
2120
02:00:09,708 --> 02:00:10,707
ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။
2121
02:00:10,708 --> 02:00:12,041
ကျွန်တော် အခု Delhi AIMS မှာ အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။
2122
02:00:12,166 --> 02:00:13,833
ညီလာခံတက်ဖို့ ချန်နိုင်းကို လာခဲ့တယ်။
2123
02:00:15,541 --> 02:00:18,041
မင်းဆီ ပြေးဖို့ ငါဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
2124
02:00:21,000 --> 02:00:22,291
မင်းလက်ထပ်ခဲ့တာလား။
2125
02:00:23,416 --> 02:00:25,125
မရသေး။ ဒါပေမယ့် သွားမယ်။
2126
02:00:27,041 --> 02:00:28,458
မင်းမပြောင်းလဲသေးဘူး Idhaya
2127
02:00:29,125 --> 02:00:30,208
မင်းက ဒီအတိုင်းပဲ။
2128
02:00:30,541 --> 02:00:32,291
စကားနည်းနည်းပြောတတ်တဲ့လူ။ အသံတိတ်။
2129
02:00:32,500 --> 02:00:33,416
မင်းက အတူတူပဲ။
2130
02:00:37,791 --> 02:00:39,958
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် ထွက်သွားတော့မယ်။
2131
02:00:41,083 --> 02:00:42,000
ငါတွေ့မယ်။
2132
02:00:42,708 --> 02:00:43,625
အဲ့ဒီတော့
2133
02:01:09,791 --> 02:01:13,041
စိတ်မဆိုးရင်၊
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောချင်တယ်။
2134
02:01:15,625 --> 02:01:17,416
ကောလိပ်ကိုပြန်ရောက်…
2135
02:01:19,291 --> 02:01:20,583
ငါ မင်းကို ချစ်ခဲ့တယ်။
2136
02:01:25,083 --> 02:01:28,500
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါဘူး။
မင်းငါ့ကိုဒီလိုပဲခံစားရင်
2137
02:01:29,041 --> 02:01:32,583
အပယ်ခံရမှာကြောက်လို့၊
ငါ့အချစ်ကို ဝန်ခံလို့မရဘူး။
2138
02:01:39,208 --> 02:01:41,708
ငါ မင်းကို ပြောပြဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။
မီးရထားဘူတာရုံ။
2139
02:01:41,833 --> 02:01:43,166
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
2140
02:02:07,750 --> 02:02:08,666
ဒါပေမယ့် အခု…
2141
02:02:10,208 --> 02:02:11,625
အရမ်းပျော်တယ်။
2142
02:02:16,166 --> 02:02:17,333
ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။
2143
02:02:18,916 --> 02:02:20,083
ငါက ပျော်ရွှင်စွာ အိမ်ထောင်ပြုတယ်။
2144
02:02:20,583 --> 02:02:22,208
ငါ့မှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
2145
02:02:23,875 --> 02:02:24,958
ဒါပဲ…
2146
02:02:27,375 --> 02:02:29,041
ငါ မင်းကို ပြောပြသလို ခံစားရတယ်။
2147
02:02:32,958 --> 02:02:34,333
တတ်နိုင်ရင် ဝမ်းသာပါတယ်။
2148
02:02:37,208 --> 02:02:38,041
ငါအဆင်ပြေပါတယ်!
2149
02:02:38,666 --> 02:02:39,583
အဲ့ဒီတော့!
2150
02:02:40,125 --> 02:02:43,875
ဖိတ်ခေါ်ဖို့ မမေ့နဲ့နော်။
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲအတွက်
2151
02:02:50,916 --> 02:02:53,083
ကောင်းပြီ! မင်္ဂလာပါ အိုင်ဒါယာ။
2152
02:02:54,041 --> 02:02:54,958
အဲ့ဒီတော့!
2153
02:03:19,250 --> 02:03:20,541
{\an8}- မင်္ဂလာပါ?
- Lado၊ နားထောင်ပါ။
2154
02:03:20,916 --> 02:03:22,333
Sam နဲ့တွေ့ဖို့ US ကိုလာမယ်။
2155
02:03:22,458 --> 02:03:23,790
မင်းရဲ့ အာရုံထဲမှာတောင် ရှိသလား။
2156
02:03:23,791 --> 02:03:26,000
အိမ်ထောင်ပြုတော့မည်။
မင်းဘာလို့ဒီလိုမျိုးလုပ်တာလဲ။
2157
02:03:26,958 --> 02:03:31,166
ငြင်းပယ်ခံရခြင်း၏ ဝေဒနာသည် ယှဉ်၍မရ၊
မင်းရဲ့ အချစ်ကို စကားမပြောဘဲ ထားရစ်ခဲ့တဲ့ ဝေဒနာ။
2158
02:03:31,708 --> 02:03:34,000
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
မင်းအချစ်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရမှာလား
2159
02:03:34,500 --> 02:03:36,333
ရန်ဖြစ်ရတဲ့ အခြေအနေမှာ မရှိပါဘူး။
2160
02:03:37,500 --> 02:03:39,041
ငါလုပ်ခဲ့ရင်တောင်၊
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာ မဟုတ်ဘူး။
2161
02:03:39,250 --> 02:03:41,583
အနည်းဆုံးတော့ ငါ့နှလုံးသားကို ထုတ်ပြောပါရစေ။
2162
02:03:42,791 --> 02:03:45,874
မင်းပြောမှာလား။
"မင်းသူ့ကိုချစ်တယ်" ဒါမှမဟုတ် "သူ့ကိုချစ်လား"
2163
02:03:45,875 --> 02:03:47,915
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မေးတာလဲ။
Adhithi ရဲ့ မိသားစုကို မေးကြည့်ပါ။
2164
02:03:47,916 --> 02:03:50,458
သူ့အဖေကိုခေါ်ပါ။
အဲဒီအစား မင်းက ငါ့ကို ခေါ်နေတာ။
2165
02:03:50,750 --> 02:03:52,791
ဟေ့၊ ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။
2166
02:03:57,750 --> 02:03:59,583
- ဟေ့ Senthil၊ ဒီကိုလာ။
- ဟေး၊ မင်းရှိလား။
2167
02:03:59,708 --> 02:04:00,625
မင်္ဂလာပါ?
2168
02:04:01,166 --> 02:04:02,250
"ငါသူမကိုချစ်တယ်" လို့ပြောမယ်။
2169
02:04:02,833 --> 02:04:04,041
အခုသူမက ငါ့အတိတ်လေဒို။
2170
02:04:05,708 --> 02:04:09,166
ခံစားရရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
မင်းနှလုံးသားကို ထုတ်ပြောပြီးရင်
2171
02:04:10,208 --> 02:04:11,875
ပြီးရင် ဒီကိုလာပါ။
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။
2172
02:04:12,250 --> 02:04:13,166
အခု မင်းပြောတာလား။
2173
02:04:13,375 --> 02:04:16,250
မဟုတ်ဘူး! Adhithi နဲ့ လက်ထပ်လိုက်ပါ။
သူမကိုလည်း ယူခဲ့ပါ။
2174
02:04:16,416 --> 02:04:17,874
ပြီးမှ မင်းသူ့ကို ပြောပြလို့ရတယ်။
"ချစ်တယ်" အတူတူ။
2175
02:04:17,875 --> 02:04:18,791
မကြာမီလာပါ
2176
02:04:19,958 --> 02:04:22,125
မင်္ဂလာပွဲက ၁၀ ရက်။
ငါ ဘာအကြောင်းပြချက်တွေ ပေးနိုင်မလဲ။
2177
02:04:23,000 --> 02:04:25,541
မင်းရဲ့လူပျိုကြီးပါတီရှိတယ်။
အဲဒါကို ဆင်ခြေအနေနဲ့ သုံးပါ။
2178
02:04:25,708 --> 02:04:27,291
လူတိုင်းဖြစ်လိမ့်မည်။
လာရတာထက် ပိုပျော်တယ်။
2179
02:04:27,458 --> 02:04:29,458
ကျန်တာတွေ ကိုင်တွယ်မယ်။
မင်းပဲလာ။
2180
02:04:56,583 --> 02:04:58,999
ဟေ့၊ အရက်ပြင်းတွေ မသောက်နဲ့
သူ့ကို ခုတ်ထစ်လိုက်ပါ။
2181
02:04:59,000 --> 02:05:01,750
- ငါတို့မှာ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
- ငါ့ရဲ့ ရောစပ်မှုက ပြီးပြည့်စုံတယ် သူငယ်ချင်း။
2182
02:05:02,208 --> 02:05:03,125
ဦးလေး!
2183
02:05:04,125 --> 02:05:05,582
ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးမယ်။
စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။
2184
02:05:05,583 --> 02:05:07,916
မင်းအရင်မေးမယ်။ ပြီးရင် ငါဆုံးဖြတ်မယ်။
အလုပ်တက်သည်ဖြစ်စေ မတက်သည်ဖြစ်စေ။
2185
02:05:08,083 --> 02:05:09,208
ဦးလေး၊ ဒီမှာ မင်းအရက်သောက်။
2186
02:05:11,875 --> 02:05:13,791
- ယောက်ျားလေးတွေက လူပျိုကြီးပါတီတစ်ခုတောင်းတယ်။
- ရှေ့သွား၊ တစ်ချက်ပစ်ပါ။
2187
02:05:14,041 --> 02:05:14,958
သူတို့ကို ယူသွားပါ။
2188
02:05:15,958 --> 02:05:16,958
ဒီမှာမဟုတ်ပေမယ့် US မှာ။
2189
02:05:17,208 --> 02:05:19,291
ဆိုလိုတာလား။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု?
2190
02:05:19,791 --> 02:05:21,457
မင်္ဂလာမဆောင်ခင် နှစ်ရက်အလိုမှာ ပြန်လာမယ်။
2191
02:05:21,458 --> 02:05:22,916
- မင်းသွားချင်လား။
-ဟုတ်ကဲ့အန်ကယ်။
2192
02:05:23,583 --> 02:05:24,832
Adhithi ထံမှခွင့်ပြုချက်ယူပါ။
2193
02:05:24,833 --> 02:05:26,166
သူမကို ဘာကြောင့် ခွင့်တောင်းရမှာလဲ ။
2194
02:05:26,291 --> 02:05:28,832
သူ့ဆီသွားပါ။ သူက မင်းရဲ့ဇနီးဖြစ်မယ်။
မင်း သူ့ခွင့်ပြုချက်လိုတယ်။
2195
02:05:28,833 --> 02:05:30,582
-ပြောပါအန်ကယ်။
- မရှက်ပါနဲ့။
2196
02:05:30,583 --> 02:05:32,333
သွား၍ သူ့ခွင့်ပြုချက်ရယူပါ။
2197
02:05:32,916 --> 02:05:34,958
- ဒါဘာလဲ အန်ကယ်။
- ဆက်လုပ်သည်! တွေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
2198
02:05:35,250 --> 02:05:37,291
Idhaya၊ ငါ့မှာပတ်စပို့မရှိဘူး။
2199
02:05:37,500 --> 02:05:38,750
ငါတို့ဘာလို့ Goa မသွားတာလဲ။
2200
02:05:39,166 --> 02:05:40,083
ဟေး လမ်းပျောက်။
2201
02:05:40,708 --> 02:05:43,333
ပျော်ပျော်ပါးပါး ခရီးထွက်လိုက်ပါ။
မင်း ငါ့ခွင့်ပြုချက် မလိုဘူး။
2202
02:05:44,375 --> 02:05:46,125
ငါတို့သာပြန်လာမယ်။
မင်္ဂလာမဆောင်မီ နှစ်ရက်အလို။
2203
02:05:46,291 --> 02:05:48,957
ဖြစ်မယ့်အတိုင်း စစ်ဆေးနေတယ်။
မင်္ဂလာဆောင်ကို အနီးကပ်ဖုန်းဆက်ပါ။
2204
02:05:48,958 --> 02:05:49,875
ကျွန်တော်တို့ စီမံခန့်ခွဲနိုင်ပါတယ်။
2205
02:05:50,875 --> 02:05:52,416
- မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။
- သားမက်က ဘာပြောတာလဲ။
2206
02:05:52,791 --> 02:05:54,458
မင်းပြောနေတာတွေ့လား...
2207
02:05:54,708 --> 02:05:56,332
အရောင်းအဝယ်ကိစ္စ ရှိတယ်။
အမေရိကမှာ။
2208
02:05:56,333 --> 02:05:58,457
Trump က သူ့ကိုပေးတယ်။
တွေ့ဆုံရန် ချိန်းဆိုထားသည်။
2209
02:05:58,458 --> 02:05:59,499
အိုး!
2210
02:05:59,500 --> 02:06:01,250
မှန်သလားလို့ မေးတယ်။
နီးနီးနားနားက မင်္ဂလာဆောင်သွားဖို့။
2211
02:06:02,000 --> 02:06:03,916
Trump ဟုတ်တယ်မလား?
ကျေးဇူးပြု၍ သွားတွေ့ပါ။
2212
02:06:04,041 --> 02:06:05,208
မင်းပြန်လာမယ်။
မင်္ဂလာမဆောင်ခင် ဟုတ်တယ်မလား?
2213
02:06:05,333 --> 02:06:07,541
- ငါလုပ်မယ် ယောက္ခမ။
- ပြီးရင် ဆက်လုပ်ပါ။
2214
02:06:07,916 --> 02:06:09,125
မင်းဘာလို့ အံသြသွားတာလဲ။
2215
02:06:09,541 --> 02:06:11,582
Trump ကပြောပါတယ်။
နိုင်ငံရေးမှာ ထုံးစံအတိုင်းပါပဲ။
2216
02:06:11,583 --> 02:06:13,958
US က ပြန်လာတဲ့အခါ နားထောင်၊
2217
02:06:14,125 --> 02:06:16,874
“ဝန်ကြီး၏သားမက် ဆိုင်းဘုတ်ကို ပုံနှိပ်ပါ။
Trump နဲ့တွေ့ဆုံပြီးရင် ပြန်လာမှာပါ။"
2218
02:06:16,875 --> 02:06:18,458
- ဒါက နိုင်ငံရေးမှာလည်း ထုံးစံအတိုင်းပါပဲ။
- မှန်တယ်!
2219
02:06:18,708 --> 02:06:19,916
မင်း ဆက်လျှောက်။
2220
02:06:22,958 --> 02:06:23,875
ကျေးဇူးပါ။
2221
02:06:28,375 --> 02:06:29,416
ငါမင်းကိုလွမ်းနေမယ် Idhaya
2222
02:06:32,916 --> 02:06:34,291
ခင်ဗျားတို့က ခင်ဗျားတို့လို ခင်မင်တဲ့သူတွေပဲ။
2223
02:06:34,750 --> 02:06:36,583
အနည်းဆုံးတော့ မင်းတို့လုပ်နိုင်တယ်။
သူ့အချစ်ကို ဝန်ခံဖို့ ကူညီပေးခဲ့တယ်။
2224
02:06:38,166 --> 02:06:41,708
သင်မှန်ပါတယ်။ ငါသူ့ကိုကူညီခဲ့သလား၊
အခု ပြဿနာဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
2225
02:06:42,250 --> 02:06:44,375
အခု မင်းသဘောပေါက်သွားပြီ။
မနက်ဖြန် သူလက်ထပ်တော့မယ်။
2226
02:06:44,541 --> 02:06:45,458
အိပ်ရာဝင်ပါ။
2227
02:06:46,125 --> 02:06:48,041
ကျွန်တော်အိပ်တော့မယ်။
2228
02:07:05,041 --> 02:07:06,833
တစ်စုံတစ်ယောက်မှ မရွေ့သွားပုံရသည်။
2229
02:07:08,791 --> 02:07:10,791
အခုအချိန်မှာ သူအဲ့လောက်မတန်ဘူး။
2230
02:07:11,041 --> 02:07:12,500
ငါက လူကောင်းတစ်ယောက်ပဲ သိလား။
2231
02:07:14,666 --> 02:07:17,624
ဆရာ၊ သိလား။
အမေရိကမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
2232
02:07:17,625 --> 02:07:19,665
ဟေး ငါ မင်းကို လေယာဉ်ပေါ်က ချလိုက်မယ်။
2233
02:07:19,666 --> 02:07:21,125
- ပါးစပ်ပိတ်ပြီး အိပ်ပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်။
2234
02:07:25,125 --> 02:07:27,916
မောင်လေး မျက်လုံးမှိတ်ပြီး ခဏလောက်အိပ်လိုက်ပါ။
2235
02:07:28,583 --> 02:07:30,666
ညောင်း၊
ကောင်းသောအရာများသာဖြစ်လိမ့်မည်။
2236
02:07:31,333 --> 02:07:32,250
အိပ်ပါ။
2237
02:07:44,083 --> 02:07:46,625
ဟေ့ မင်း ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
အမေရိကမှာ ဖြစ်ခဲ့တာလား။
2238
02:08:07,291 --> 02:08:09,833
ကြားနေရတယ်၊
အိန္ဒိယကို ပြန်ရောက်မယ် မထင်ဘူး။
2239
02:08:10,500 --> 02:08:12,958
မင်း ငါတို့ကို ခေါ်ထုတ်တုန်းက ငါသံသယရှိတယ်။
အခုထိ လူပျိုကြီး ပါတီအတွက်။
2240
02:08:13,208 --> 02:08:15,000
အဲဒါ မင်း တစ်ခုခုတော့ လုပ်ထားရမယ်။
2241
02:08:15,333 --> 02:08:19,666
သူ ဒီကို ပြောင်းဖို့ ရောက်နေပြီလို့ ခံစားရတယ်။
သူ၏ Aadhaar ကတ်သည် အစိမ်းရောင်ကတ်ဖြစ်သည်။
2242
02:08:19,833 --> 02:08:22,333
သူမကို ဘာရည်ရွယ်ချက်နဲ့ ပြောပြတာလဲ။
မင်းသူ့ကိုချစ်ခဲ့တာလား?
2243
02:08:22,583 --> 02:08:23,500
သင်မှန်ပါတယ်!
2244
02:08:24,875 --> 02:08:27,666
ကျွန်တော်မသိပါ။ ထိုးနှက်နေပြီ။
ငါ့အသိစိတ်က အခုမှခဏပဲ။
2245
02:08:29,166 --> 02:08:31,250
Amudha က ကျွန်မကို စကားပြောပြီးတာနဲ့...
2246
02:08:31,708 --> 02:08:32,875
ခံစားချက်က ပိုပြင်းထန်လာတယ်။
2247
02:08:36,708 --> 02:08:40,375
အိမ်ထောင်သည်မိန်းမ စုဆောင်းသောအခါ
သူ့နှလုံးသားကို ပြောရဲတဲ့သတ္တိ...
2248
02:08:41,041 --> 02:08:44,666
ဒါကို နှလုံးသားထဲမှာ သော့ခတ်မထားနိုင်ဘူး၊
အိမ်ထောင်ပြုပြီး ဘဝသစ်ကို ဦးဆောင်ပါ။
2249
02:08:46,000 --> 02:08:47,125
နှစ်ရက်ကြာအောင် ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
2250
02:08:48,791 --> 02:08:49,833
Sam နဲ့တွေ့မယ်...
2251
02:08:50,500 --> 02:08:52,041
ငါသူမကိုပြောပြရင် ငါ ပေါ့ပါးသွားလိမ့်မယ် ယောက်ျားလေးတွေ။
2252
02:08:54,041 --> 02:08:56,500
တစ်နေ့တာ၏အဆုံးတွင်၊
ငါ့လူပျိုကြီးပါတီမို့ ပျော်ပျော်နေပါ။
2253
02:08:56,625 --> 02:08:57,875
- မှန်ပါ့။
- ကောင်းပြီ!
2254
02:08:58,583 --> 02:09:00,708
ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
ခရီးစဉ်ကို ပျော်ရွှင်စွာ ဖြတ်သန်းကြပါစို့။
2255
02:10:02,166 --> 02:10:03,083
မင်္ဂလာပါ
2256
02:10:06,416 --> 02:10:07,333
ခဏနေ ငါထွက်လာမယ်။
2257
02:10:08,083 --> 02:10:10,000
ငါ့ကိုပြောပါ၊ မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
2258
02:10:11,458 --> 02:10:14,291
ကျွန်တော် ဒီမှာ စီးပွားရေး ခရီးလေးတစ်ခု သွားနေပါတယ်။
2259
02:10:14,916 --> 02:10:16,125
NASA မှာလား။
2260
02:10:16,875 --> 02:10:18,041
နယူးယောက်မှာ အစည်းအဝေးရှိတယ်။
2261
02:10:18,875 --> 02:10:21,125
သတ်ဖို့အချိန်နည်းနည်းရှိခဲ့တယ်
ဒါနဲ့ NASA ပတ်ပတ်လည်ကို လာကြည့်တယ်။
2262
02:10:22,041 --> 02:10:22,958
မဆိုးဘူး!
2263
02:10:23,416 --> 02:10:25,791
NASA နဲ့ နက္ခတ္တဗေဒကို စိတ်ဝင်စားပါသလား။
2264
02:10:26,666 --> 02:10:27,583
အားလုံးက မင်းကြောင့်ပဲ။
2265
02:10:28,541 --> 02:10:29,458
အိုး၊
2266
02:10:32,208 --> 02:10:35,166
ကျောင်းကတည်းက သင်ပြပြီးပြီ။
အာကာသ၊ ဒုံးပျံသိပ္ပံ စတာတွေကို စိတ်ဝင်စားတယ်။
2267
02:10:35,916 --> 02:10:38,416
အဲဒီတုန်းက၊
မင်းလိမ်တယ်ထင်ခဲ့တာ။
2268
02:10:39,333 --> 02:10:41,833
ဒါပေမယ့် မဆိုးပါဘူး။
မင်းက တော်တော်ဝေးသွားပြီ Sam။
2269
02:10:43,333 --> 02:10:44,250
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
2270
02:10:44,750 --> 02:10:48,333
ခြောက်လရှိပြီ သိလား။
သိတဲ့မျက်နှာကို မြင်ကတည်းက
2271
02:10:49,250 --> 02:10:51,583
မင်းကိုဒီမှာတွေ့လိုက်ရသလိုခံစားရတယ်။
Madurai ကို ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။
2272
02:10:53,750 --> 02:10:55,416
ရုတ်တရက် ကျွန်တော် လူတိုင်းကို ပျောက်နေတယ်။
2273
02:10:57,875 --> 02:10:59,250
အဲဒါကြောင့် ငါဒီမှာရှိနိုင်တယ်။
2274
02:11:01,541 --> 02:11:02,458
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
2275
02:11:03,500 --> 02:11:04,416
ဘာမှ!
2276
02:11:06,541 --> 02:11:08,333
ဒီဒုံးပျံကို မသုံးပါနဲ့။
မင်းရဲ့မစ်ရှင်တွေအတွက်
2277
02:11:12,125 --> 02:11:13,625
မစ်ရှင်တစ်ခုကနေ ပြန်လာတာပါ။
2278
02:11:13,791 --> 02:11:15,208
- အိုး!
- ဒါဆို ငါတို့ အနားယူတော့မယ်။
2279
02:11:15,583 --> 02:11:17,791
ကျွန်တော်တို့ လက်ရှိဆောင်ရွက်နေပါတယ်။
ကျောင်းသားများအတွက် Stem-Programs ။
2280
02:11:18,416 --> 02:11:20,166
အလို! စူပါ!
2281
02:11:26,958 --> 02:11:28,833
တစ်ကယ်တော့၊
ဒီအပတ်မှာ New York ကို သွားလည်မယ်။
2282
02:11:29,041 --> 02:11:30,541
မင်း လွတ်နေရင် ငါတို့ အမီလိုက်နိုင်တယ်။
2283
02:11:35,000 --> 02:11:36,875
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ မနေရင်။
2284
02:11:37,708 --> 02:11:39,583
မဟုတ်ဘူး! ငါ ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း။
2285
02:11:40,875 --> 02:11:42,583
ကောင်းပြီ! နယူးယောက်မှာတွေ့မယ်။
2286
02:12:08,125 --> 02:12:09,500
အို ငါ့နှလုံးသား
2287
02:12:10,458 --> 02:12:12,666
သင်သည် အချစ်ကို ပေါက်ဖွားစေသော မီးပွားပင်လား။
2288
02:12:16,250 --> 02:12:20,291
သင့်နှလုံးသားသည် မရေမတွက်နိုင်သော ပုံပြင်များ သယ်ဆောင်ထားသည်။
2289
02:12:24,125 --> 02:12:25,458
အို ငါ့နှလုံးသား
2290
02:12:26,333 --> 02:12:28,708
သင်သည် အချစ်ကို ပေါက်ဖွားစေသော မီးပွားပင်လား။
2291
02:12:32,166 --> 02:12:36,375
သင့်နှလုံးသားသည် မရေမတွက်နိုင်သော ပုံပြင်များ သယ်ဆောင်ထားသည်။
2292
02:12:39,083 --> 02:12:44,500
မင်းက ဘယ်သူလဲ၊ လမ်းခရီးသည်လား။
2293
02:12:47,083 --> 02:12:52,416
သင်သည် ဖြတ်သန်းသွားလာသူ တစ်ဦးဖြစ်သည်
2294
02:12:55,166 --> 02:13:00,541
မင်းက ဘယ်သူလဲ၊ လမ်းခရီးသည်လား။
2295
02:13:03,125 --> 02:13:08,541
သင်သည် ဖြတ်သန်းသွားလာသူ တစ်ဦးဖြစ်သည်
2296
02:13:43,750 --> 02:13:47,250
မပြေးနိုင်သော ခြေထောက်များ၊
မတက်နိုင်သော မျက်လုံးများ
2297
02:13:47,541 --> 02:13:51,208
ဘာလို့ ကောင်းကင်ကို ပျံတက်တာလဲ။
ဟိုအဝေးကိုရောက်ဖို့လား။
2298
02:13:51,583 --> 02:13:55,250
နေရာတိုင်းတွင် ပွင့်လန်း၊
တောက်ပသောအရောင်များဖြင့် ကမ္ဘာကြီးကို ဖြည့်ပေးသည်
2299
02:13:55,541 --> 02:13:59,582
ဒီမှာတွေ့တဲ့လမ်းတိုင်း
မငြိမ်မသက် နှလုံးသားကို လွင့်မျောစေသည်
2300
02:13:59,583 --> 02:14:02,875
ဟေး Idhaya၊
လိပ်ပြာကဲ့သို့ မတုန်လှုပ်ပါနှင့်
2301
02:14:03,083 --> 02:14:07,166
ဟေ့ ငါ့နှလုံးသား၊
အဲဒါကို တွေးပြီး ငြီးငွေ့မနေပါနဲ့
2302
02:14:07,583 --> 02:14:11,249
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အဆုံးရှုံးမခံပါနဲ့။
ရှေ့တွင်ရှိသောအရာကိုရှာဖွေခြင်း
2303
02:14:11,250 --> 02:14:15,500
Idhaya၊ မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုကို မဖြုန်းတီးပါနဲ့
2304
02:14:16,291 --> 02:14:19,832
သင်လိုအပ်တာဘာလဲ။
ငါ့ကိုပြောပါ မဟုတ်လား။
2305
02:14:19,833 --> 02:14:23,583
ဆက်တိုက်ပွဲ၊
၎င်းကို သင်ပြုလုပ်ပေးမည်
2306
02:14:23,958 --> 02:14:27,291
မင်းကိုယ်တိုင်က လျှပ်စီးလက်နေတယ်။
ဒါဆို ဘာကြောင့် ဒီကျောက်တုံးရဲ့ နှလုံးသားဖြစ်ရတာလဲ။
2307
02:14:27,666 --> 02:14:31,458
ငါ မင်းကို ထားခဲ့ပြီး ပြေးသွားခဲ့တယ်
သို့တိုင် ကျွန်ုပ်၏နှလုံးသားသည် ဒူးထောက်လျှက်
2308
02:14:31,833 --> 02:14:35,333
မင်းသွားတော့မယ်။
မင်းက ငါ့ရဲ့ စိတ်ဝိညာဉ်ပဲ မဟုတ်လား
2309
02:14:51,708 --> 02:14:55,500
ငါ့နှလုံးခုန်သံကို အရင်ကထက် ပိုကျယ်လောင်ပါစေ
2310
02:14:55,791 --> 02:14:59,375
အိပ်မက်က ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ ဝဲနေပါစေ။
ငါ့လက်ထဲသို့ ကျရောက်
2311
02:14:59,750 --> 02:15:03,583
တုန်လှုပ်ချောက်ချားနေသော ဤနှလုံးသားသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြနိုင်ပါစေ
2312
02:15:04,041 --> 02:15:07,958
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝတွင် အရာအားလုံးရှိပါစေ။
လှလှပပ ဖြည်လိုက်ပါ
2313
02:15:23,250 --> 02:15:24,250
အို ငါ့နှလုံးသား...
2314
02:15:44,833 --> 02:15:46,416
ဟေ့ Sis မင်း Chenna ကိုရောက်ပြီလား။
2315
02:15:47,083 --> 02:15:48,958
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်ရောက်ပါပြီ။
သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ?
2316
02:15:49,625 --> 02:15:50,625
ကျွန်တော် ဦးတည်လိုက်တာပါ။
2317
02:15:51,541 --> 02:15:52,500
မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ
2318
02:15:54,416 --> 02:15:55,375
ငါ့အချစ်ကို အဆိုပြုဖို့။
2319
02:15:57,833 --> 02:16:00,541
- မင်းက ကောင်မလေး။
- မှတ်မိလားမသိဘူး။
2320
02:16:00,875 --> 02:16:03,958
သူလည်း ဒီလိုပဲ လာဖူးတယ်။
နည်းပြနှင့် တင်းနစ်သင်တန်းများ။
2321
02:16:04,458 --> 02:16:06,166
ငါတို့မွေးနေ့မှာတောင် ငါတို့အိမ်ကို လာလည်တယ်။
2322
02:16:06,375 --> 02:16:08,083
- Idhaya!
- အိုး အဲဒီကောင်!
2323
02:16:08,333 --> 02:16:10,291
သူက ကျွန်တော့်ကို နည်းပြသင်တန်းမှာ စစ်ဆေးဖူးတယ်။
2324
02:16:11,166 --> 02:16:12,666
သူက မင်းကို စစ်ဆေးပြီးပြီ၊
ငါထင်ခဲ့တာ။
2325
02:16:13,458 --> 02:16:16,208
ရုတ်တရက် ချစ်မိသွားတာလဲ
2326
02:16:16,541 --> 02:16:18,333
မင်းကို အထင်ကြီးဖို့ မလွယ်ဘူး။
2327
02:16:20,666 --> 02:16:24,541
တစ်စုံတစ်ယောက် လာတဲ့အခါ သိလား။
မင်းဘဝရဲ့ လမ်းကြောင်းတွေကို ဖြတ်ကျော်ပြီး...
2328
02:16:24,791 --> 02:16:26,458
တိုက်ဆိုင်မှုလည်း မဟုတ်ပါ။
2329
02:16:27,958 --> 02:16:29,375
အဲဒါထက် ပိုတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
2330
02:16:29,875 --> 02:16:32,041
ဒီလို ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ဆွေးနွေးပွဲတွေ
အခု ရုပ်ရှင်ရုံတွေမှာတောင် အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။
2331
02:16:32,375 --> 02:16:33,375
ငါမှန်တယ်မလား ကလေး။
2332
02:16:34,083 --> 02:16:36,582
မင်းငါ့ကို နှိမ့်ချနေတာလား။
ဖုန်းချနေတယ်။
2333
02:16:36,583 --> 02:16:38,375
မနက်ဖြန် သူထွက်မယ်။
ငါ ဒီည သူ့ကို အဆိုပြုရမယ်။
2334
02:16:38,958 --> 02:16:40,625
- အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။
- ကျေးဇူးပါ sis။
2335
02:16:47,083 --> 02:16:48,666
ကျွန်တော်တို့ လက်မှတ်တွေကို အခု သုံးကြိမ် ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ပါတယ်။
2336
02:16:49,625 --> 02:16:51,583
အန်ကယ်က ကျွန်တော့်ကို အဆက်မပြတ် ခေါ်နေတယ်။
2337
02:16:52,000 --> 02:16:54,625
မနက်ဖြန်မှထွက်ရင် အလုပ်ဖြစ်မှာပါ။
မဟုတ်ရင် မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲကို မေ့လိုက်ပါ။
2338
02:16:55,166 --> 02:16:56,583
စဉ်းစားဖို့ အချိန်ပေးပါ။
2339
02:16:56,958 --> 02:16:59,416
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
နောက်ထပ်ဘာတွေထပ်တွေးချင်သေးလဲ။
2340
02:17:13,291 --> 02:17:15,833
မင်း စိတ်ခံစားမှု၊
အသစ်အဆန်း အဆိုပြုချက်တစ်ခုလိုပါပဲ။
2341
02:17:16,625 --> 02:17:18,333
မင်းပြောတော့မယ်။
မင်းသူမကိုချစ်ခဲ့တာပဲမဟုတ်လား
2342
02:17:18,458 --> 02:17:20,208
ဒါမှမဟုတ် မင်းသူ့ကိုချစ်လား?
2343
02:17:20,583 --> 02:17:22,208
ဟေ့ မင်းငါ့ကို ကတိပေးတယ်။
2344
02:17:22,875 --> 02:17:26,416
သူငယ်ချင်း၊ ဒါက စိတ်ခံစားမှုတွေ မပါဝင်ပါဘူး။
အချက်အလက်မျှဝေရန်သာ သင်ရောက်ရှိနေပါသည်။
2345
02:17:26,666 --> 02:17:27,583
ဒါကို သတိထားပါ။
2346
02:17:28,000 --> 02:17:29,749
သူ့အကြည့်ကနေ…
2347
02:17:29,750 --> 02:17:32,499
သူ့အတိတ်က အချစ်မဟုတ်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့ လက်ရှိအချစ်
2348
02:17:32,500 --> 02:17:34,791
ဟေ့ ပရာဘူ၊ သူ့ကို အားမပေးနဲ့။
2349
02:17:35,000 --> 02:17:38,125
စေ့စပ်ထားပြီးသား။
Adhithi ကို ဘယ်သူရှင်းပြမှာလဲ။
2350
02:17:38,250 --> 02:17:41,125
ငါတို့သာ ဆွေးနွေးနေတာ။
သူ ဒီမှာ တိတ်တိတ်လေး ထိုင်နေတယ်။
2351
02:17:42,000 --> 02:17:43,958
ဟေ့၊ မင်းပါးစပ်ကိုဖွင့်
တစ်ခုခုပြောပါ။
2352
02:17:44,375 --> 02:17:47,208
သူငယ်ချင်း၊ မင်း ဆယ်ရက်လောက် အနားယူလိုက်
သင့်စိတ်ဆန္ဒအတိုင်း သူနှင့်အတူ။
2353
02:17:47,333 --> 02:17:49,708
အခုတော့ သူမကို မသွားနဲ့။
အဲဒါက သူ့စိတ်နဲ့ ရှုပ်လိမ့်မယ်။
2354
02:17:49,875 --> 02:17:51,249
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲက နောက်နေ့။
2355
02:17:51,250 --> 02:17:55,374
သူငယ်ချင်း၊ inky-pinky-ponky ကိုသုံးပါ။
သင်နှင့်အတူနေထိုင်လိုသူကိုရွေးချယ်ပါ။
2356
02:17:55,375 --> 02:17:57,125
သူလုပ်နိုင်တယ်။
ပါးစပ်ပိတ်ထားပါ။
2357
02:17:58,625 --> 02:18:00,458
ကျေးဇူးပြုပြီး စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်မှာလား။
2358
02:18:00,791 --> 02:18:03,583
ဟေး၊ မင်းဒီကိုလာဖို့အတွက် ပထမဆုံးလုပ်ပါ။
2359
02:18:04,333 --> 02:18:06,125
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲအကြောင်း Sam ကိုပြောပြပါ။
2360
02:18:06,375 --> 02:18:07,666
ထို့နောက် အိန္ဒိယသို့ ထွက်ခွာပါမည်။
2361
02:18:07,916 --> 02:18:10,458
ဟေး Idhaya၊ ငါတို့ မင်းနဲ့ စကားပြောနေတာ။
2362
02:18:10,708 --> 02:18:11,708
တစ်ခုခုပြောပါကွာ၊
2363
02:18:11,875 --> 02:18:13,124
Idhaya၊ ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုပြောပါ။
2364
02:18:13,125 --> 02:18:14,125
လူတိုင်းက မင်းကို မေးတယ်။
2365
02:18:15,125 --> 02:18:16,083
အိဒယာ၊
2366
02:18:22,250 --> 02:18:24,208
မင်းမှာ လိမ်ညာဖို့ အဆင်သင့်ရှိနေမှာ သေချာပါတယ်။
ဒီအခြေအနေအတွက်ရော။
2367
02:18:25,583 --> 02:18:28,583
ဤဆယ်ရက်၊
မင်းငါ့ကိုဘယ်လောက်လိမ်ခဲ့လဲ။
2368
02:18:29,166 --> 02:18:32,541
“ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတစ်ဦးနဲ့ တွေ့ဆုံဖို့ ကျွန်တော် လာခဲ့တယ်။
ငါတစ်ယောက်တည်းလာခဲ့တယ်။ ငါ Single ပါ။"
2369
02:18:32,750 --> 02:18:34,583
Sam၊ မင်း သူ့ကို အထင်လွဲသွားပြီ။
2370
02:18:34,958 --> 02:18:36,166
မင်းတို့တွေ ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာမှမပြောနဲ့။
2371
02:18:37,041 --> 02:18:38,500
ခင်ဗျားတို့ ဒီအထဲ ဝင်နေတာ မဟုတ်ဘူးလား?
2372
02:18:46,583 --> 02:18:49,083
မင်းလို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့လူကို ငါ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
2373
02:18:50,750 --> 02:18:51,666
ဆမ်!
2374
02:18:52,958 --> 02:18:53,875
ဆမ်!
2375
02:19:04,833 --> 02:19:06,083
ဆမ်! ဆမ်!
2376
02:19:06,375 --> 02:19:08,083
Sam ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ။
2377
02:19:08,791 --> 02:19:10,249
မင်းမှာ ဘာများရှိသေးလဲ။
Idhaya လိမ်ဖို့လား။
2378
02:19:10,250 --> 02:19:11,166
ဆက်လုပ်သည်။
2379
02:19:12,833 --> 02:19:14,208
ကျွန်တော် မလိမ်ပါဘူး Sam။
2380
02:19:15,291 --> 02:19:17,000
ကြည့်ပါ၊ မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါဒီကိုလာခဲ့တာ။
2381
02:19:17,208 --> 02:19:18,125
နားမလည်ဘူး!
2382
02:19:18,666 --> 02:19:21,041
ဘယ်တုန်းက ဆုံနိုင်မလဲ။
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း လက်ထပ်တော့မှာလား။
2383
02:19:22,833 --> 02:19:25,000
မင်းက ငါ့ကို အထင်လွဲသွားပြီ Sam။
မင်းက အကုန်မှားနေပြီ။
2384
02:19:26,375 --> 02:19:27,708
အခုမှပဲ ငါ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သဘောပေါက်သွားပြီ။
2385
02:19:28,416 --> 02:19:30,666
အောင်ပွဲခံဖို့ ရောက်နေတာ။
မင်းရဲ့လူပျိုကြီးပါတီ။
2386
02:19:31,291 --> 02:19:33,291
သင်အလိုရှိသမျှ
ကောင်မလေးနဲ့ ပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။
2387
02:19:35,291 --> 02:19:36,791
မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်တယ်။
2388
02:19:38,291 --> 02:19:40,333
နားထောင်! မင်းရဲ့ဒေါသက တရားမျှတတယ်။
2389
02:19:40,708 --> 02:19:42,499
ငါ မင်းကို ပြောခဲ့သင့်တယ်။
ပထမနေ့မှာ ကျွန်တော့်မင်္ဂလာပွဲအကြောင်း။
2390
02:19:42,500 --> 02:19:44,041
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် မလုပ်ခဲ့တာလဲ မသိဘူး။
2391
02:19:44,666 --> 02:19:46,499
မင်းအခုပြောပြီးပြီ။ သွားတော့မယ်!
2392
02:19:46,500 --> 02:19:48,500
ဆမ်! Sam ကျေးဇူးပြုပြီး စကားပြောပါရစေ။
2393
02:19:49,083 --> 02:19:50,625
အနည်းဆုံးတော့ ငါနားထောင်ပါ။
2394
02:19:51,500 --> 02:19:52,708
ဘာပြောစရာကျန်သေးလဲ Idhaya
2395
02:19:54,375 --> 02:19:55,708
မင်းက ငါနဲ့ ဆယ်ရက်ကြာအောင် တွဲနေတာ။
2396
02:19:56,833 --> 02:19:58,666
နောက်တော့ မင်းမင်္ဂလာဆောင်ကို ဖိတ်မယ်။
2397
02:19:59,333 --> 02:20:00,250
မဟုတ်ဘူး…
2398
02:20:00,875 --> 02:20:02,500
ငါက မင်းအတွက် ခွေးတစ်ကောင်လို ဖြစ်နေသလား။
2399
02:20:04,125 --> 02:20:06,708
အနည်းဆုံးတော့ မိန်းကလေးအပေါ် သစ္စာရှိပါ။
မင်း Idhaya နဲ့ လက်ထပ်တော့မယ်။
2400
02:20:07,791 --> 02:20:10,541
Sam နင်ငါ့ကိုဘယ်လိုထင်လဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါဒီကိုလာပြောတာကို ငါပြောမယ်။
2401
02:20:10,750 --> 02:20:11,750
နားထောင်၊ ငါအမြဲရှိခဲ့တယ် ...
2402
02:20:15,250 --> 02:20:17,416
ယခုပင်လျှင် သင်သာဖြစ်သည်။
သင့်ကိုယ်သင်စဉ်းစားပါ။
2403
02:20:18,583 --> 02:20:19,750
ငါ့ခံစားချက်တွေကို မင်းဘယ်တော့မှ မစဉ်းစားဘူး။
2404
02:20:22,791 --> 02:20:23,708
ထွက်သွား!
2405
02:21:06,625 --> 02:21:07,875
ဟေး အဲဒါ ငါပဲ။
2406
02:21:08,083 --> 02:21:09,957
အဲဒါကို မင်းက သယ်နေတာ
အလွန်အကျွံအိတ်။
2407
02:21:09,958 --> 02:21:11,166
ပြီးတော့ မင်းလည်း ငါ့လိုချင်တယ်။
ပေးလိုက်ပါ။
2408
02:21:13,416 --> 02:21:14,458
- ကောင်းပြီ။
- ဆရာ။
2409
02:21:14,916 --> 02:21:16,375
မင်း ဘာမှ မပြောဘဲ ထွက်သွားတယ်။
2410
02:21:16,916 --> 02:21:19,000
- အိုး၊ ငါမေ့သွားပြီ။ ပျော်ရွှင်သော အိမ်ထောင်ရှင်ဘဝ။
- အဲဒါကို မဆိုလိုပါဘူး။
2411
02:21:19,541 --> 02:21:20,790
သခင်၊ အသျှင်၊ အသျှင်၊
2412
02:21:20,791 --> 02:21:23,541
ဒါဆို သခင် ဘယ်မှာလဲ
မနက်စာစားဖို့သွားနေတာလား
2413
02:21:23,666 --> 02:21:25,957
Madhampatty Rangaraj Catering
မင်းမင်္ဂလာဆောင်ကို လာနိုင်တယ်။
2414
02:21:25,958 --> 02:21:27,583
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
- ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ။
2415
02:21:27,708 --> 02:21:28,958
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က နောက်လှည့်ကွက်ကို မယူနိုင်ဘူး။
2416
02:21:29,125 --> 02:21:30,415
အလုပ်တွေ အများကြီး ရှိတယ်။
ငါ့ကိုနှမြောပါ!
2417
02:21:30,416 --> 02:21:31,333
- Bye, bye, bye!
- ကျေးဇူးပြု၍
2418
02:21:32,458 --> 02:21:33,458
သင်ဘယ်မှာလဲ?
2419
02:21:33,750 --> 02:21:34,708
ငါရောက်ပြီ!
2420
02:21:35,000 --> 02:21:36,624
- ငါက ထွက်ပေါက်မှာ။
- ငါက ဆိုက်ရောက်ဂိတ်မှာ။
2421
02:21:36,625 --> 02:21:37,625
မင်းဘယ်မှာလဲ?
2422
02:21:52,416 --> 02:21:55,166
ဆရာ!
ဟေး အဲဒါ Geetha ဆရာမ။
2423
02:21:55,500 --> 02:21:57,208
- ဆရာ!
- ဆရာ!
2424
02:21:59,916 --> 02:22:01,541
- သူမဘယ်သူလဲ?
- အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Geetha ဆရာမပါ။
2425
02:22:01,666 --> 02:22:03,125
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အချစ်ဆုံးဆရာဖြစ်သည်။
2426
02:22:04,083 --> 02:22:06,166
- Geetha ဆရာမ?
- ဟုတ်တယ်၊ Geetha ဆရာမ။
2427
02:22:11,583 --> 02:22:13,707
ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တယ်။
ပေးပို့ခါနီးတွင်။
2428
02:22:13,708 --> 02:22:15,291
သူသည် ဂန္ထဝင် အရူးတစ်ယောက် ဖြစ်ရမည်။
2429
02:22:18,500 --> 02:22:20,166
ဒါက မင်းသူ့အတွက် ခံစားချက်တွေလား။
2430
02:22:22,125 --> 02:22:24,333
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ၊ ကျွန်တော်တို့ ငယ်ငယ်က
မရည်ရွယ်ပါ။
2431
02:22:24,541 --> 02:22:25,500
ကိစ္စ မဟုတ်ဘူး။
2432
02:22:26,333 --> 02:22:27,666
အခု မင်းဘာဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလဲ။
2433
02:22:30,958 --> 02:22:31,875
ကျွန်တော်မသိပါ။
2434
02:22:32,416 --> 02:22:35,083
စိတ်နှလုံးထဲက ပြောသမျှကို လုပ်ပါ ဣဒယာ။
2435
02:22:36,958 --> 02:22:39,333
ဆရာမ၊ မင်းရဲ့ခင်ပွန်းက ပြောတယ်။
သူ့မှာ အလုပ်တစ်ခုခုရှိလို့လား။
2436
02:22:39,666 --> 02:22:41,166
အနည်းဆုံး မင်းလာနိုင်တယ်။
Idhaya ၏မင်္ဂလာဆောင်သို့။
2437
02:22:41,333 --> 02:22:43,333
- ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်သင့်တယ်။
2438
02:22:43,583 --> 02:22:47,125
သူတို့ကို ခွင့်မပြုရင် သူတို့က ဇာတ်ကြောင်းပြောလိမ့်မယ်။
လူတိုင်းအတွက် flashback တစ်ခု။
2439
02:22:47,250 --> 02:22:48,708
မင်းဦးလေး စောင့်နေတယ်။
ထားခဲ့!
2440
02:22:49,041 --> 02:22:50,791
- ဆရာ?
- ဆရာ?
2441
02:22:51,166 --> 02:22:52,166
ကျွန်တော်တို့က ဒီထက် ပိုပါတယ်။
2442
02:22:52,416 --> 02:22:53,708
မဟုတ်ဘူး! ယခုထွက်လိုက်ပါ။
2443
02:22:54,125 --> 02:22:55,166
ဟေး သွားကြရအောင်။
2444
02:22:55,666 --> 02:22:56,875
-တွေ့ပါဆရာ။
- အဲ့ဒီတော့
2445
02:22:57,208 --> 02:22:58,041
အဲ့ဒီတော့
2446
02:22:58,583 --> 02:22:59,458
တွေ့မယ်!
2447
02:23:04,166 --> 02:23:05,707
မင်္ဂလာဆောင်တဲ့နေ့မှာတောင်
မင်းတို့တွေ နောက်ကျမှရောက်တာ။
2448
02:23:05,708 --> 02:23:06,665
မကြာခင် သူတို့ ဒီကို ရောက်လာတော့မယ်။
2449
02:23:06,666 --> 02:23:07,625
လာကြည့်ကြ။
2450
02:23:08,000 --> 02:23:09,708
ကြိုဆိုပါတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ကြိုဆိုပါတယ်။
2451
02:23:10,458 --> 02:23:11,416
- မင်္ဂလာပါ ။
- အိမ်ထောင်ဖက်နှင့်ပတ်သက်။ ဆွေမျိုးတော်စပ်သူ!
2452
02:23:11,583 --> 02:23:13,166
အိုး သူရောက်လာပြီ။
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်!
2453
02:23:13,625 --> 02:23:14,541
မင်္ဂလာပါ
2454
02:23:15,708 --> 02:23:16,749
ချစ်လှစွာသော၊ နှုတ်ဆက်လေ၏။
2455
02:23:16,750 --> 02:23:18,082
မင်းငါ့ကို ခြေဖဝါးပေါ်တင်ထားပါ။
နောက်ဆုံးမိနစ်အထိ။
2456
02:23:18,083 --> 02:23:19,625
ငါတို့ အခု ဒီမှာ လာပြီ။ အထဲကို ဝင်ရအောင်။
2457
02:23:22,083 --> 02:23:23,040
မင်္ဂလာပါ Priya။
2458
02:23:23,041 --> 02:23:24,000
ကြိုဆိုပါတယ် သမ
2459
02:23:24,250 --> 02:23:26,207
အများအားဖြင့်တော့ လူတွေက ငါ့ကို စောင့်နေကြတာ
စည်းဝေးပွဲမှာ
2460
02:23:26,208 --> 02:23:27,541
ယခုမူကား ငါ့ကို စောင့်မျှော်စေတော်မူပြီ။
2461
02:23:27,958 --> 02:23:29,499
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
2462
02:23:29,500 --> 02:23:31,082
ယောက်ျားတို့၊ ငါတို့ အခု သတို့သားကို ယူရမလား?
2463
02:23:31,083 --> 02:23:33,375
- သူ့ကိုယူပါ။
- လာ၊ သွားကြရအောင်။
2464
02:23:34,541 --> 02:23:35,708
ဟေး ဟေး! ဟေး ဟေး!
2465
02:23:36,083 --> 02:23:37,790
ယောက်ျားလေးတွေက ဘာလို့ အတွဲလိုက်လာတာလဲ။
မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်က ဘယ်မှာလဲ။
2466
02:23:37,791 --> 02:23:39,790
- ခရီးဆောင်အိတ်က အခန်းထဲမှာ။
- မင်းအရက်ယူလာသလား။
2467
02:23:39,791 --> 02:23:41,707
- ငါတို့ တစ်ခါမှ မဝယ်ဖူးဘူး။
- အဲဒါကို အခွန်ကင်းလွတ်ခိုင်းတယ်။
2468
02:23:41,708 --> 02:23:43,750
-အန်ကယ် ဒီကိုလာပြီ။
-ဘာလို့မခေါ်ဘဲသွားနေတာလဲ။
2469
02:23:44,000 --> 02:23:45,208
မဝယ်ခဲ့ဘူးထင်ပါတယ်။
2470
02:23:46,500 --> 02:23:47,416
မင်္ဂလာပါ
2471
02:23:47,750 --> 02:23:50,000
အန်ကယ်၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။
2472
02:23:59,291 --> 02:24:01,375
ဟေ့ Idhaya မင်း နောက်နေတာလား။
2473
02:24:02,708 --> 02:24:04,500
မြို့ရဲ့ VIP တွေ အားလုံး ဒီမှာ ရှိတယ်။
2474
02:24:04,958 --> 02:24:06,916
ဘယ်လိုတောင် တွေးနိုင်ပါ့မလဲ။
မင်္ဂလာပွဲ ပျက်မှာလား?
2475
02:24:07,666 --> 02:24:09,458
မင်းပြောပြီးမှသာ ဟုတ်တယ်။
ငါ ဒီအိမ်ထောင်ရေးကို ဆက်လုပ်မှာလား။
2476
02:24:09,583 --> 02:24:11,332
မင်း အဲဒီကောင်မလေးနဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။
ပြီးခဲ့သောခြောက်လတာအတွက်
2477
02:24:11,333 --> 02:24:13,374
ယခုမူကား သင်သည် သူမကို အလိုမရှိပေ။
2478
02:24:13,375 --> 02:24:14,625
လူတွေက ငါတို့ကို ဘယ်လိုထင်ကြမလဲ။
2479
02:24:15,500 --> 02:24:17,916
လူတွေကို မေ့လိုက်ပါ။
အဒ်သီကို ဘာပြောရမလဲ။
2480
02:24:20,166 --> 02:24:22,083
ငါ ဘာမှ မပြောဖူးလား။
မင်းငါ့ကိုမေးဖူးလား
2481
02:24:22,500 --> 02:24:24,625
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို တစ်ခုခုလုပ်ခိုင်းလိုက်တာလား။
2482
02:24:25,750 --> 02:24:26,958
အခြေအနေကို နားလည်ပေးပါ။
2483
02:24:27,083 --> 02:24:28,583
Adhithi သည် သင့်အတွက် မှန်ကန်သောပွဲဖြစ်သည်။
2484
02:24:29,375 --> 02:24:31,875
လိုချင်တာကို မရတဲ့အခါ၊
နာကျင်စေတယ်။
2485
02:24:32,166 --> 02:24:34,541
ဒါပေမယ့် လိုအပ်တာကို မရရင်၊
ငါတို့ဘဝပျက်လိမ့်မယ်။
2486
02:24:34,791 --> 02:24:35,708
နားလည်ပေးပါ။
2487
02:24:35,958 --> 02:24:38,500
ကြည့်စမ်း၊ ငါက မင်းဦးလေးပဲ မဟုတ်ဘူး၊
2488
02:24:38,791 --> 02:24:40,250
ငါလည်း မင်းရဲ့မိဘပဲ။
2489
02:24:40,708 --> 02:24:42,916
ဒီလိုပဲ ခံစားရရင်၊
ဘုရားသခင်ကြောင့် မင်္ဂလာဆောင်ကို လာပါ။
2490
02:24:43,541 --> 02:24:44,957
It's time! သတို့သားကို ခေါ်နေကြပြီ။
2491
02:24:44,958 --> 02:24:46,000
ဟေး ငါထွက်တော့မယ်! ထွက်သွား!
2492
02:25:11,875 --> 02:25:14,583
ဒီမင်္ဂလာပွဲကို ဖျက်ချင်လား။
2493
02:25:16,166 --> 02:25:19,333
ဟုတ်ပြီ
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အရာအားလုံးကို ငါရင်ဆိုင်မယ်။
2494
02:25:20,666 --> 02:25:21,916
အဲဒါကို မင်းစိတ်မပူပါနဲ့။
2495
02:25:23,083 --> 02:25:25,708
ရေးတော့မယ်။ ငါရင်ဆိုင်မယ်။
2496
02:25:26,208 --> 02:25:27,125
ကောင်းပြီ!
2497
02:25:27,375 --> 02:25:28,833
ကိစ္စ မဟုတ်ဘူး။ ရေးတော့မယ်။
2498
02:25:29,500 --> 02:25:32,041
အန်ကယ်၊ ငါ့မင်္ဂလာဆောင်အဝတ်အစားတွေ ယူလာပါ။
2499
02:25:32,958 --> 02:25:34,500
ငါးမိနစ်အတွင်း ငါအဆင်သင့်ဖြစ်မယ်။
2500
02:25:37,416 --> 02:25:39,833
Idhaya၊ ငါလူတိုင်းကို စည်းရုံးမယ်။
2501
02:25:39,958 --> 02:25:41,291
မင်း ဘာမှပြောစရာ မလိုဘူး။
2502
02:25:41,625 --> 02:25:42,541
ငါမှားသွားတယ်။
2503
02:25:43,166 --> 02:25:44,291
မင်းရှေ့သွား။ ငါခဏလိုက်ပါ့မယ်။
2504
02:25:45,458 --> 02:25:47,875
နားထောင်ပါ၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ်မရှုပ်ပါနဲ့။
2505
02:25:48,041 --> 02:25:49,500
မင်းဆန္ဒအတိုင်း ငါလိုချင်တယ်။
2506
02:25:49,708 --> 02:25:50,625
ငါမှန်တယ် သားလေး။
2507
02:25:52,250 --> 02:25:53,166
ဟုတ်ပြီ
2508
02:26:00,666 --> 02:26:03,041
- Sachin ညီ၊ မင်း အခုလောလောဆယ် ကယ်တင်ခံရတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့၊ Dravid!
2509
02:26:03,208 --> 02:26:04,333
ဟေ့ အန်ကယ်။
2510
02:26:04,958 --> 02:26:06,666
ငါကတိတည်တယ်။
Idhaya ကို အချိန်မီ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
2511
02:26:07,666 --> 02:26:09,208
မင်းရဲ့အစီအစဉ်ကို ငါနားလည်တယ်။
2512
02:26:09,708 --> 02:26:10,625
ဘာအစီအစဉ်လဲ။
2513
02:26:11,125 --> 02:26:14,124
မင်းက အဆင်သင့်ဖြစ်အောင် ဟန်ဆောင်နေတာ
မင်္ဂလာဆောင်ပေမယ့် ဖျက်ဖို့စီစဉ်နေတယ်။
2514
02:26:14,125 --> 02:26:15,041
ဒါ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်မဟုတ်ဘူးလား။
2515
02:26:15,250 --> 02:26:17,291
မင်းရဲ့အခြေအနေမှာ ငါရှိနေရင်
ငါလည်း ဒီလိုပဲ စီစဉ်ခဲ့တာ။
2516
02:26:17,833 --> 02:26:18,832
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုဆိုတာ ဘာလဲ။
2517
02:26:18,833 --> 02:26:20,666
သင်မဟုတ်လျှင်
သင့်သူငယ်ချင်းကို သူချစ်တဲ့သူနဲ့ အတူရှိနေအောင် ကူညီပေးပါ။
2518
02:26:21,041 --> 02:26:22,333
ဖြစ်မလာပါစေနဲ့။
2519
02:26:22,875 --> 02:26:24,332
သူသည် Adhithi နှင့်လက်ထပ်လိမ့်မည်။
2520
02:26:24,333 --> 02:26:26,083
သူ့အတွက် ကောင်းတယ်၊
နားလည်ပြီ။
2521
02:26:26,583 --> 02:26:27,916
မင်းကိုငါမျှော်လင့်တယ်။
အဲဒါကို နားလည်ဖို့ပါဘဲ။
2522
02:26:28,416 --> 02:26:30,875
အဲဒီ့အစား တွေးကြည့်ရင်
မိုက်မဲတာတွေ လုပ်နေတယ်...
2523
02:26:31,208 --> 02:26:32,375
ငါ မင်းကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။
2524
02:26:32,833 --> 02:26:33,750
ဟေး!
2525
02:26:34,541 --> 02:26:36,958
- မင်းငါ့ကိုသံသယရှိပုံရတယ်။
- စိတ်မပူပါနဲ့ အန်ကယ်။
2526
02:26:40,166 --> 02:26:43,083
ငါတို့ ဘယ်လိုမှ မတွေးခဲ့တာ
အန်ကယ်က Idhaya အကြောင်း ဘာပြောခဲ့လဲ။
2527
02:26:43,375 --> 02:26:45,958
Idhaya ကိုကူညီရန်ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်ဖြစ်သည်။
စစ်မှန်သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် ပေါင်းစည်းပါ။
2528
02:26:46,166 --> 02:26:47,500
ဒါမှ ငါတို့မှာ တာဝန်ရှိတယ် သူငယ်ချင်း။
2529
02:26:47,666 --> 02:26:49,208
ငါတို့က သူငယ်ချင်းကောင်းမဟုတ်ဘူးကွ။
2530
02:26:49,958 --> 02:26:51,875
- သေတာပဲ!
- အခု အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
2531
02:26:52,000 --> 02:26:53,000
မင်္ဂလာပွဲကို ဖျက်လိုက်မယ်။
2532
02:26:54,166 --> 02:26:55,708
ကျွန်ုပ်တို့သည် Idhaya နှင့် Samantha ကိုပေါင်းစည်းသည်။
2533
02:26:56,208 --> 02:26:57,291
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ သူတို့ကို ပေါင်းစည်းလိုက်မယ်။
2534
02:26:57,416 --> 02:26:59,125
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ သူတို့ကို ပေါင်းစည်းမယ်။
- ဟုတ်တယ် ကောင်တွေ!
2535
02:26:59,291 --> 02:27:00,583
မဖြစ်ပါစေနဲ့။
2536
02:27:01,250 --> 02:27:03,332
ဟေ့ အဖွဲ့ အမေရိက။
ကျွန်တော်က Team Adhithi ပါ။
2537
02:27:03,333 --> 02:27:04,750
- Adhithi?
- ဟုတ်တယ်!
2538
02:27:05,083 --> 02:27:06,666
မင်းရဲ့အစီအစဥ်ပျက်သွားတာ သေချာအောင်လုပ်မယ်။
2539
02:27:06,833 --> 02:27:08,416
Adhithi နှင့် Idhaya ကိုပေါင်းစည်းပါ။
2540
02:27:08,541 --> 02:27:09,791
ငါကတော့ အန်ကယ်။
2541
02:27:10,083 --> 02:27:10,999
သွားတော့မယ်!
2542
02:27:11,000 --> 02:27:11,916
ဟေး ဂျူဂျူ။
2543
02:27:12,041 --> 02:27:12,957
- ဟေ့ Juju!
- ဟေး!
2544
02:27:12,958 --> 02:27:14,207
အစ်ကို၊ သူ့ကို လျစ်လျူရှုပါ။
2545
02:27:14,208 --> 02:27:16,000
ငါတို့မလုပ်တဲ့အတွက် သူစိတ်ဆိုးတယ်။
သူ့ကို US က ဝီစကီယူတယ်။
2546
02:27:16,208 --> 02:27:17,625
- ငါတို့ရဲ့ အစီအစဉ်ကို လိုက်နာကြရအောင်။
- ယောက်ျားလေးတွေ၊ ကျေးဇူးပြု၍ အာရုံစိုက်ပါ။
2547
02:27:17,833 --> 02:27:20,041
ငါတို့မှာ နှစ်နာရီပဲကျန်တော့တယ်။
သွားကြရအောင်!
2548
02:27:20,708 --> 02:27:22,457
VIP တော်တော်များများ ဒီညထမင်းစားနေကြတယ်။
2549
02:27:22,458 --> 02:27:24,832
ထည့်ဖို့သေချာပါစေ။
အချိုပွဲထဲမှာ သစ်သီးခြောက်တွေ များတယ်။
2550
02:27:24,833 --> 02:27:26,791
သစ်သီးခြောက်များကို ဘေးဖယ်ထားပါ။
ပိုပြီး တင်းကျပ်တဲ့ ကိစ္စရပ်တွေ ရှိတယ်။
2551
02:27:27,458 --> 02:27:28,375
ကြည့်ပါ။
2552
02:27:31,083 --> 02:27:31,999
ဒါဘာကြီးလဲ?
2553
02:27:32,000 --> 02:27:33,415
- ဆရာ။
- သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။
2554
02:27:33,416 --> 02:27:35,165
ဒါတောင် မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ဘဝကိစ္စပါ။
2555
02:27:35,166 --> 02:27:37,957
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမင်္ဂလာပွဲကို ရပ်တန့်လိုက်ပါ။
မိန်းကလေး၏အသက်ကိုကယ်တင်ပါ။
2556
02:27:37,958 --> 02:27:39,916
- ဟေး! ဟေး!
- ဒါကိုကြည့်စမ်းပါ သခင်။
2557
02:27:41,333 --> 02:27:43,332
- လူနှစ်ယောက်!
- ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
2558
02:27:43,333 --> 02:27:46,040
တခြားမိန်းမကို မထိဖူးဘူး။
ငါ့မိန်းမမှလွဲ၍
2559
02:27:46,041 --> 02:27:48,457
ငါဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့သည်ကိုငါနားမလည်ပါ။
ဒီမိန်းကလေးတွေကို ဖက်ပြီး
2560
02:27:48,458 --> 02:27:49,957
- အဲဒါ AI ပါ။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
2561
02:27:49,958 --> 02:27:52,457
ဒါကိုသုံးပြီး လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် လုပ်နိုင်တယ်။
ရုပ်ဆိုးပြီး မကောင်းတဲ့သူက ကြည့်ကောင်းတယ်။
2562
02:27:52,458 --> 02:27:54,207
ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်တရားကို မုသာအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
မုသာကို သစ္စာပြု၏။
2563
02:27:54,208 --> 02:27:55,457
ငါတို့လုပ်ချင်တာမှန်သမျှ လုပ်နိုင်တယ်။
2564
02:27:55,458 --> 02:27:56,416
၎င်းတို့သည် သတင်းချန်နယ်မှဖြစ်သည်။
2565
02:27:57,000 --> 02:28:00,333
ရယူဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။
အရှုပ်တော်ပုံထဲမှာ သင် ပိတ်မိနေသလား။
2566
02:28:00,958 --> 02:28:03,916
- သတို့သားက မင်းလို မြင့်မြတ်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။
- ဟင့်အင်း၊ သူက ငါတို့ရဲ့ အစီအစဉ်ကို ဖျက်နေတာ။
2567
02:28:04,458 --> 02:28:06,082
ကယ်တင်ခဲ့တဲ့ ကျေးဇူးတော်ကြောင့်ပါ။
2568
02:28:06,083 --> 02:28:07,291
ကျွန်တော် သူတို့ကို ယုံလုနီးပါးပါပဲ။
2569
02:28:07,708 --> 02:28:10,332
ဟေး၊ ဒါတွေအားလုံးက AI လို့ ရှင်းပြတယ်။
အခုမှသိတယ်။
2570
02:28:10,333 --> 02:28:11,458
သင့်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။
2571
02:28:12,000 --> 02:28:14,708
အမေရိက ယူ-၀ အသင်း။
အဒ်ဟိသီ-၁ အသင်း၊
2572
02:28:14,833 --> 02:28:16,999
- ဝိုင်း 2 မှာဆုံမယ်နော်။
- ဟေး၊ သူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
2573
02:28:17,000 --> 02:28:18,541
သူငယ်ချင်းတို့၊ လာ၊ တခြားတစ်ခုခု စီစဉ်ကြရအောင်။
2574
02:28:19,000 --> 02:28:20,082
- မင်္ဂလာပါ မောင်။
- မင်္ဂလာပါ မောင်။
2575
02:28:20,083 --> 02:28:22,291
- မင်္ဂလာပါ မင်းက DJ လား။
- မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော် DJ ပါ ။
2576
02:28:22,500 --> 02:28:24,291
အစ်ကို အခု သီချင်းဆိုရမယ်။
2577
02:28:24,625 --> 02:28:27,541
အဲဒါက သတို့သားကို ပစ်ပယ်သင့်တယ်။
ပန်းကုံးစွပ်ပြီး စင်ပေါ်မှ ပြေးဆင်းသည်။
2578
02:28:27,708 --> 02:28:28,707
သူ့ကို ရွှေ့သင့်တယ်။
2579
02:28:28,708 --> 02:28:30,249
ငါ မင်းကို ရပြီ မောင်။
ဘယ်လိုသီချင်းမျိုးလဲ။
2580
02:28:30,250 --> 02:28:32,500
"ငါတို့အားလုံး မင်းလိုလူပဲ..."
ဒီသီချင်းတွေကို ကြိုက်လား။
2581
02:28:32,625 --> 02:28:34,500
- ဒါတွေကို ကစားရင် သူတို့ အိပ်ပျော်သွားလိမ့်မယ်။
- ဟုတ်လား။
2582
02:28:34,875 --> 02:28:36,583
ဤစာရင်းတွင် သီချင်းများကို ဖွင့်ပါ။
2583
02:28:36,708 --> 02:28:38,041
ကျန်တာအားလုံး သူ့ဘာသာသူ ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။
2584
02:28:41,958 --> 02:28:43,790
- မောင်.. ငါ မင်းကို ရပြီ အစ်ကို။
- ကစားပါ။
2585
02:28:43,791 --> 02:28:44,708
မိပြီ။
2586
02:28:55,000 --> 02:28:57,666
{\an8}အို ငါ့နှလုံးသား
2587
02:28:57,916 --> 02:29:00,875
မင်းဟာ ကြင်နာတတ်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ
2588
02:29:01,041 --> 02:29:03,250
အို ငါ့နှလုံးသား
2589
02:29:03,666 --> 02:29:06,291
ကျွန်ုပ်၏ ရင်ခုန်သံများ
2590
02:29:06,583 --> 02:29:12,415
ပညာနှင့် အသားချင်းတူသော၊
ခရီးသည် အဆုံးမရှိ
2591
02:29:12,416 --> 02:29:17,916
အိပ်မက်တိုင်းက နှလုံးသားကို တီးတိုးပြောတယ်...
2592
02:29:28,916 --> 02:29:32,250
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုလိမ်ပြီး အမေရိကကိုသွားတယ်။
2593
02:29:32,791 --> 02:29:34,166
အဲဒါက အခုပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
2594
02:29:34,458 --> 02:29:36,166
မင်္ဂလာပွဲပိတ်ဖို့ အကြံတစ်ခုပေးပါ။
2595
02:29:43,458 --> 02:29:46,750
အစ်ကို ဘယ်လိုသီချင်းတွေတီးနေလဲ။
ဒါဟာ မင်္ဂလာဆောင်တဲ့ ခံစားချက်ကို မပေးပါဘူး။
2596
02:29:47,208 --> 02:29:49,290
မောင် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။
2597
02:29:49,291 --> 02:29:51,166
ငါ့အလုပ်ကိုဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ မပြောနဲ့။
2598
02:29:51,500 --> 02:29:52,666
ဒီအမိုက်စားကို ဆက်ထိန်းထားရင်...
2599
02:29:52,916 --> 02:29:54,666
ပစ္စည်းတွေသာ ဒီနေရာက ထွက်သွားမှာ၊
မင်းမဟုတ်ဘူး။
2600
02:29:55,583 --> 02:29:57,374
- မောင်၊ မောင်၊ မောင်...
- ရော့ခ်သီချင်းတွေကို ဖွင့်ပါ။
2601
02:29:57,375 --> 02:29:59,708
အစ်ကို၊ ကျွန်တော် ဒီဘာသာစကား ညံ့တယ်။
2602
02:29:59,833 --> 02:30:01,208
ဘာသာစကားက ဘယ်တော့မှ ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
2603
02:30:01,458 --> 02:30:03,541
သီချင်းက ရင်ခုန်သင့်တယ်။
2604
02:30:05,583 --> 02:30:07,791
ဒါက မင်းအတွက် အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ် အစ်ကို။
2605
02:30:54,375 --> 02:30:55,416
ဒီမှာထိုင်။
2606
02:30:57,000 --> 02:30:57,916
မင်္ဂလာပါ!
2607
02:31:04,833 --> 02:31:07,083
- မင်းအတွက် အရမ်းမှားတယ်။
- ငါဘာအမှားလုပ်မိလို့လဲ။
2608
02:31:07,625 --> 02:31:09,000
Idhaya နဲ့ သွားသင့်တယ်။
2609
02:31:09,458 --> 02:31:11,124
ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးကူညီမှုဖြင့် သင်တို့ကို ခေါ်တော်မူ၏။
2610
02:31:11,125 --> 02:31:12,500
သူ့ကိုရှောင်တာ မင်းမှားတယ်။
2611
02:31:12,625 --> 02:31:14,208
ဒါ သူ့ဘဝပဲ။
သူဆုံးဖြတ်ချက်ချရမယ်။
2612
02:31:14,708 --> 02:31:15,625
အိုး!
2613
02:31:16,208 --> 02:31:18,291
အဲဒါ မင်းရဲ့ ဇနီးနဲ့ ကလေး။
2614
02:31:18,625 --> 02:31:20,666
ဒါပေမယ့် သူ ဘယ်တော့မှ မစောင့်၊
မင်းရဲ့တာဝန်ပဲလို့ထင်တာ။
2615
02:31:21,250 --> 02:31:24,833
မင်းမှာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားမှု မရှိဘူး။
အဲဒီကလေးက ရှိတယ်။
2616
02:31:25,541 --> 02:31:27,000
မင်း ငါ့ကို သူနဲ့ အလေးအနက် နှိုင်းယှဉ်နေတာလား။
2617
02:31:27,708 --> 02:31:30,583
မင်း အနားယူချင်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
ငါသည် ဝေဒနာကို ခံသောအခါ၊
2618
02:31:30,833 --> 02:31:33,000
ဒါပေမယ့် သူက ဖောင်မှာ လက်မှတ်ထိုးပြီး ကျွန်တော်နဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။
2619
02:31:37,000 --> 02:31:39,291
မင်းအတွက်၊ ဆွစ်ဇာလန်က အရေးကြီးတယ်။
2620
02:31:39,500 --> 02:31:41,625
သူ့အတွက်၊ သူ့ဆရာက အရေးကြီးတယ်။
2621
02:31:45,583 --> 02:31:47,958
မင်းဟာ အနာဂတ်ကို တည်ဆောက်ဖို့ ပြေးနေတယ်။
2622
02:31:48,375 --> 02:31:50,625
ဒါပေမယ့် သူ့ဆရာကို လိုက်ရှာတယ်။
2623
02:31:54,833 --> 02:31:57,541
- သူ ကျွန်မနဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်...
- ချစ်စွာ၊ ရပ်ပါ။
2624
02:31:58,333 --> 02:32:00,583
စကားပြောလေလေ၊
2625
02:32:00,833 --> 02:32:04,250
ငါ့နားတွေ မြည်နေတယ်။
melodramatic နောက်ခံရမှတ်။
2626
02:32:06,500 --> 02:32:09,500
သဘောကျတယ်။
မင်္ဂလာပွဲအတွက် ချက်ခြင်းထွက်မယ်။
2627
02:32:10,958 --> 02:32:12,625
- Lado၊ အလှဆင်မှုများသည်ကြည့်ကောင်းသည်။
- မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။
2628
02:32:14,291 --> 02:32:15,833
အခုဘာဖြစ်မလဲ။
2629
02:32:17,166 --> 02:32:18,583
- မင်္ဂလာဆောင်တော့မယ်။
- ဆရာ?
2630
02:32:21,000 --> 02:32:22,416
Madhampatty Catering။
2631
02:32:22,625 --> 02:32:24,083
ဒီနေ့ ပွဲသွားမယ်။
2632
02:32:24,208 --> 02:32:25,750
- သခင်၊ ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
2633
02:32:27,208 --> 02:32:28,166
sassing က ဘာလဲ။
2634
02:32:29,166 --> 02:32:32,083
သူ့ဘဝရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ကျွန်တော်တို့ ယူဆောင်လာခဲ့တယ်။
2635
02:32:32,583 --> 02:32:35,000
ဒါမှ သူ့ကို မချီးမြှောက်ဘူးဆိုရင်၊
တခြားဘာဖြစ်မလဲမသိဘူး။
2636
02:32:35,125 --> 02:32:36,041
ကြည့်ကျတာပေါ့!
2637
02:32:36,916 --> 02:32:41,250
သား၊သမက်၊သမီး သတို့သား၊
2638
02:32:41,791 --> 02:32:43,833
ငါတို့၏မာနနှင့် ငါတို့မိသားစု၏ဘုရင်။
2639
02:32:44,458 --> 02:32:45,625
မင်းဟာ နှိုင်းယှဥ်တဲ့ လက်ရာ၊
2640
02:32:46,041 --> 02:32:47,208
မွှေးရနံ့ပန်းကုံး၊
2641
02:32:47,375 --> 02:32:49,291
ပျော်ရွှင်မှုဆိပ်၊
ဖြေသိမ့်ပေးသော တောအုပ်၊
2642
02:32:49,958 --> 02:32:52,125
Sheesh! ဒီနေ့ ပြီးမှာလား။
2643
02:32:52,291 --> 02:32:56,000
မင်္ဂလာပွဲနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေပေမယ့်
မိမိလုပ်ငန်းတိုးတက်ဖို့အတွက်၊
2644
02:32:56,166 --> 02:32:59,749
သူက အမေရိကကိုသွားတယ်။
သမ္မတ Trump နဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။
2645
02:32:59,750 --> 02:33:02,208
မင်းရဲ့ ရိုးသားမှုနဲ့ ကြိုးစားမှု
ငါ့ကို ထိတ်လန့်စေပြီ။
2646
02:33:02,333 --> 02:33:05,040
ဆရာ၊ သူက အာဇာနည်ပါ။
ဦးလေးအပေါ် ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို စတေးခဲ့သူ။
2647
02:33:05,041 --> 02:33:05,958
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
2648
02:33:06,083 --> 02:33:08,333
အာဇာနည်ဆိုတာ မိန်းကလေးတွေ ပင်စင်ယူတာမဟုတ်ဘူး။
2649
02:33:08,625 --> 02:33:10,833
သူက timer အဟောင်းပါ။ အပိုင်းအစများ။
2650
02:33:11,000 --> 02:33:12,916
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
တခြားရွေးစရာမရှိဘူးလား။
2651
02:33:13,291 --> 02:33:15,416
- ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခုရှိသည်။
- အဲဒါဘာလဲ သခင်။
2652
02:33:15,541 --> 02:33:19,291
သူ့အန်ကယ်ကို ငါတန်ဖိုးထားရမယ်။
ရိုးရိုးသားသား ပြုစုပျိုးထောင်ရန်။
2653
02:33:20,958 --> 02:33:23,041
- ဆရာ?
- သူ့ကို ချီးကျူးပါရစေ။
2654
02:33:23,708 --> 02:33:24,625
- ဆရာ!
- Sachin ငါ့ညီ။
2655
02:33:24,750 --> 02:33:26,208
ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်ဆရာ။
2656
02:33:26,791 --> 02:33:28,083
ဦးလေး၊ သူက ငါတို့သူငယ်ချင်း။
2657
02:33:29,291 --> 02:33:30,625
- Surya!
- မင်္ဂလာပါ Surya။
2658
02:33:30,916 --> 02:33:31,916
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးက ထူးခြားတယ်။
2659
02:33:32,125 --> 02:33:34,958
ဒီလောက်ကြီးကျယ်တာ တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။
ဦးလေးနှင့်တူ။
2660
02:33:35,791 --> 02:33:38,708
- သူက ရွှေပါ ခင်ဗျာ။
- ရွှေ၊ ခင်ဗျာ။ တကယ်ရွှေ။
2661
02:33:39,083 --> 02:33:40,374
ဒီခေတ်ကြီးထဲမှာ၊
2662
02:33:40,375 --> 02:33:42,416
အဘယ်သူမျှ မစတေးရ။
သူ့ဦးလေးအတွက် ချစ်ရတဲ့ မိန်းမ။
2663
02:33:43,625 --> 02:33:44,541
ဒါပေမယ့် သူလုပ်ခဲ့တယ်!
2664
02:33:46,250 --> 02:33:48,791
မကြောက်ပါနဲ့။
ငါ့အဖေလို စကားမပြောဘူး။
2665
02:33:50,333 --> 02:33:53,375
မင်းသူ့ကြောင့် မင်းအသက်ကို စတေးခဲ့တာ။
2666
02:33:53,958 --> 02:33:57,083
အနစ်နာခံမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
မင်းအတွက် သူ့ဘဝရဲ့အချစ်။
2667
02:33:58,541 --> 02:33:59,458
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ရှိတယ်...
2668
02:34:00,250 --> 02:34:01,250
သူ့နှလုံးသားက ငိုလိမ့်မယ်။
2669
02:34:02,750 --> 02:34:04,208
နောက်ဆုံးတော့ သူ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
2670
02:34:04,500 --> 02:34:06,500
မင်း သူ့အတွက် အများကြီး လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။
2671
02:34:06,791 --> 02:34:09,166
ဒါက ယှဉ်ရင် အရမ်းနည်းတယ်။
မင်းသူ့အတွက်လုပ်ခဲ့တာ။
2672
02:34:09,833 --> 02:34:10,750
သူအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
2673
02:34:14,250 --> 02:34:16,166
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။ ဝိုင်းနေမယ်။
2674
02:34:16,333 --> 02:34:17,708
အရာအားလုံးပြီးတဲ့အထိ ငါနေမယ်။
2675
02:34:42,166 --> 02:34:43,166
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ။
2676
02:34:44,875 --> 02:34:46,833
ဒီနေ့က ငါ့တူ Idhaya ရဲ့ မင်္ဂလာပွဲ။
2677
02:34:47,625 --> 02:34:50,375
သူသည် ကောင်းကြီးမင်္ဂလာနှင့် မြတ်နိုးခြင်း နှစ်မျိုးလုံးဖြစ်သည်။
ဆက်ဆံရေးသည် ဘုရားသခင်က ကျွန်ုပ်အား ပေးအပ်ခဲ့သည်။
2678
02:34:50,625 --> 02:34:53,041
အထီးကျန်ခြင်း မဖြစ်စေရန်
ဤကမ္ဘာ၌။
2679
02:34:54,166 --> 02:34:57,708
အခု နှစ် ၃၀၊
ငါတို့သည် တယောက်နှင့်တယောက် အသက်ရှင်ကြပြီ။
2680
02:34:57,875 --> 02:35:01,000
အခုအချိန်အထိ၊
သူသည် ကျွန်ုပ်အား မည်သည့်အရာကိုမျှ မတောင်းဆိုခဲ့ပါ။
2681
02:35:02,083 --> 02:35:06,041
ငါစိတ်မကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်ထင်တယ်
သူတောင်းလျှင်။
2682
02:35:06,958 --> 02:35:08,208
ငါ့ရဲ့ Idhaya ကောင်လေးတစ်ယောက်ရဲ့ ရတနာ၊
2683
02:35:08,541 --> 02:35:09,791
ပထမအကြိမ်၊
2684
02:35:10,166 --> 02:35:12,541
တစ်ခုခုတောင်းတယ်။
သူ့နှလုံးသားအောက်ခြေကနေ
2685
02:35:13,916 --> 02:35:15,291
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို ငြင်းခဲ့တယ်။
2686
02:35:15,916 --> 02:35:17,166
ဒါပေမယ့် သူစိတ်မဆိုးခဲ့ပါဘူး
2687
02:35:17,583 --> 02:35:18,958
မှန်ကန်စွာ ထိုက်တန်သောဘဝ၊
2688
02:35:19,416 --> 02:35:22,333
လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
ငါ၏နှုတ်ကပတ်တော်ကို ရိုသေခြင်းငှါ၊
2689
02:35:22,750 --> 02:35:23,875
လက်ထပ်ဖို့ ဒီမှာထိုင်နေတယ်။
2690
02:35:26,875 --> 02:35:28,416
နှုတ်ဆိတ်နေသေးရင်၊
2691
02:35:29,041 --> 02:35:31,916
သူ့အတွက် ယနေ့အထိ ငါဘာပဲလုပ်လုပ်၊
2692
02:35:33,291 --> 02:35:34,291
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။
2693
02:35:34,916 --> 02:35:37,083
လေးစားအပ်ပါသော Adhithi ကျွန်ုပ်အား ခွင့်လွှတ်ပါ။
2694
02:35:38,666 --> 02:35:42,208
မင်းဘယ်လိုဖြတ်သန်းမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒီမင်္ဂလာပွဲကို ဖျက်သိမ်းရင်
2695
02:35:42,583 --> 02:35:43,500
ဟေး!
2696
02:35:44,541 --> 02:35:45,916
ဒါပေမယ့် ဒီမင်္ဂလာပွဲကို ဖြတ်သန်းမယ်ဆိုရင်၊
2697
02:35:46,583 --> 02:35:49,958
သင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ပျော်ရွှင်ကြလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
သင့်ဘဝတွင် ခဏတာပင်။
2698
02:35:51,916 --> 02:35:52,916
ဘာဖြစ်တာလဲ?
2699
02:35:53,333 --> 02:35:55,250
စင်ပေါ်မှာရှိတဲ့လူတိုင်း ခွင့်လွှတ်ပေးကြပါ။
2700
02:35:55,791 --> 02:35:58,875
စေတနာထားနိုင်လျှင်
ဒီမင်္ဂလာပွဲကို ဖျက်လိုက်၊
2701
02:36:00,125 --> 02:36:02,041
- သူ့ဘဝသစ်ကို စတင်ဖို့ ကူညီပါ...
- ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
2702
02:36:02,541 --> 02:36:03,582
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
2703
02:36:03,583 --> 02:36:05,415
ဟေး Siva Subramaniam၊ ဒီကိုလာ။
2704
02:36:05,416 --> 02:36:07,375
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ဗိုလ်ကြီး။
ခဏစောင့်ပါ။
2705
02:36:07,500 --> 02:36:09,958
ရှုပ်ယှက်ခတ်နေပါသည်။
ဘာမှမမှားပါဘူး။
2706
02:36:10,833 --> 02:36:12,708
- Adhithi ဘာမှမမှားပါဘူး။
- Adhithi!
2707
02:36:13,083 --> 02:36:14,750
ဖေဖေ၊ နေပါဦး။
2708
02:36:15,125 --> 02:36:17,583
ဟန်ထူးလွင်
ဒီမင်္ဂလာပွဲဖြစ်မလာဘူး။
2709
02:36:18,041 --> 02:36:19,333
ဖြစ်မြောက်အောင် လုပ်ရင်တောင်၊
2710
02:36:19,500 --> 02:36:23,500
သူနဲ့ဘယ်လိုလက်ထပ်ရမလဲ
ငါ့ကိုမချစ်ဘဲ သူနဲ့အသက်ရှင်နေတာလား။
2711
02:36:23,791 --> 02:36:25,625
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။
2712
02:36:25,875 --> 02:36:27,915
- ငါတို့ကို ကောင်းချီးပေးဖို့ မင်းဒီကိုလာခဲ့တယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။
2713
02:36:27,916 --> 02:36:28,833
ဒါပေမယ့်…
2714
02:36:30,083 --> 02:36:32,875
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဒီမင်္ဂလာပွဲက မဖြစ်တော့ဘူး။
2715
02:36:33,333 --> 02:36:35,208
ခွင့်လွှတ်ပါ။
2716
02:37:09,166 --> 02:37:10,166
မင်္ဂလာဆောင်ပြီးပြီလား
2717
02:37:10,791 --> 02:37:12,041
မင်္ဂလာပွဲထိုးသံတွေ မကြားမိဘူး။
2718
02:37:14,625 --> 02:37:17,083
မင်္ဂလာပွဲ ပျက်ဖို့၊
မင်း သူ့ချစ်သူကို ခေါ်လာခဲ့တာ။
2719
02:37:17,208 --> 02:37:18,750
ငါ့ရဲ့အခက်အခဲကို မင်းစဉ်းစားဖူးလား။
2720
02:37:18,916 --> 02:37:20,666
မင်းရဲ့ ဘဝအကြောင်းပဲ တွေးခဲ့တယ်။
2721
02:37:21,458 --> 02:37:23,666
ဘယ်သူ့အတွက် အကျိုးရှိမယ်ထင်လဲ။
ငါ မင်္ဂလာဆောင်ကို ခေါ်ခဲ့တာလား။
2722
02:37:24,208 --> 02:37:25,791
အဲဒါ မင်းရဲ့ကောင်းမှုပဲ။
ငါ့ကို လက်ဆင့်ကမ်းပါ။
2723
02:37:26,666 --> 02:37:28,166
မင်းက လူဆိုးလို့ပြောနေတာလား။
2724
02:37:28,375 --> 02:37:31,625
ဟင့်အင်း၊ သူက လူကောင်း။
အဲဒါက ပြဿနာပါ။
2725
02:37:32,416 --> 02:37:36,208
ဒါပေမယ့် မယူဆပါနဲ့။
သူက စမတ်ကျပြီး ရိုမန်တစ်ဆန်တယ်။
2726
02:37:37,083 --> 02:37:39,708
သေနတ်နဲ့ ချိန်ထားရင်တောင်
အချစ်ရေးတော့ မရဘူး။
2727
02:37:41,000 --> 02:37:44,250
တကယ်တော့ ငါ မင်းကို ကယ်ခဲ့တာ။
2728
02:37:44,666 --> 02:37:45,583
မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်နေတယ် မောင်။
2729
02:37:47,958 --> 02:37:48,958
မင်းငါ့ကိုယုံကြည်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။
2730
02:37:49,958 --> 02:37:54,250
လေယာဉ်ပေါ်ရောက်တော့ သူ့စကားနားထောင်တယ်။
16 နာရီကြာ flashback တစ်ခုလုံး။
2731
02:37:55,416 --> 02:37:59,791
အနှစ် 20 လောက်တောင် သူ့အတွက် မလုံလောက်ဘူး။
သူ့ဘဝရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို တင်ပြဖို့။
2732
02:38:00,000 --> 02:38:03,166
သူက မင်းကို ချစ်ရမှာ
ပြီးမှ အဆိုပြုပါ...
2733
02:38:03,500 --> 02:38:05,333
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
2734
02:38:05,625 --> 02:38:06,541
မင်းလွတ်သွားပြီ။
2735
02:38:12,125 --> 02:38:13,416
ကောင်မလေး၊ အဲဒါ ငါ့စီးကရက်။
2736
02:38:14,708 --> 02:38:16,416
သွား၍ ကျန်တာ ဖြည့်ပါ။
2737
02:38:16,958 --> 02:38:18,083
"အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်" နဲ့ အဆုံးသတ်ရပါမယ်။
2738
02:38:22,791 --> 02:38:24,625
ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာတွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးပါ။
နည်းပြသင်တန်းတွင်။
2739
02:38:27,041 --> 02:38:29,041
- မင်းရဲ့အမွှာညီမ ဘယ်မှာလဲ
-အမွှာညီမ?
2740
02:38:30,208 --> 02:38:32,000
မဆိုးဘူး! မင်းငါ့ကိုဖော်ထုတ်ခဲ့တယ်။
2741
02:38:34,791 --> 02:38:36,790
- ငါ့အမှားကို ငါထပ်မလုပ်ဘူး။
- မင်းက Samantha မဟုတ်ဘူးလား။
2742
02:38:36,791 --> 02:38:38,665
- ဟေး…
- မင်း လေးနက်နေလား?
2743
02:38:38,666 --> 02:38:39,583
သင်သိခဲ့သလား?
2744
02:38:39,750 --> 02:38:40,875
ခြားနားချက်ကို ကျွန်တော် မမြင်နိုင်ခဲ့ပါ။
2745
02:38:43,208 --> 02:38:44,165
မင်္ဂလာပါ။
2746
02:38:44,166 --> 02:38:46,625
သခင်၊ မင်းက ငါတို့ကို အမှောင်ထဲမှာ ထားခဲ့တာ။
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ကို အံ့သြသွားတယ်။
2747
02:38:46,916 --> 02:38:50,666
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ နှစ်နာရီပဲ ရှိသေးတယ်၊
ငါတတ်နိုင်သမျှယူခဲ့၏။
2748
02:38:50,833 --> 02:38:52,666
ဘာပဲပြောပြော ကျွန်တော်တို့ မင်္ဂလာပွဲကို ဖျက်လိုက်တယ်။
2749
02:38:52,833 --> 02:38:53,791
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်!
2750
02:38:56,625 --> 02:38:58,291
ဟေး အိုင်ဒါယာ။
သူက မိန်းကလေး မဟုတ်ဘူးလား?
2751
02:38:58,750 --> 02:39:00,000
ဒါဆို ကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။
2752
02:39:00,541 --> 02:39:01,666
ဒီကောင်မလေးရဲ့ညီမ။
2753
02:39:02,208 --> 02:39:03,708
- အခု သူမ ဘယ်မှာလဲ?
- အမေရိကမှာ။
2754
02:39:05,083 --> 02:39:07,500
အို ဘုရားသခင်၊ သူတို့ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။
2755
02:39:07,666 --> 02:39:09,915
{\an8}အေးပါအန်ကယ်။
နောက်ဆက်တွဲမှာ ကျွန်တော်တို့ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။
2756
02:39:09,916 --> 02:39:12,750
{\an8}အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
2757
02:39:31,083 --> 02:39:33,125
ဟေး မင်းပြဿနာကဘာလဲ။
2758
02:39:33,541 --> 02:39:34,916
ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီမဟုတ်လား
2759
02:39:35,916 --> 02:39:36,958
သူက ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
2760
02:39:37,666 --> 02:39:39,750
ဟေး ပါးစပ်ပိတ်ထား။
ငါသူ့ကိုကောင်းကောင်းသိတယ်။
2761
02:39:40,375 --> 02:39:41,708
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး သူ့အား သဘောတူပါသည်။
2762
02:39:42,125 --> 02:39:43,333
{\an8}အခု သင်ဘာဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလဲ။
2763
02:39:43,708 --> 02:39:45,416
{\an8}ဟေး မင်းရဲ့ဒရာမာကို ရပ်လိုက်ပါ။
2764
02:39:45,583 --> 02:39:47,915
{\an8}မင်းတို့ ဘယ်လောက် သာယာနေတယ်ဆိုတာ ငါတို့ သတိထားမိတယ်။
နယူးယောက်မှာ။
2765
02:39:47,916 --> 02:39:49,082
{\an8}မင်းတို့ သီချင်းဆိုဖူးတယ်။
2766
02:39:49,083 --> 02:39:50,624
{\an8}သူ့ကို မျှော်လင့်နေသေးလား။
ပထမဆုံးရွှေ့ဖို့လား။
2767
02:39:50,625 --> 02:39:51,708
{\an8}မင်းပြောတာမှန်တယ်။
2768
02:39:52,083 --> 02:39:53,083
{\an8}မင်း သူ့ကို လာစေချင်သလား။
2769
02:39:54,041 --> 02:39:56,291
{\an8}သြော်၊ ဂိုဏ်းတစ်ခုလုံးက ဒီမှာ။
2770
02:39:56,625 --> 02:39:58,958
{\an8}သင်အလိုရှိသမျှ ပြောဆိုနိုင်ပါသည်။
သူအဲဒီမှာရှိနေတယ်ထင်တယ်။
2771
02:39:59,458 --> 02:40:01,000
{\an8}သူ့ကိုမေးပါ။
ငါ့မျက်နှာကိုကြည့်ပြီး အဆိုပြုတယ်။
2772
02:40:01,291 --> 02:40:02,541
{\an8}အရာရာကို ငါမေ့ထားမယ်။
2773
02:40:03,708 --> 02:40:04,625
{\an8}သူငယ်ချင်း၊ ဒီကိုလာပါ။
2774
02:40:05,083 --> 02:40:06,375
{\an8}- မင်္ဂလာပါ Sam။
- နောက်ဆုံးတော့ မင်းပေါ်လာတယ်။
2775
02:40:07,583 --> 02:40:09,916
{\an8}သင်မှလွဲ၍ ကျန်အားလုံး
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်လို့ပြောနေတာလား။
2776
02:40:10,125 --> 02:40:11,916
{\an8}ဤခေါ်ဆိုမှုသည် ကြာရှည်မည်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် 40 စက္ကန့်မျှသာ။
2777
02:40:12,625 --> 02:40:13,625
{\an8}ယခုအချိန်သည် သင်ပြောရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။
2778
02:40:15,291 --> 02:40:16,625
{\an8}သူတို့သည် ပြဇာတ်ရုံမီးများကို ဖွင့်ထားသည်။
2779
02:40:17,291 --> 02:40:18,874
{\an8}ဟေး၊ ငါ့ကိုကြည့်။
2780
02:40:18,875 --> 02:40:20,791
{\an8}ကရိန်းအော်ပရေတာ၏ အလှည့်ကျ ခရက်ဒစ်များ
မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။
2781
02:40:20,916 --> 02:40:22,791
{\an8}ဘုရားသခင်အတွက်၊
ခေါင်းစဉ်များမကုန်မီ အဆိုတင်သွင်းပါ။
2782
02:40:23,291 --> 02:40:25,458
{\an8}ပရိသတ် စတင်ပါပြီ။
ကားပါကင်လက်မှတ်များကိုရှာဖွေရန်။
2783
02:40:25,625 --> 02:40:26,625
{\an8}ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပါ။
2784
02:40:27,166 --> 02:40:29,458
{\an8}မင်းကိုကြည့်ရတာ ရှက်လို့
အားလုံးရှက်နေကြတယ်။
2785
02:40:29,750 --> 02:40:30,666
{\an8}ပြောပါ။
2786
02:40:31,541 --> 02:40:32,499
{\an8}အိဒယာ…
2787
02:40:32,500 --> 02:40:34,208
{\an8}သူ အဆိုပြုမည်မဟုတ်ပါ။ ထားခဲ့ပါ။
2788
02:40:34,500 --> 02:40:36,333
{\an8}သူသည် သတ္တိကို ဘယ်တော့မှ စုဆောင်းတော့မည် မဟုတ်ပါ။
2789
02:40:36,875 --> 02:40:38,000
{\an8}အားလုံး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ပါးစပ်ပိတ်ထားပါ။
2790
02:40:38,250 --> 02:40:39,208
{\an8}ငါပြောမယ်။
2791
02:40:40,375 --> 02:40:41,291
{\an8}ကျွန်တော် ကိုင်တွယ်ပါ့မယ်။
2792
02:40:43,291 --> 02:40:44,208
{\an8}စူပါ
2793
02:40:46,166 --> 02:40:47,083
{\an8}ဆမ်…
2794
02:40:49,250 --> 02:40:50,166
{\an8}ငါ--
2795
02:40:51,000 --> 02:40:51,916
{\an8}ငါ…